Version HTML de base
34
“ils” ne savent pas que je suis bien moins seule qu’eux et que j’ai d’autres richesse, bien plus stables »...
2 mars 1936
: elle va quitter
Alicante pour Ibiza où elle espère trouver de l’herbe et des fleurs, qui lui manquent…
Ibiza
3 août 1936
: dans Ibiza ville évacuée,
elle envisage un avenir aléatoire : « Je voudrais que tout ce que pourraient rapporter mes travaux y compris les comptes américains
et espagnol soient partagés en deux. La moitié reviendrait à vous, en souvenir de cette poisse de Cilette, et l’autre moitié à Ettore,
jusqu’à la fin des temps. Ainsi, si mon âme s’envolait, elle serait plus tranquille »… [Le 13 septembre,
l’Ismé
sera bombardé, malgré
le drapeau suisse, et ce sera la fin de toute navigation pour Cilette.] On la retrouve dans le Var, en 1937, apaisée : « Dieu merci, on
ne va pas me chasser. Je me suis dépêchée de semer des fleurs et on a marié notre lapine »… En 1939, elle évoque la traduction de
son roman
Sylvie Velsey
.
O
n
joint
une douzaine de feuillets épars, fragments de lettres évoquant le vente du
San Luca
, la séparation d’avec son mari,
ses rapports avec Ettore, les joies de la navigation et la découverte des côtes espagnoles ; une L.A.S. à maître Paul Baillod, notaire
(5 septembre 1938), indiquant ses intentions à l’égard d’Ettore Barracco et
l’Ismé
; une l.a.s. de son mari Charles O
faire
à Delamain
(26 mai 1936) ; une l.a.s. d’Ilo de F
ranceschi
, son dernier compagnon, à Maurice Delamain (14 décembre 1951), demandant
d’envoyer des livres de Cilette
à Albert Camus et François Mauriac…
178.
Eugene o’neill
(1888-1953). 3 L.A.S. (une incomplète du début), 1923-1929, à son traducteur Maurice B
ourgeois
;
2 pages in-4 et 2 pages obl. in-8 à ses adresses, une enveloppe ; en anglais (un coin coupé à une lettre sans toucher le
texte).
700/800
L
ettres
du
dramaturge
américain
à
son
traducteur
français
.
Ridgefield (Connecticut) [21 avril 1923]
(p. 2). Il a reçu par Mr
Madden la coupure de son article dans le
Chicago Tribune
et en a été très flatté. Dès qu’il recevra les manuscrits de
The Hairy Ape
[
Le Singe velu
] et
The Emperor Jones
,
il abordera la question des droits avec Boni et Liveright, qui souhaite, autant que lui, de voir
paraître
The Hairy Ape
en France…
Le Plessis, Saint-Antoine du Rocher (Indre-et-Loire) 23 août 1929
. De retour d’Extrême-Orient, il
a beaucoup erré avant de trouver un endroit convenable pour travailler ; il a loué Le Plessis
pour trois ans, et il s’établira en France
pour ce temps, peut-être pour toujours ! Il demande s’il y a eu des développements dans son projet de publier les trois pièces, et
propose qu’ils s’entendent sans l’intermédiaire d’un agent…
19 septembre [1929]
. Il paiera ses frais, s’il n’est pas d’usage en France
que le producteur le fasse ; et si on ne pratique pas l’avance sur droits. Il partage ses espoirs pour la réussite de la pièce : c’est un
jeu de hasard, de toucher le grand public, et il adresse ses vœux à P
itoëff
pour son interprétation et sa production…
179. [
Ignacy Paderewski
(1860-1941)]. 21 lettres ou pièces (la plupart L.A.S.) à lui adressées ou à Madame, 1915-
1931.
150/200
Général L. Archinard, Margot Asquith, comte Jean de Castellane, Denys Cochin, Jean Cruppi, cardinal John M. Farley,
cardinal J. Gibbons, Gabriel Hanotaux, Jean Herbette, Ignace Hilsberg, Ian Malcolm, William Phillips, André Poniatowski, Anne
Vanderbilt, Margaret Woodrow Wilson.
180.
Ferdinando paër
(1771-1839) compositeur. P.S. comme « Directeur des spectacles de la Cour, et de la Musique
particulière de l’Empereur », 30 juin 1811 ; 1 page in-fol.
100/150
F
ête en l
’
honneur du
R
oi de
R
ome
,
quinze
jours après
son baptême
. Mémoire détaillé du transport et de la garde d’instruments,
« toute la journée et la nuit », à l’occasion de la fête donnée dans le « petit parc » du palais de Saint-Cloud, le 23 juin 1811.
181.
PEINTRES
. 16 L.A.S. et 1 P.A.S., dont plusieurs adressées à H
arpignies
; in-8 ou in-12 montées sur de grands
feuillets de papier vélin fort.
150/200
Jean-Léon G
érôme
, Maxime L
alanne
, Eugène L
ami
, Louis-Eugène L
ambert
(2), Emmanuel L
ansyer
, André L
avezzari
(2),
Eugène L
avieille
(catalogue de vente de ses tableaux, 3 juin 1878, avec dédicace), Henri L
ehmann
(3), David de N
oter
, Justin
O
uvrié
, Victor P
apeleu
, Alexis P
érignon
, Isidore P
ils
.
182.
PEINTRES
. 26 lettres ou pièces, la plupart adressées à Maurice D
elamain
, directeur des éditions Stock et
collectionneur.
150/200
Michel C
iry
(4, 1942-1943), Pierre D
ubreuil
, Willy E
isenschitz
(4, 1927-1931, plus lettres de sa famille), G
rau
-S
ala
(2 cartes
de vœux), Joseph H
émard
(5, 1919-1932), René L
asne
(3), Roland O
udot
, René P
ichard
du
P
age
, Mario P
rassinos
, Henry de
W
aroquier
.
183.
Jean PELLERIN
(1885-1921) poète. 5
poèmes
autographes signés avec L.A.S. d’envoi à Pierre L
ouÿs
, Pontcharra sur
Bréda 17 février 1907 ; 7 pages in-4.
800/1.000
P
astiche
des
C
hansons
de
B
ilitis
,
premiers
poèmes
connus
de
P
ellerin
. « Traducteur de quelques-unes de vos chansons de
Bilitis », il demande l’autorisation de Louÿs de les adresser au
Mercure
. « Si ma démarche vous semble étrange, vous voudrez bien
ne pas la condamner : je suis un jeune homme de vingt-deux ans qui n’a rien publié encore et que pousse beaucoup d’ambition – je