Version HTML de base
16
Des missions jésuites dans le sud du Vietnam
21
RHODES (Alexandre de).
Relation des progrez de la foy au royaume de la
Cochinchine vers les derniers quartiers du Levant
.
Paris, Sébastien et Gabriel
Cramoisy, 1652
.
Petit in-8 de (6) ff., 136 pp., mal chiffrées 134 sans manque, (1) f. : vélin souple
de l’époque.
Première édition française ; traduction de Jacques de Machault, auteur également
de la dédicace.
Précieux compte rendu de la mission jésuite au sud du Vietnam.
Le père de Rhodes l’aurait composé en 1646, l’année de son expulsion de
Cochinchine. Il fut publié d’abord en italien à Rome (1650). Cependant,
Sommervogel note : « le P. de Machault est, je pense, le rédacteur de cet ouvrage. »
Originaire d’Avignon, Alexandre de Rhodes (1591-1660) fut admis chez les
Jésuites en 1612 et s’embarqua pour les Indes orientales au printemps de 1619.
Il se rendit d’abord à Goa puis à Macao. Empêché de pénétrer au Japon, en
raison des persécutions, il fut envoyé en Cochinchine qu’il parcourut trois
années.
« Au Tonkin en 1627, il y gagne la confiance du roi, mais la jalousie des
eunuques le fit expulser. De retour à Macao, il y demeura dix ans. (...) Il retourna
en Cochinchine en 1640 et y fut condamné à mort en 1646. La sentence fut
commuée en bannissement perpétuel » (Antoine Brébion).
Rhodes fut également l’inventeur de l’écriture vietnamienne. En effet, cas
unique en Extrême-Orient, le vietnamien ne s’écrit pas en idéogrammes mais en
caractères romains. Confronté à la difficulté de reproduire les subtiles modulations
phoniques de la langue, Rhodes mit au point un système d’accentuation très
complexe, toujours en usage.
On trouve dans l’ouvrage une partie intitulée
Relation de la glorieuse mort du
catéchiste André premier martyr de la Cochinchine, le 26 juillet 1644
. Elle parut
séparément cette même année 1652 en italien, et fut traduite en français l’année
suivante.
Bel exemplaire en vélin du temps.
Petit manque au second plat.
(Cordier,
Indosinica
, 1921. - Sommervogel, VI,
1719. - Brébion, p. 76).
3 000 / 5 000
€
22
[CARTE - DU VAL Pierre].
Carte du diocèse de l’Evesché d’Evreux en
Normandie
Par P. du Val d’Abbeville.
Paris, l’auteur, 1654
.
530 x 418 mm, encadré, sous passe-partout.
Belle carte du diocèse d’Évreux, dédiée à l’évêque d’Évreux, levée par Pierre Du
Val, gravée par Somer et rehaussée en couleurs à l’époque. Elle est issue des
Cartes
particulières de la France suivant l’ordre des provinces ecclésiastiques des diocèses de
ses archeveschés et éveschés
publiées en 1676.
Epreuve encadrée, en parfait état.
200 / 300
€
23
LA PEYRÈRE (Isaac de).
Præadamitæ. Sive exercitatio super versibus duodecimo
, decimotertio,
& decimoquarto, capitis quinti epistolæ D. Pauli ad Romanos. Quibus
inducuntur primi homines ante Adamum conditi. — Systema theologicum, ex
præadamitarum hypothesi. Pars prima.
[Amsterdam, Louis et Daniel Elzevier],
1655
.
Petit in-12 de 70 pp. ; (7) ff., 317 pp., (3) ff. : vélin rigide, dos lisse, tranches
mouchetées (
reliure postérieure
).
Seconde édition, suivant l’originale parue la même année à la même adresse, au
format in-4.
Il s’agit d’un important et rare ouvrage théologique publié par l’évêque de Namur,
dans lequel l’historien calviniste Isaac de La Peyrère (1596 ?-1677), s’appuyant sur
les versets 12, 13 et 14 du cinquième chapitre de Saint-Paul (où Adam et le Christ
sont mis en parallèle), prône l’hypothèse de l’existence d’hommes sur terre avant
Adam, soit les « préadamites », aussi bien Chinois que Mexicains, d’où seraient
issus tous les peuples autres que le peuple juif.
Mettant en doute l’authenticité des écrits bibliques et bousculant les certitudes
de l’histoire universelle, le schéma théologique de La Peyrère fit scandale et les
exemplaires furent condamnés à être brûlés. Le vicaire général de l’Archevêque
de Malines fit incarcérer son auteur à Bruxelles, en février 1656. La Peyrère ne
put en sortir qu’avec l’aide du prince de Condé, auquel il était attaché, et en
promettant d’abjurer ses convictions et sa religion auprès du pape et de donner
une rétractation de ses écrits. Converti au catholicisme, il rentra en France, devint
bibliothécaire du prince de Condé, puis se retira chez les Oratoriens.
De nombreuses réfutations de son ouvrage virent le jour.
L’édition est ornée d’une carte dépliante de la Terre sainte. Une autre édition
parue la même année, au même format, est décrite par Rahir (n° 1213).
Bel exemplaire, d’une agréable condition intérieure. Manques à la pièce de titre.
(Willems, 1189. - Rahir, 1212).
800 / 1 000
€
21