Version HTML de base
34
Un peintre néerlandais sur les routes d’Orient
61
LE BRUYN (Corneille).
Voyage au Levant, c’est-à-dire, dans les principaux
endroits de l’Asie mineure, dans les isles de Chio, Rhodes, Chypre
, &c. De
même que dans les plus considérables villes d’Égypte, Syrie, & Terre sainte. Où
sont representées les plus célèbres villes, païs, bourgs, & autres choses dignes de
remarque, le tout dessiné d’après nature.
Suivi de, du même :
Voyages par la Moscovie, en Perse, et aux Indes orientales
. On y a ajoûté la
route qu’a suivie Mr Isbrants, ambassadeur de Moscovie, en traversant la Russie
& la Tartarie, pour se rendre à la Chine. Et quelques remarques contre Mrs
Chardin & Kempfer.
Paris, Jean-Baptiste-Claude Bauche le fils, et Rouen, Charles
Ferrand, & Robert Machuel, 1725
.
5 volumes in-4 d’un portrait (8) ff., 648 pp., (6) ff., une carte et 12 planches ; (1)
f., 565 pp., (6) ff. et 18 planches ; (3) ff., 520 pp., (6) ff., 3 cartes et 13 planches ;
(1) f., 522 pp., (6) ff., 1 carte et 29 planches ; (1) f., 498 pp., (7) ff. et 12 planches :
veau fauve moucheté, dos à nerfs ornés (différent au tome V), pièces de titre et de
tomaison de maroquin rouge (sauf pour le tome V), tranches mouchetées rouges
(reliure de l’ époque)
.
Première édition française réunissant les deux grandes relations des
voyages de Corneille Le Bruyn.
Les éditions originales néerlandaises avaient respectivement paru en 1698 et
1711 et furent publiées pour la première fois en français en 1700 et 1718. Cette
nouvelle édition les réunissant a été donnée par l’abbé Antoine Banier, qui les a
revues et augmentées d’un abrégé du voyage alors inédit de Des Monceaux, à la
fin du cinquième volume.
Voyageur et peintre originaire de La Haye, Corneille Le Bruyn (c. 1652- c. 1726)
passa près de 27 ans à courir le monde. Elève de Theodoor van der Schuer, il
se rendit d’abord en Italie en 1674 et resta deux ans à Rome. Puis il passa onze
mois à Livourne, dans l’attente d’un navire hollandais pour Smyrne : on a émis
l’hypothèse qu’il agissait peut-être comme espion, d’où ce séjour prolongé dans
un port sans grand intérêt pour un peintre. Cette mission secrète lui aurait peut-
être fourni les moyens de financer son premier voyage.
En 1678, il s’embarqua pour un voyage de sept ans en Orient visitant notamment
plusieurs îles de la mer Egée, Constantinople, l’Egypte et la Palestine. Il s’arrêta
à Venise sur le chemin du retour et s’y établit pour huit ans, au service du peintre
bavarois Johann Karl Loth dit Carlotto. De retour en Hollande en 1693, après 15
ans d’absence et désormais reconnu comme peintre, Le Bruyn fut encouragé par
les bourgmestres de Denver et d’Amsterdam à publier le récit de ses voyages. Le
livre, paru en 1698, fut un succès. Repris par le désir de découvrir de nouveaux
horizons, Le Bruyn repartit en 1701 pour un voyage qui devait durer huit ans
et le mener en Russie, en Perse et dans les Indes néerlandaises. Le récit de ce
second voyage, paru en 1708, n’obtint pas le même succès et l’on reprocha même
à son auteur des inexactitudes. Il répondit en 1714 par un pamphlet dirigé
principalement contre Kaempfer et Chardin, qui se trouve traduit ici. (Voir
la longue et belle notice consacrée à ces relations par Michel Schlup dans ses
Voyageurs au Levant et dans la grande Asie,
pp. 79-109).
Remarquable illustration gravée pour l’essentiel d’après les dessins
originaux de Corneille Le Bruyn lui-même. Elle comprend un portrait gravé
par Scotin, 5 cartes, dont 4 dépliantes, et 84 planches gravées en taille douce
de costumes, vues, scènes diverses, histoire naturelle, etc., dont 12 dépliantes.
L’illustration des premières éditions est plus abondante.
Restaurations grossières aux coiffes. La reliure du tome V est différente. Manque
angulaire à un feuillet de texte du tome I. Rousseurs, atteignant notamment
certaines planches.
(Chadenat, 111 : « Ouvrage très intéressant ». - Lipperheide, I, 548. - Cox, I,
218 : « His book is said to be one of the best illustrated works on the Levant ». -
Ryckebusch, II, 4914).
2 000 / 3 000
€
61