Version HTML de base
26
60
BOUGARD, René & SERRES, John Thomas.
The Little Sea
Torch : or a true guide for coasting pilots : by which they are
clearly instructed how to navigate along the coasts of England,
Ireland, France, Spain, Portugal, Italy, and Sicily : the isles of
Malta, Corsica, Sardinia, and others in the straits ; and of the
coast of Barbary...
London, J. Debrett, 1801.
In-folio de 2 ff.n.ch.,
144 pp.ch., 3 ff.d’index, 20 planches aquarellées de profils côtiers
et 24 cartes aquarellées sur 12 planches ; demi-vélin ancien.
Cf. Pastoureau, p. 75 et Polak 1044 pour l’ édition française.
Première édition de la traduction anglaise par J.T. Serres.
Le traducteur anglais a revu et actualisé
Le Petit Flambeau de la Mer
de Bougard (publié pour la première fois en 1684), qui présente ainsi
« des cartes plus modernes qui n’ont aucun rapport avec les planches
originales
» (Pastoureau) : 20 planches aquarellées de profils côtiers
et 24 plans des principaux ports et rades, aquarellés, sur 12 planches.
On a ajouté à cet exemplaire 18 cartes des îles, de différents formats,
les 9 plus petites étant montées au verso des planches de profils
pour faire face au profil correspondant, les 9 autres, dépliantes, ont
été reliées en fin de volume (la plupart montées sur papier bleu).
Un
« Tableau des signes d’arrondissement affectés aux bâtiments de
commerce
» a été soigneusement dessiné, avec drapeaux aquarellés,
au verso d’une carte, et un reçu de Custom-House pour le
Rose
de
St. Malo, daté 1817, a été collé à la fin de l’index.
Quelques rousseurs et légères mouillures, marge de 2 feuillets
effrangée et traces de plis avec manque à deux des cartes ajoutées
en fin de volume.
Ex-libris château de Rosny et signature sur le titre : Soerjoub (?).
1 800 / 2 000
€
60