Version HTML de base
47 CYPRIEN (Saint). Opera.
Bâle, Froben, 1521
. In-
folio, veau granité, dos orné, tranches mouchetées
rouges (
Reliure du XVII
e
siècle
).
400 / 500
€
Deuxième édition, corrigée, de la traduction
latine des
Œuvres
de saint Cyprien par Érasme,
après celle de 1520.
Saint Cyprien (III
e
siècle de notre ère), évêque
de Carthage et père de l'Église, est mort en mar-
tyr lors de la persécution de Valérien contre les
chrétiens en l'an 258.
Le projet d'édition de l'humaniste de Rotterdam
est dévoilé dans une lettre du 26 mai 1519,
adressée à Antoine Papinus, abbé de Gembloux
et grand bibliophile de son temps :
Par le cata-
logue de votre bibliothèque dont j'ai déjà pu
faire usage auparavant, je me rends compte que
vous possédez deux manuscrits forts anciens,
qui contiennent les Opuscules de Cyprien. Or, je
désire vivement donner au public une édition
corrigée de cet auteur, et expurgée des écrits
qu'à tort on lui attribue. Ce qui m'y pousse, c'est
qu'à ma connaissance du moins, parmi les écri-
vains latins, aucun, n'approche plus de la
vigueur d'esprit des apôtres. Partout, on a le
sentiment d'entendre parler le pasteur, celui qui
se sent voué au martyre. Et nous autres, théolo-
giens, nous admettons que des hommes de cette
trempe perdent leur actualité pour mieux rester
bouche bée devant les niaiseries de nos contem-
porains
(Gerlo & Foriers,
La Correspondance
d'Érasme
, L. 1474).
La préface du volume, qui offre un éloge enthousiaste de Cyprien, n'est autre que la lettre envoyée par Érasme au car-
dinal Lorenzo Pucci en juillet 1519, dans laquelle il lui demande son patronage et lui dédie sa traduction.
Beau titre placé dans un encadrement gravé sur bois d'après un dessin de
Hans Holbein
, avec scènes historiées.
Ex-libris manuscrits de l'époque et un ancien ex-dono sur le titre, cachet répété du séminaire de Sainte-Croix.
Le titre a été réenmargé, traces de plume sur plusieurs feuillets, mouillures. Une coiffe restaurée, gardes renouvelées.
48 CYPRIEN (Saint). Opera.
Bâle, Johannes Herwagen, 1540.
In-folio, veau fauve, triple encadrement formé au
moyen de filets et d'une roulette à froid, petits fleurons dorés aux angles, deux fers à froid à motif de rinceaux
accolés et frappés à froid autour du cadre central, fleuron central constitué de deux petits fers accolés, dos à nerfs
ornés de fleurons dorés répétés (
Reliure de l'époque
).
500 / 600
€
Nouvelle édition de la traduction latine, par Érasme, des opuscules de saint Cyprien.
Elle a été publiée par Johannes Herwagen, le successeur de Froben à Bâle.
Ex-libris manuscrit de 1702 sur le titre :
Joannes Le Geay
. Cachet
Cong
.
S.S. Red. Antony.
Petite mouillure touchant le bord des cahiers, marge intérieure du titre collée sur la garde lors de la restauration du
livre. Reliure restaurée, dos et coins refaits, gardes renouvelées.
21
46