Version HTML de base
Vendredi 6 avril 2012 14h15
104
386. PERET Benjamin. LEGENDE DE KHUNO. LEGENDE DU TATOU. 2 TAPUSCRITS AVEC CORRECTIONS
AUTOGRAPHES D’ANDRE BRETON. Circa 1955. 3 pages in-4 agrafées.
800 / 1 000
€
Tapuscrit de la traduction de Benjamin Péret des deux contes de Alfredo Sanjinés : Mas Fuerte que la tierra, compor-
tant des ratures et corrections autographes de la main d’André Breton.
… «
Khuno était une énorme montagne de forme conique et, du Yucatan à la Patagonie, il n’y avait pas dans les Andes
de pic plus élevé. Il était si haut qu’il paraissait traverser le ciel et, de sa témérité, inquiétait et humiliait toute la créa-
tion
»…
PERET Benjamin. LEGENDE DU CACUY. TAPUSCRIT AVEC CORRECTIONS AUTOGRAPHES DE
LA MAIN D’ANDRE BRETON. Circa 1955. 3 pages in-4 agrafées.
Tapuscrit de la traduction de Benjamin Péret de ce conte, comportant quelques ratures et corrections autographes de la
main d’André Breton.
… «
Son bec est petit, sa bouche énorme. Ses grands yeux clairs pleins d’une expression humaine occupent un bon
tiers de la tête. Son nom lui vient de son cri. Son cri l’a rendu légendaire : il imite exactement le long appel éploré
d’une femme du pays
. »…
C
ONTES INÉDITS
.
387. PERET Benjamin. OU TU IRAS ET D’OU TU NE REVIENDRAS PAS. TAPUSCRIT AVEC CORRECTIONS
AUTOGRAPHES D’ANDRE BRETON. Circa 1955. 22 pages in-4.
2 000 / 2 500
€
Tapuscrit folioté de la traduction de
Benjamin Péret du conte de Juan Draghi
Lucero : Las mil y una noches argentina,
avec de nombreuses ratures et corrections
autographes de la main d’André Breton.
… «
Il rêva qu’étendu à l’ombre d’un grand
arbre, un oiseau vert du Pérou, d’une fan-
taisie débordante, venait se reposer sur une
branche de l’arbre. L’étincelant oiseau par-
lait et lui disait que s’il voulait sauver son
frère et sauveur, il lui fallait décapiter son
fils de telle sorte que son sang arrosât le
visage du mort. Il se réveilla en sursaut et
se vêtit en silence. Il ceignit son épée, prit
son fils dans son berceau et sortit de la
chambre
»…
C
ONTE INÉDIT
.
388. PERET Benjamin. [ARTS DE FÊTE ET DE
CEREMONIE]. TAPUSCRIT AVEC COR-
RECTIONS AUTOGRAPHES D’ANDRE
BRETON. Circa 1955. 18 pages et demie in-4
agrafées.
1 500 / 2 000
€
Tapuscrit folioté de cet essai de Benjamin
Péret relatif à l’art populaire de l’Amérique
latine, comportant des ratures et corrections
autographes de la main d’André Breton.
… «
Dans toute la vallée de l’Amazone, des
traces de cultures, apparentées avec telle ou
telle civilisation andine, ont été trouvées. A
quelle époque les peuples qui les y ont
apportées ont-ils émigré ? Quand sont-ils
parvenus au lieu de leur disparition ? Nul
ne le sait. Il semble souvent qu’un groupe
humain – peut-être chassé de son habitat
par un envahisseur qui nous restera à
jamais inconnu – a transporté, quelque part
sur les rives du grand fleuve, son bagage
387