Version HTML de base
GONNELLI
CASA D’ASTE
48
valuable books and manuscripts - firenze 27 april 2012
52.
Haydn Franz Joseph
La / Creazione del Mondo / del Celebre / Maestro Giusppe Haydn.
Non datato [ma primi anni del XIX secolo].
Manoscritti musicali. 3 volumi. Completo. Partitura. Pagine [137], [116], [86]. Manoscritti a inchiostro seppia su
carta pentagrammata a mano (16 e 10 pentagrammi) sui
quali sono indicati i numeri delle sezioni dell’oratorio. Testo
poetico in italiano. La partitura manoscritta è preceduta
in ogni volume da un frontespizio a stampa (con cornice
calcografica) dello Stabilimento Musicale Giovanni Ricordi
con titolo dell’opera e autore parzialmente manoscritto.
Nel frontespizio si legge: «Gio.i Ricordi, Editore ed
Incisore di musica, tiene negozio, Copisteria, e Stamperia
di Musica nella Contrada di Pescheria Vecchia in Milano
[…]». Talvolta rifilatura della carta in testa e al piede. Carte
con varie filigrane (sole con raggi ondulati, lettere EGA
oppure GFA, lettere CS e cco - minuscole - in contorno e
mezzaluna). Brossura in carta marmorizzata coeva. Tagli
spruzzati rossi. Perfettamente conservato. Dimensioni: mm
210x292.
Il celebre oratorio di Haydn,
Die Schöpfung
(1796-1798), è qui proposto con il testo poetico in lingua italiana. L’autore della
traduzione fu Giuseppe Carpani, paladino della musica di Haydn fuori dell’area tedesca, fortunato librettista, direttore di
teatro e autore delle biografie-epistolari delle Rossiniane e delle Haydine. A lui si deve questa bella traduzione italiana del
libretto che il barone Gottfried van Swieten preparò per Haydn. Nel 2009 la versione italiana di questo oratorio fu eseguita
al Ravenna Festival. La partitura, suddivisa in tre sezioni, narra le sei giornate in cui il mondo fu creato per terminare con
il settimo giorno, quello del riposo. Coro e solisti sono i protagonisti delle prime due parti dell’oratorio. Nell’ultima il
basso e il soprano abbandonano le vesti degli arcangeli per indossare quelli di Adamo ed Eva. Nel nostro manoscritto la
sezione finale n. 32 (Recitativo «Oh avventurata coppia» seguita dal coro «Su si plauda su si canti») è seguita dalla n. 33
che contiene un brano esclusivamente per il Trombone Primo, Secondo e Terzo dall’incipit testuale «Ora verrà la luce».
Per quanto riguarda la datazione di queste carte, l’indicazione relativa all’indirizzo di Giovanni Ricordi (Via Pescheria
Vecchia) riportata al frontespizio di ogni volume di questo oratorio, fa supporre che il manoscritto non sia successivo al
1810. Hoboken, XXI:2.
€ 1000
51.
Haydn Franz Joseph
Messe / à 4 Voix, avec accompagnement de 2 Violons, Viola et basse, 2 Hautbois, 2 Bassons, 2 Cors, / 2 Trompettes, Timbales,
et Orgue / composée par / Joseph Haydn / N. V / Partition /.
Au Magasin de Musique de Breitkopf et Haertel / à
Leipsic / Pr. 4 Thaler, [1807].
In-folio oblungo (mm 260x340). Pagine 148. Talune bruniture della carta. Alcuni numeri indicati a matita a
tratto leggero al frontespizio. Senza legatura o brossura. Buon esemplare.
Prima edizione in partitura pubblicata nel 1807. Si tratta della
Missa Cellensis
o
Caecilienmesse
composta da Haydn nel 1766
nel Santuario di Mariazell, in Stiria. La
Messa
contiene i seguenti brani:
Kyrie, Christe, Kyrie
(Fuga),
Gloria, Qui tollis, Quoniam,
Cum Sancto, Credo, Et incarnatus, Et resurrexit, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei, Dona.
Hoboken, XXII:5.
€ 1500