Version HTML de base
Catalogue de vente du 24 avril 2013
98
restaurations aux feuillets 14, 33, 58 à 72 (avec parfois pertes de texte
ou d’illustrations).
71 ff. [1] – Sur le colophon, « Fin de la 4e livre d’architect. Sébastien
Serlii, translaté et imprimé en Anvers par Pierre van Aelst ».
Le
Quarto libro
ou
Regole generali di architectura
, qui avait été le
premier des livres publiés par Serlio, fut aussi le premier à être traduit
par Pieter Coecke, d’abord en néerlandais en 1539, puis en français en
1542 et en allemand en 1543. De la première version française, on ne
connaît aujourd’hui que quelques exemplaires. La bibliothèque muni-
cipale de Moulins possède l’unique exemplaire conservé en France.
La traduction du texte de Serlio, malgré quelques imperfections, est
une rematquable réussite pour les années 1540 et dénote de la part du
traducteur, d’une grande ouverture intellectuelle.
Voir la reproduction.
2000 / 3000 €
320. SOPHOCLE.
Sophocles. Tragoediæ quotquot extant carmine
Latino redditæ G. Ratallerio interprete.
1 volume in-8 reliure du XVII
e
en plein maroquin havane, double
encadrement de filets dorés au centre des plats, dos richement orné,
page de titre avec marque. Anvers Guillaume Siluii 1570
(1
ère
édition
française)
.
[32] 486 [6]
Cachet doré de la Bibliothèque de Citeaux. EX-libris manuscrit de
Pierre Taisand.
Première édition française de Sophocle dans la traduction de l’huma-
niste hollandais G. Ratallerius. Provenance très importante, ex-libris et
inscription d’appartenance de Pierre Taisand. Celui-ci était Conseiller
de Louis XIV, trésorier de France et auteur d’ouvrages de droit. Il passa
sa bibliothèque à son fils, Claude, religieux à l’abbaye de Citeaux.
Voir la reproduction.
1200 / 1500 €
321. SWIECICKI (R.P. C
onstantin
).
De jure naturæ et gentium in
genere ; et de jure belli et pacis in specie.
1 volume pt in-4 relié plein veau, dos à nerfs fleuronné, petite dentelle
d’encadrement avec écoinçons sur les plats, tranches rouges. Venise
Bortoli 1763.
Très bel exemplaire
.
Voir la reproduction page 69.
150 / 200 €
317. V
on
SCHWARTZENA (S
trein
) – FREIHERR (R
ichard
).
Gentium et familiarum romanarum stemmata… Excudebat Henricus
Stephanus illustri viri Huldrici Fuggeri typographus Anno M.D.LIX.
1 volume in-folio, belle reliure avec fragment de vélin manuscrit
du XV
e
(notations musicales). Paris Henry Estienne 1559
(Édition
Originale)
. 60 ff.
Voir la reproduction.
400 / 600 €
318. [ARCHITECTURE] SERLIO (S
ebastiano
).
Des antiqui-
tés. Le troisiesme livre translaté d’italien en franchois.
1 volume in-folio pleine reliure moderne. Anvers Pierre Coeck d’Alost
1550. Nombreuses illustrations dans le texte et en pleine page.
Incomplet des feuillets 25, 60, 62 et 63, galerie de vers, mouillures
éparses, restaurations de la page de titre (feuillet 1) et au feuillet 24.
73
[2] f. Page de titre : « Le troisième livre de Sebastien Serlio B. :
auquel sont figurez et descripts les Antiquitez de Rome, et autres,
estans tant es Itales que dehors, translaté de l’ytalien en franchois ». Sur
le colophon : En Lan de nostre Seigneur Mil cinq centz et cinquante,
le vie iour de luillet.
(Brunet V-305 « Livre extraordinaire d’Architecture de Seb. Serlio »)
Le peintre, entrepreneur et libraire de l’Empereur, Pierre Coeck,
entreprit la publication des cinq livres de Sebastiano Serlio en fran-
çais, néerlandais et allemand. Le livre III parut en français à Anvers en
1550, l’année de sa mort. Ces luxueuses publications non autorisées
par Serlio, dont le nom n’apparaît d’ailleurs jamais sur les frontispices,
s’adressaient aux milieux humanistes déjà familiers de Vitruve et d’Al-
berti. Le livre III, imprimé avec les caractères modernes de l’alphabet
romain, apportait l’indispensable culture antique à tous ceux qui ne
pouvaient se rendre en Italie.
Voir la reproduction.
2000 / 3000 €
319. [ARCHITECTURE] SERLIO (S
ebastiano
).
Reigles géné-
rales d’architecture sur les cinq manières d’édifices… avec les exemples
danticquitez… lesquels la plupart concordent à la doctrine de Vitruve.
4
e
Livre.
1 volume in-folio pleine reliure moderne. Anvers Pierre Van Aelst
1550. Édition revue & corrigée. Nombreuses illustrations dans le texte
et en pleine page.
Incomplet des feuillets 13 et 16, galerie de vers, mouillures éparses,
317
318
320