Basic HTML Version
87
livres aNciens etmodeRnes
olD &moDeRn booKs
6 mars 2012 à 14h /
6 march 2012 at 2pm
piasa - Drouot richelieu - salle 9 /
room 9
1
.
les meubles, tableaux et objets volumineux
adjugés qui n’auront
pas été retirés par leurs acquéreurs le lendemain de la vente,
avant 10 heures, en salle à Drouot Richelieu seront entreposés
au 3e sous-sol de l’hôtel Drouot où ils pourront être retirés aux
horaires suivants : 9h-10h et 13h-17h30 du lundi au vendredi,
8h-10h le samedi.
magasinage :
6 bis, rue Rossini 75009 Paris -
Tél.+33 (0)1 48 00 20 56. Tous les frais de stockage dus aux conditions
tarifaires en vigueur devront être réglés au magasinage de l’hôtel
Drouot avant enlèvement des lots et sur présentation du bordereau
acquitté.
buklky items (furniture, pictures & objects)
purchased at
auction, and not collected from the saleroom by 10am the day
after the sale, will be stored in Basement Level 3 at the Hôtel
Drouot, and can be collected at the following times :
Monday
- Friday : 9am-10am and 1pm-5 :30pm. Saturday : 8am-10am.
ware-
house :
6 bis, rue Rossini 75009 Paris - Tel. +33 (0)1 48 00 20 56. The bor-
dereau (bidding slip), indicating proof of payment, must be presented
when property is collected. Storage costs are due at the current rate.
2.
les achats de petit volume
seront transportés chez PIASA où ils
seront gardés à titre gracieux durant quatorze jours. Passé ce délai des
frais de dépôt seront supportés par les acquéreurs au tarif de 3 HT par
jour calendaire et par lot.
small items
purchased at auction and not collected after the sale will
be transported to the PIASA offices and kept free of charge for a fortnight.
Thereafter the purchaser will be charged storage costs at the rate of 3
+ tax, per day and per lot.
les ordres d’achat doivent être reçus au moins 24 heures avant
la vente. VOUS POUVEZ AUSSI IMPRIMER VOS ORDRES D’ACHAT
EN LIGNE SUR :
www.piasa.fr
Absentee Bid Forms must be received at least 24 hours before
the sale - ABSENTEE BID FORMS MAY ALSO BE PRINTED FROM
OUR WEBSITE :
www.piasa.fr
LOT N°
DESCRIPTION DU LOT /
LOT DESCRIPTION
LIMITE EN /
LIMIT IN
J’ai pris connaissance des conditions générales, informations et avis imprimés dans le catalogue et accepte d’être lié(e) par leur contenu
ainsi que par toute modication pouvant leur être appor tée, soit par avis af f iché dans la salle de vente, soit par annonce faite avant
ou pendant la vente. Je vous prie d’acquérir pour mon compte personnel , aux limites en euros, les lots que j’ai désignés ci-contre
(les limites ne comprenant pas les frais à la charge de l’acheteur).
I have read the terms and conditions of sale as printed in the catalogue and agree to be bound by their
contents as well as by any modifications that may be made to them, indicated either by notice in the saleroom or as announced before or during the sale. Please bid on
my behalf up to the limit stipulated in euros, for the lot(s) designated opposite (exclusive of buyer’s premium).
DATE :
Signature obligatoire
(obligatory)
:
ORDRE D’ACHAT /
ABSENTEE BID
ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE /
BIDDING BY TELEPHONE
LES ORDRES D’ACHAT ÉCRITS OU LES ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE SONT UNE FACILITÉ POUR LES CLIENTS. NI PIASA, NI SES EMPLOYÉS NE POURRONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES EN CAS D’ERREURS ÉVENTUELLES OU OMISSION DANS LEUR EXÉCUTION COMME EN CAS DE NON EXÉCUTION DE CEUX-CI.
ABSENTEE AND
TELEPHONE BIDDING ARE SERVICES OFFERED TO CLIENTS. NEITHER PIASA NOR ITS STAFF CAN ACCEPT LIABILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS THAT MAY
OCCUR IN CARRYING OUT THESE SERVICES.
nom et prénom /
surname & First name
:
adresse /
address
:
téléphone /
telephone
:
portable /
cellphone
:
téléphone pendant la vente /
telephone during the sale
:
E-mail / Fax :
banquE
/
banK
:
personne à contacter /
person to contact
:
adresse /
address
:
téléphone/
telephone
:
numéro du compte /
account number
:
code banque /
bank code
:
code guichet /
branch code
:
Joindre obligatoirement un RIB ainsi qu’une copie de votre carte d’identité ou de votre passeport.
Please enclose your bank details and a copy of your identity card or your passport.