Version HTML de base
131
BOULGARINE (F. V.). IvanWyjighine, ou le Gil Blas russe par Thadée de Bulgarine…
Paris, Charles Gosselin, 1829
, 4
vol. in-12, maroquin vert Empire à grains longs, jeu de filets dorés autour des plats, coins fleuronnés, armes au centre,
dos à nerfs ornés, doublure et gardes de tabis amarante, roulette intérieure dorée, tranches dorées (
Thouvenin
).
2 000 / 3 000
€
ÉDITION ORIGINALE de la première traduction française due à Ferry de Pigny, parue l’année de l’édition originale russe.
« Un ouvrage qui montre à nu les éléments de la société russe. »
Uhlan de la garde, avant d’être plus tard colonel d’Alexandre I
er
, Faddei V. Boulgarine (
1789
-
1859
) fut aussi transfuge et
légionnaire dans les troupes de Napoléon. Homme de lettres, il mena une carrière de polémiste, qu’on a dit à la solde du
régime tsariste, et porta de vives attaques contre Alexandre Pouchkine (
1799
-
1837
). On lui doit aussi de nombreux romans
historiques, dont un
Mazeppa
(
1834
) inspiré d’une légende populaire russe.
Roman picaresque, que le préfacier compare au
Gil Blas
de Lesage,
Wyjighine
dépeint, non sans faire usage de la satire, la
société russe du premier XIX
e
siècle. En
1831
, l’auteur fit paraître une suite,
Petre Ivanovitch
, qui elle aussi fut rapidement
traduite en français (
1832
).
Exemplaire relié par Joseph Thouvenin (
1791
-
1834
) aux armes de la dédicataire, la duchesse de Berry (
1798
-
1870
).
Il est dédié à Marie-Caroline de Bourbon-Siciles par Ernest Charrière (
1805
-
1865
), préfacier de l’ouvrage, historien
politique, spécialiste de la Russie et traducteur des œuvres de Nicolas Gogol.
Élève de François Bozerian,Thouvenin ouvrit son propre atelier en
1813
. Sa grande habileté technique suscita l’enthousiasme
des bibliophiles de son temps, dont Charles Nodier, qui fut l’un de ses plus fidèles clients.
Dos très légèrement plus foncés.
Dimensions :
171
x
101
mm.
Provenances
: Duchesse de Berry (
Cat., Paris, 20 févr.-23 mars 1837, n°1061
) ; Sir Robert Abdy (
Cat. II, Paris, 29-30 avril
1976, n°27
).
Expositions
: […],
Une vie, une collection
, Bibliotheca Wittockiana,
10
oct.
2008
-
28
févr.
2009
, Éditions Faton,
2008
, p.
80
,
n°
65
(notice sur la duchesse de Berry, avec reproduction) ; Culot (P.),
Relieurs et reliures décorées en France à l’époque
romantique
, Bibliotheca Wittockiana,
7
oct.
1995
-
20
janv.
1996
, Bruxelles, n°
19
, avec reproduction.
Boutchik,
Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français,
p.
41
; Devauchelle (R.), Joseph Thouvenin et
la reliure romantique, Blaizot,
1987
, passim ; Culot (P.),
Relieurs et reliures décorées en France à l’époque romantique
,
Bibliotheca Wittockiana,
1995
, pp.
560
-
561
(notice sur Thouvenin).
96