Connexion

    Inscription

    Récupération de
    mot de passe

  • Connexion
  • Mes enchères
Association pour la recherche des livres anciens, rares et précieux, Bibliorare a plus de 15 ans de mises en ligne et plus de 900.000 Références
Bibliorare.com Le Portail du Livre Ancien et Rare a pour but de maintenir la mémoire de l’écrit sous toutes ses formes. Diffusion de publications et mise en relation des bibliophiles sur la toile. Bibliorare.com The gateway to rare and old books. Its aim is to keep the memory of all written heritage alive ; to distribute publications and to facilitate contacts between booklovers on the Web.

Aide

  • Parcourez les catalogues des ventes à venir, et ajoutez les lots à votre liste d'enchères pour laisser un ordre d'achat ou enchérir par téléphone.
  • Votre liste d'enchères complétée, cliquez sur le bouton Valider pour transmettre votre enchère privée au commissaire-priseur de la vente.

Ma liste d’enchères

Facebook

Ven
16
Nov

Les collections ARISTOPHIL • 12 • BEAUX-ARTS • SPECTACLE VIVANT, THÉÂTRE, CHANSON, CINÉMA. par DROUOT ESTIMATIONS. VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018 à 14h00 Drouot-Richelieu salle 1

BEAUX-ARTS • SPECTACLE VIVANT, THÉÂTRE, CHANSON, CINÉMA. : Dans cette vente, il y a une heureuse corrélation entre le Théâtre, le Cinéma et la Chanson.nAinsi, la pièce de Victor Hugo Ruy Blas inspirera le film La Folie des grandeurs. Jean- Luc Godard adaptera Le Mépris d’Alber to Moravia, Orson Welles Le Procès de Kafka. Sarah Bernhardt n’a peut-être pas entendu, lors d’une première, après l’amputation d’une jambe, le bon mot féroce d’Ernest la Jeunesse, compagnon de beuverie d’Alfred Jarry qui lui dédicaceranUbu Roi. Jacques Prévert, scénariste du célèbre Quai des Brumes, écrira la non moins célèbre chanson Les Feuilles mortes pour un autre film de Marcel Carné. Comme Alfred Hitchcock pour le Grand Alibi, Prévert dessinera les planches préparatoires du scénario d’une Partie de Campagne. etc...

LIEU et date de la vente Drouot-Richelieu Salle 1 : Vendredi 16 novembre 2018 à 14h00 - Renseignements et contact : Clémence CLAUDE et Charlotte BRUYÈRE - Tél. : +33 (0) 1 48 01 91 08 - E-Mail : bids@drouot.com - Responsables de la vente - Philippe ANCELIN, Commissaire-Priseur. Directeur de Drouot-Estimation. Tél. : +33 (0) 1 48 01 91 07 - E-Mail : pancelin@drouot.com - Commissaire-Priseur : Alexandre GIQUELLO - Expositions Drouot-Richelieu Salle 1 - 7 rue Drouot - 75009 Paris : Lundi 12 et mardi 13 novembre 2018 de 11h à 18h Salle 1 et 7 - Vendredi 16 novembre 2018 de 11h à 12h salle 1 - Téléphone Pendant l’exposition et la vente : 33 (0) 1 48 00 20 01

Expert : Monsieur Claude OTERELO, Membre de la chambre Nationale des Experts Spécialisés. Tél. :+33 (0) 6 84 36 35 39 - E-Mail : claudeoterelo@aol.com

Commissaire-Priseur :
DROUOT ESTIMATIONS
7, rue Drouot 75009 Paris
Tél. + 33 (0)1 48 01 91 00
Fax. + 33 (0)1 40 22 96 47
www.drouot-estimations.com
E-Mail : bids@drouot.com
Expert :
Claude OTERELO.
Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés.
5, rue La Boétie - 75008 Paris
Tél. : +33 (0)6 84 36 35 39
Email: claudeoterelo@aol.com

Détails du lot n°555 :

  • Lot n° : 555
  • Estimation :
    40 000 - 50 000 €

BREL JACQUES (1929-1978). Cahier autographe. Amsterdam. Les Timides. Manuscrits autographes [1964] – Cahier à spirales grand in-8. 59 pages.

► Précieux cahier de notes autographes et manuscrits de chansons de Jacques Brel. 59 pages.

Sur le premier plat on peut lire à l’encre «33 T 25 spécial.
Qu’est-ce que j’ai dans l’oreille qui empêche le Jazz de l’entrer.
Dors vieux camarade. Le pendu. Enterrement d’un grand amour.
Chanson américaine. Amours débutantes. Viendra-t-il ce jour.»
D’autres titres sont mentionnés à l’intérieur de chaque plat.
Ce cahier autographe a été écrit de la main de Brel au stylo à bille, à l’encre et au crayon.

Le cahier comprend :
– «Les Timides», 4 couplets avec variantes (2 pages).
– «Amsterdam», 4 couplets avec variantes, multiples ratures, corrections et ajouts, la chute du manuscrit se trouve à la fin du cahier (6 pages).
– «La Chanson de Jacky», 4 couplets, nombreuses rature corrections et ajouts (4 pages).
– «Cheval», 4 couplets, variantes de la version définitive sans la chute, ratures, corrections et ajouts (5 pages).
– «L’Âge idiot», ébauche des premiers, deuxième et quatrième couplets, nombreuses ratures, corrections et ajouts (2 pages).
– Des notes pour les chansons «Grand-mère» (3 pages), «La Ville s’endormait» (une page et un feuillet détaché du cahier), «Je m’en remets à toi» et diverses notes et titres de chansons: «Tu Reviendras dis», «Mon enfance», etc.

─ Références :
Jacques Perciot p.9, 78-Brel, O.I, p.262-265, 295-296, 299-302, 319-320,324-325, 347-349.
Marc Robine p.254-256.

Lorsque Brel compose «Amsterdam», il imagine une chanson de marin ressemblant à un tableau de Bruegel, avec une note classique d’accordéon en sourdine (Jacques Perciot, Cinémonde 13/10/1964).

Dans son cahier, Brel commence par écrire ce couplet «Dans le port d’Amsterdam/ya des marins qui boivent/qui boivent et qui reboivent/ à [la santé des dames] et qui boivent encore», chiffré 2 et corrigé par un 3, au-dessous il compose un autre couplet chiffré 2 et corrigé par un 4, les derniers vers sont écrits à la fin du cahier. Ces couplets seront respectivement les trois et quatrième de la version définition de la chanson.

Sur la page suivante il écrit «Buvons à la santé des femmes qui nous attendent» et quelques lignes plus bas «Dans le port d’Amsterdam ya d marins qui boivent» avec encadré à côté quatre verbes conjugués à la troisième personne du pluriel qui vont former la chute des deuxièmes vers de chaque couplet: «pleurent», «dansent», «chantent» et «mangent».
Il élabore ensuite sur deux colonnes la matrice du deuxième couplet notant seulement la chute de chacun.
Vient ensuite des poissons «ruisselants/sur des nappes trop blanches», deux vers annotés d’une double flèche signifiant leur inversion dans la version finale, le reste du couplet comporte de nombreuses ratures et corrections.

Sur une troisième page, Brel a rédigé un autre couplet, 3 strophes de quatrains dont «Dans le port d’Amsterdam/ya d marins qui pleurent / qui pleurent sans faire de larmes/qui pleurent de l’intérieur»; les deux autres strophes du couplet portent une accolade signifiant que Brel les conservera dans la version finale pour les inclure dans le premier couplet.

La chanson fut interprétée pour la première fois sur scène en 1964.

Brel aimait faire découvrir ses chansons à son public quelques jours après les avoir achevées.
Chantée en ouverture à Versailles, le public ne l’accueillit pas avec enthousiasme, Brel préfèrera la chanter en troisième position à l’Olympia.
Dès le premier couplet, le public est interloqué puis au terme de l’interprétation, le succès est total. (Marc Robine)

► Précieux et extraordinaire cahier de travail de Jacques Brel dans lequel figure l’une des plus célèbres et géniales œuvres de la chanson française.

─ PROVENANCE :
Vente Sotheby’s du 08/10/2008.