Sélection Bibliorare
Henri Beyle, dit STENDHAL (1783-1842). Manuscrit autographe, 6-12 mai 1827 ; 2 pages in-8. Notes préparatoires pour une nouvelle édition de Rome, Naples et Florence. [Au début de 1827, paraissait la « troisième » édition (en fait la...
Estimation :
2 500 / 3 000
Adjudication :
3 840 €
Description
seconde), revue et augmentée, de Rome, Naples et Florence (Paris, Delaunay, 1826) ; Stendhal, qui fit tirer aussitôt des cartons pour la corriger mais aussi pour masquer ou supprimer des termes pouvant sembler dangereux à la censure, songea bien vite à une nouvelle édition corrigée, comme le montre cette précieuse note, peut-être inscrite sur le feuillet de garde du tome I de son propre exemplaire.] « 6 mai 1827. J’ai la faiblesse d’avoir de l’humeur pendant deux heures parce que cet exemplaire est indignement maculé. Je noterai : 1° les corrections de sens et de stile à introduire dans le texte s’il y avait une 4me édition. – 2° Les mots qui doivent rester voilés par des points et que je note pour ne pas les oublier. Opinions. Hier 5 mai, M. Duquetpar [Achille Duparquet] me dit : Les femmes de ma connaissance s’arrachent the book. Mais pourquoi n’en parle-t-on pas dans les journaux. Critique verte de Clara G [Mérimée]. M. Fiore me dit qu’il fait les délices du vénérable Inquisit. Painsselme (?). M. Lebrun Marie Stuart est content du stile à plaisir (?) poli. Stile critique générale. Besane [Adolphe de Mareste] vient de me dire que la dame russe (Mme Bozev) d’hier soir lui a dit n’avoir pas lu M. de S[tendh]al. Je viens de lire son ouvrage cela me fait l’effet de plaisanteries de coteries (cela doit être compris dans la société où vit l’auteur). M. Delécluze a dit la même chose. Donc augmenter encore la clarté des narrations, ajouter des mots pour augmenter le pittoresque pour faciliter le travail de l’imagination qui se figure. Quant aux idées proprement dites, j’aime mieux paraître un peu obscur à certaines gens que verbeux à d’autres. Ces livres-ci sont faits pour peu de gens, il faut de l’âme, l’amour du beau &c. 12 mai 1827 ». En tête, annotation d’un ancien propriétaire : « Autographe de Stendhal (Henry Beyle). Eud. Villemin ». [Ces notes ont été publiées par V. Del Litto dans Stendhal Club, n°105, 1984, p. 1-5.]
