Sélection Bibliorare
PSALTERIUM HEBRAEUM, GRAECUM, ARABICUM et CHALDAEUM. cum tribus latinis interpretationibus et glossis... Gênes, Petrus Paulus Porrus, 1516, mense VIII (novembre). In-4 ( 315 X 225 mm) complet des 100 ff. non chiffrés. (A. 10 f, B à Z 8 f & 8...
Estimation :
10 000 - 15 000 €
Adjudication :
12 000 €
Description
f - 6 f.) reliure en veau brun du XVIIe siècle, dos à nerfs orné (Reliure en mauvais état.)
– Titre frontispice imprimé en rouge et noir dans un encadrement de motifs géométriques orientaux.
Présentation des huit colonnes sur double page par Augusto Justiniani l'éditeur scientifique et le traducteur.
– Texte sur huit colonnes : Hébreu, traduction latine corespondante, latin de la Vulgate, grec, arabe, chaldéen, traduction latine à partir du chaldéen et "scholia" ou commentaire de l'éditeur.
Texte sur 41 lignes.
Douze initiales ornementées.
Beau collophon de l'éditeur orné de ses initiales et d'un poireau pour Porrus.
– Première édition polyglotte de cette partie de la Bible et deuxième livre imprimé en arabe, chaque texte étant imprimé avec les caractères propres à chaque langue.
Cet ouvrage contient en outre la première édition du texte araméen des psaumes et pour la première fois les textes Kabbalistiques du Zohar.
Cette édition, également, est la première réapparition de la typographie génoise, aucun livre n'ayant été exécuté à Gênes au XVe siècle.
– Christophe COLOMB : A.Justiniani à même réussi à faire entrer la première biographie assez étendue de son compatriote génois, Christophe Colomb et ses découvertes américaines, dans son commentaire du psaume XIX, ff. C.VII à D.I. ( Christophe Colomb est mort en 1506.)
A. Justiniani fit imprimer 2000 exemplaires de ce psautier à ses frais.
Augusto Justiniani (1470-1536) fut Évêque de Nebbio en Corse à partir de 1514. Il participa aux premiers travaux du concile de Latran de 1516 à 1517. Il quitta Nebbio pour rejoindre la France où il devint le protégé de François Ier. Il occupera, pour la première fois, la chaire d'hébreu et d'arabe à l'université de Paris.
Justiniani se rendit ensuite en Angleterre où il fit la connaissance d'Erasme et de Thomas More.
Il revint à Nebbio après une absence de cinq ans.
Il mourut dans une tempête lors d'un retour de Gêne.
Il avait légué la très belle bibliothèque à la ville de Gênes.
Quelques petits trous de vers en partie droite des 49 premiers ff. Un petit trou de vers en marge des 20 derniers ff.
Mouillures marginales et 8 ff. roussis ou jaunis.
♦ L'ensemble de ce rare ouvrage reste en bon état.
Brunet IV 919 et supplément p. 558 et Sabin 66468.
– Titre frontispice imprimé en rouge et noir dans un encadrement de motifs géométriques orientaux.
Présentation des huit colonnes sur double page par Augusto Justiniani l'éditeur scientifique et le traducteur.
– Texte sur huit colonnes : Hébreu, traduction latine corespondante, latin de la Vulgate, grec, arabe, chaldéen, traduction latine à partir du chaldéen et "scholia" ou commentaire de l'éditeur.
Texte sur 41 lignes.
Douze initiales ornementées.
Beau collophon de l'éditeur orné de ses initiales et d'un poireau pour Porrus.
– Première édition polyglotte de cette partie de la Bible et deuxième livre imprimé en arabe, chaque texte étant imprimé avec les caractères propres à chaque langue.
Cet ouvrage contient en outre la première édition du texte araméen des psaumes et pour la première fois les textes Kabbalistiques du Zohar.
Cette édition, également, est la première réapparition de la typographie génoise, aucun livre n'ayant été exécuté à Gênes au XVe siècle.
– Christophe COLOMB : A.Justiniani à même réussi à faire entrer la première biographie assez étendue de son compatriote génois, Christophe Colomb et ses découvertes américaines, dans son commentaire du psaume XIX, ff. C.VII à D.I. ( Christophe Colomb est mort en 1506.)
A. Justiniani fit imprimer 2000 exemplaires de ce psautier à ses frais.
Augusto Justiniani (1470-1536) fut Évêque de Nebbio en Corse à partir de 1514. Il participa aux premiers travaux du concile de Latran de 1516 à 1517. Il quitta Nebbio pour rejoindre la France où il devint le protégé de François Ier. Il occupera, pour la première fois, la chaire d'hébreu et d'arabe à l'université de Paris.
Justiniani se rendit ensuite en Angleterre où il fit la connaissance d'Erasme et de Thomas More.
Il revint à Nebbio après une absence de cinq ans.
Il mourut dans une tempête lors d'un retour de Gêne.
Il avait légué la très belle bibliothèque à la ville de Gênes.
Quelques petits trous de vers en partie droite des 49 premiers ff. Un petit trou de vers en marge des 20 derniers ff.
Mouillures marginales et 8 ff. roussis ou jaunis.
♦ L'ensemble de ce rare ouvrage reste en bon état.
Brunet IV 919 et supplément p. 558 et Sabin 66468.
