8 Sur le feuillet de garde en tête du volume, Baudelaire a noté à l’encre : « écrire à Jeanne / à Camille Doucet / à Simon Raçon / à Fouques / à Laguéronnière » ; et, un peu en dessous : « Hiawatha / V. Hugo / Peintres » ; il a ensuite biffé au crayon tous ces noms (le crayon a été depuis effacé). Baudelaire a rédigé, au crayon, sur la dernière garde du volume, dix vers du Calumet de paix, correspondant aux 14 premiers vers de la page 16, marqués en tête par Stoepel «Song». Ce sont les vers 61-70 du Calumet de paix, avec de légères variantes : « Ô ma postérité, déplorable et chérie, [O mes enfants biffé] Ô mes fils ! écoutez la divine raison ; C’est Gitche manito, le maître de la vie, Qui vous parle, celui qui dans votre patrie A mis l’ours, le castor, le renne et le bison. Je vous ai fait la pêche et la chasse faciles. Pourquoi donc le chasseur se fait-il assassin ? Le marais fut par moi peuplé de volatiles ; Pourquoi n’êtes-vous pas contents, fils indociles ? Pourquoi chacun fait-il la chasse à son voisin ? » .../...
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==