127 le manuscrit remis à Vollard et d’anciennes épreuves constituait un changement éditorial radical (on peut voir l’extraordinaire manuscrit et une épreuve corrigée dans l’édition fac-sim. de Françoise Morel citée supra). D’après le cat. 65 de P. Berès déjà cité : « Signature [le 11 mai 1914] de Gaston Gallimard qui demande une nouvelle épreuve, après corrections. Nombreuses corrections typographiques et de mise en page du docteur Bonniot, gendre du poète, suivant les instructions jadis données par Mallarmé ». Les épreuves sont complètes le 6 juin, brochées sous couv. Les corrections demandées ont été faites. Gallimard signe ; encore quelques corrections indiquées par Bonniot. Sortie le 10 juillet, juste avant la guerre. Variantes textuelles, par exemple : « Une simple insinuation//d’ironie/enroulée à tout le silence/ou/ précipité » > (1914) : « Une insinuation simple/au silence enroulée avec ironie/ou/le mystère ». Couverture sur Japon. Nous avions relevé dans la coll. Moureau-Bellefroid que les couv. des jeunes éditions de la NRF, en réimposés in-4 tellière (ce n’est évidemment pas un réimposé ici, mais de même format), étaient sur un beau Japon pour les Claudel, Gide, Verhaeren (Drouot, Bergé, 3/12/2003, n°s 137 à 141). (H. Vignes et P. Boudrot, Bibliographie des Éditions de la NRF. P., Librairie Henri Vignes – Éditions des Cendres, 2011, n° 58 Les Japon n’y sont pas signalés). À l’état de neuf, emballé somptueusement dans un emboîtage d’une parfaite élégance et sobriété, à la mesure du talent de Clara Gevaert.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==