46 Manet «comme il défendit mon œuvre, il la blasonne à jamais» *34. Stéphane MALLARMÉ. L’Après-midi d’un Favne / Eglogve/ avec frontispice, fleurons & cul-de-lampe. Paris, Alphonse Derenne, [avril] 1876 ; gr. in-8 en ff., couv. en feutre gris du Japon avec titre impr. or. Chemise ancienne demi-long grain fauve à coins, étui moderne. 15 000 / 20 000 € Édition originale tirée à 195 ex. dont 20 Japon. Un des 175 sur vergé Van Gelder teinté (filigrané), numéroté 60 à l’encre rouge sur l’ex-libris monté par le haut sur le f. bl. où, dans le coin inf. dr., un ex-dono autographe signé à l’encre rouge bordeaux (différente du numéro) : « Très-sympathiquement offert par Stéphane Mallarmé». Aucun nom gratté. En fait, le poète préparait des dédicaces pour une distribution éventuelle de l’éditeur. Ainsi l’ex. d’Édouard-H. Fischer (n° 163) porte l’inscription à l’encre noire : « Hommage respectueux et sympathique / de / Stéphane Mallarmé» (Galantaris 2014 p. 448). Édouard Manet à la suite du Corbeau. « Offrir à trois amis, ayant pour nom Cladel, Dierx & Mendès, ce peu de vers (qui leur plut) y ajoute du relief ; mais autant vaut que mon cher Editeur en saisisse le public rare des amateurs : l’illustration faite par Manet l’ordonne. » écrit le poète dans sa dédicace qu’il reprend et parachève dans sa 2e édition en 1887 (voir 35/1), parce que, même si non illustrée par Manet, « je ne le veux absent d’aucune réédition future : comme il défendit mon œuvre, il la blasonne à jamais ». Cette belle invocation fut publiée dans la Pléiade de Mondor et Jean-Aubry (OC, 1974 p. 1332) et reprise par Galantaris ; on corrigera toutefois un guillemet erroné qui rend la lecture équivoque (Galantaris 2014 p. 457). La partie ajoutée en 1887 n’est pas reprise par Marchal (OC, I 1230). 4 illustrations sur bois (graveur toujours non identifié. Nous pensons à Alfred Prunaire, l’ami et voisin de Mallarmé.) : – deux in texto : un bandeau (scène de bain de 3 naïades) et cul-de-lampe (grappe de raisins). – frontispice volant sur Japon vergé pelure (scène faunesque champêtre) aquarellé en rose. – Le célèbre Ex Libris sur Japon vergé feutré (imprimé en rouge et noir) de la vignette herbacée aquarellée en rose. Numéroté 60 à l’encre rouge. Des trois qu’on peut trouver aquarellés en rose par Manet, deux habituellement le sont, comme ici. L’étiquette au prix imprimé de 15 fr. sur Japon feutré, comme la couverture, est collée, comme il se doit, dans le coin sup. dr. de la 3e de couv. avec les deux cordonnets de soie rose et noire qui, fixés sous l’étiquette, traversent le plat. La recensant en 1899 dans sa fameuse Bibliographie des Poésies chez Deman, Mallarmé ironise : « parut à part, intérieurement décoré par Manet, une des premières plaquettes coûteuses et sac à bonbons mais de rêve et un peu orientaux avec son “feutre de Japon, titré d’or, et noué de cordons rose de Chine et noirs”, ainsi que s’exprime l’affiche* ; puis M. Dujardin fit [1887, voir 35/1], de ces vers introuvables autre part que dans sa photogravure [35/2], une édition populaire épuisée. » * L’affichette d’intérieur annonçait : « dans une couverture en feutre du Japon, à titre d’or, avec tresses en soie rosede-Chine ». N’y avait-il qu’une couleur initialement ? Les 175 sont annoncés sur Japon léger et Hollande à 12 et 15 fr « Avec ou sans les attaches » précise-t-elle, et 20 grand Japon à 25 fr. En fait, on supprimera le Japon léger et les attaches-cordonnets manquèrent. Mallarmé en demande en 1887 à Vanier qui avait racheté les invendus du Faune : « [pour la] fourniture de cordonnet de soie, dont le prix, j’ai obtenu ce renseignement, ne s’élève, quoique vous en [sic] puissiez en prétendre, qu’à trente-huit francs » (Marchal Corr. 854). Voir l’excellente reprod. de l’affichette dans Nectoux, p. 29. Le fin fil de soie rose, qui manque aux ex. reliés, était noué en 2 petits trous de part et d’autre de la pliure de la couv. et retenait les 4 doubles ff. Il s’est détaché par un côté et a bruni naturellement la pliure du bas du cahier central en fragilisant les autres ff. au même endroit (trois ont été doublés d’une bande de Japon pelure). L’on pourrait préférer un Van Gelder en feuilles dans sa délicate condition d’origine, à un Japon relié tardivement par Bonet. Exposition : Dix siècles de livres français. Musée des Beaux-arts de Lucerne, juillet-oct. 1949, n° 252. Provenance : Bibliothèque Robert von Hirsch de Bâle. Drouot, exp. Claude Guérin et Marc Loliée, 12/6/1978, n° 1630 (ex-libris). – Julien Bogousslavsky, « Grand amateur européen ». Sotheby’s, 19/06/2014 (ex-libris).
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==