143 141 60 141. Pierre LOUŸS. Manuscrit autographe, Le Pèlerin passionné, [1892] ; sur 5 pages in-fol. 500 / 700 € Suite de cinq poèmes, traduction partielle de The Passionate Pilgrim de Shakespeare, composés de 3 quatrains et un distique, à vers non rimés ; le manuscrit, à l’encre noire, présente quelques ratures. I «Quand mon amour me jure qu’elle est faite de vérité »… II « J’ai deux amours, de réconfort et de désespoir »… III « Est-ce que la céleste rhétorique de ce tien œil »… IV « La douce Cytherea, assise près d’un ruisseau »… V « Si Amour me fait parjure, comment jurerai-je d’aimer ? »… 142. Pierre LOUŸS. Manuscrit autographe, Vie de Méléagre, brouillons, [1893] ; 3 pages in-4 sous chemise titrée (bords effrangés). 300 / 400 € Trois brouillons pour le début de sa Vie de Méléagre, publiée en tête de sa traduction des Poésies de Méléagre (Librairie de l’Art indépendant, 1893) : « Il naquit en Syrie, dans une cité blanche et verte, une oasis de palmiers et d’eaux vives, sous une éblouissante lumière »… « Les Grecs de Syrie se contaient une étrange légende sur la déesse Artémis »… 143. Pierre LOUŸS. L.A.S., 147 boulevard Malesherbes [1898], à Francis Jammes à Orthez ; 4 pages in-8, enveloppe. 300 / 400 € Il a parlé de lui avec une dame d’Orthez, et a appris ainsi « plusieurs petits détails qui ont réveillé le désir que j’avais de vous connaître. Et je sais aussi un trait qui m’a surpris. Il paraît (est-ce véritable ?) il paraît que vous êtes sensible aux éloges et aux reproches ». Comment cela se peut-il, alors qu’il est « un poëte dont personne ne peut tenir la place, quelqu’un de nécessaire et de nouveau ». Louÿs se livre à une démonstration. « Voici un fait : Pierre Louÿs aime ce que fait Francis Jammes. 1° Cela ne prouve rien en faveur de votre génie, car je puis admirer A qui est un méchant écrivain et détester B qui est grand. 2° Cela ne prouve même rien en faveur de mon goût, car je connais, tout près de moi, un imbécile qui vous chérit et un grand esprit qui ne vous comprend pas ». Il donne son opinion « à titre de renseignement sans importance, et je serais désolé si elle vous faisait plaisir car je vous en estimerais moins, Vous seul avez qualité pour juger ce que vous faites ». …Lui-même sent « si vivement l’inanité de la critique, que je ne réponds plus depuis longtemps aux volumes que l’on m’envoie ». Il a fait une exception pour L’Angélus : « Votre dédicace me parle d’admiration à mon égard » mais Louÿs pense qu’il inspire « des sentiments plus modérés ; mais cela m’est tout à fait égal. J’ai écrit depuis dix ans onze volumes inédits où j’ai mis le meilleur de moi-même, sachant que personne ne les lirait ». Il souhaite à Jammes la même indifférence… On joint une L.A.S. sur ses discussions avec l’éditeur Laffitte, Samedi 29 (2 p. in-8).
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==