264 263 136 263. VOLTAIRE (1694-1778). Manuscrit, Mémoires pour servir à la vie de Mr De Voltaire, écrits par lui-même, [2e moitié du XVIIIe siècle] ; un volume petit in-8 (16,5 x 10,5 cm) de 322 pages, reliure de l’époque veau marbré, cadre de filets dorés sur les plats, dos orné, tranches dorées (charnières usées, dos frotté). 800 / 1 000 € Copie clandestine des Mémoires de Voltaire. Quelques rares copies des Mémoires circulèrent avant leur publication en 1784, par les soins de Beaumarchais. Le texte ayant été interdit, d’autres copies circulèrent sous le manteau. La présente copie, d’une écriture soignée et très lisible, est établie sur des pages réglées et lignées à la mine de plomb. On notera quelques corrections d’une autre main, ainsi que l’ajout d’un sous-titre : « Ses liaisons avec le Roi de Prusse et la Marqse Du Chatellet », et de deux notes marginales : à propos du « portrait affreux » de Seckendorff par Frédéric II « inséré dans une trentaine d’exemplaires des mémoires de Branbourg » : « J’ai donné à l’Electeur Palatin l’exemplaire dont le Roi de Prusse m’avoit fait présent » (p. 28) ; et (p. 236) « M. de Voltaire avoit renoncé à sa correspondance avec le Roi de Prusse; mais il ne l’avoit jamais interrompue avec la Marckgrave de Bareith ». 264. Émile ZOLA (1840-1902). L.A.S et P.A.S., Paris et Médan février-mai 1896, à Attilio Luzzatto ; 1 page et demie et 1 page in-8. 500 / 600 € Au sujet de la traduction italienne de Rome, publié simultanément à Rome et à Paris. Paris 18 février. Zola accuse réception du second versement de deux mille francs pour Rome, « selon notre traité. Il me semble que vous allez bien vite dans la Tribune, et j’ai peur que vous n’en veniez à dépasser le texte français, dans le Journal. Veuillez veiller à cela. Le pis serait que vous pourriez manquer de copie»… Médan 19 mai. « Reçu de M. Attilio Luzzatto pour le compte de la Tribune, la somme de dix-sept cent cinquante francs, en un chèque, qui solde le prix convenu pour l’achat en toute propriété de la traduction en langue italienne de mon roman Rome ».
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==