84 156. Giacomo PUCCINI. L.A.S., Torre del Lago 7 novembre 1908, à Louis Floquet, de la maison Ricordi à Paris ; 1 page grand in-8 sur papier bleu, adresse au dos ; en franco-italien. 200 / 300 € « Carissimo Floquet Je vous prie di rinnovere l’abbonamento al Figaro »… 157. Giacomo PUCCINI. L.A.S., 6.3 [1917 ?] ; 2 pages in-8 ; en italien. 500 / 600 € Réponses (« Risposte ») à diverses questions. Rien sur Lorenzaccio ; Vanni Marcoux [baryton] moins que rien. Ses collègues français : des porcs. Gunzbourg [directeur de l’opéra de Monte-Carlo] veut donner le Trittico l’an prochain. Forzano est à Viareggio, où il travaille au 2e acte de Cristoforo, qu’il lui lira le lendemain. Les deux (Adami et Simoni) ont fini Turandot… Etc. « Lorenzaccio – niente. Marcoux meno che niente. Francesi (non tutti) ma colleghi etc. porci. Gunzburg non parlò di voi – vuol dare Trittico anno venturo. […] Forzano lavore al 2° atto che mi leggeri domani, di Cristoforo – vedremo. I due (Adami e Simoni) mi scrivono aver finito Turandot »… 158. Jean RENOIR (1894-1979). Tapuscrit avec additions manuscrites, La Règle du jeu, 1939 ; 193 feuillets in-4 en 2 brochures et un dossier (quelques bords effrangés et petites déchirures). 5 000 / 7 000 € Script de travail complet de La Règle du jeu, abondamment corrigé et modifié. Précieux témoignage sur l’élaboration et le tournage de ce film, chef-d’œuvre du cinéma. Script original tenu par la scripte en titre du film, Dido Freire (1907-1990), qui suivra le tournage aux côtés de Marguerite Renoir (compagne de Jean), qui assurera le montage du film ; durant le tournage, Dido deviendra la nouvelle compagne de Renoir, en remplacement de Marguerite. Renoir épousera Dido en 1944. Nous ne pouvons donner ici qu’une idée de ce document passionnant, abondamment remanié, d’une grande complexité. Ce script comprend 3 dossiers : deux brochures ronéotées par Copy-Bourse, dans lesquelles sont intercalés de nombreux feuillets dactylographiés, suivies d’un dossier de feuillets dactylographiés ; l’ensemble est surchargé de corrections et d’additions. Les couvertures de la brochure 1 et du dossier portent la signature de Dido Freire. Le script primitif, ronéoté par Copy-Bourse, présente, sur la colonne de gauche le découpage technique et les didascalies, avec les dialogues dans la colonne de droite ; il va être profondément remanié, soit par des annotations manuscrites (principalement au crayon) ou des biffures ou suppressions (au crayon bleu ou rouge), soit par l’insertion de feuillets dactylographiés agrafés sur le ronéotype, soit par une nouvelle version collée sur l’ancienne, le tout souvent à nouveau corrigé. Ainsi, aux 40 pages de la première brochure, sont venus s’ajouter 22 feuillets dactylographiés, et à la deuxième brochure (pag. 43-82) 32 feuillets supplémentaires. Le dossier final compte 57 feuillets. Les corrections et additions sont principalement de la main de Dido Freire, certaines de la main de Jean Renoir lui-même, parfois d’une autre main. Outre des scènes supprimées, des dialogues modifiés ou ajoutés, on relève plusieurs schémas de plans. Nous avons ainsi 4 versions du début de la première séquence (A) du film, à l’aérodrome du Bourget, dont une avec deux répliques d’Octave tentant de s’approcher de l’avion marquée «Supprimé », une avec les plans numérotés par Renoir, et une où le texte du Reporter [qui sera remplacé par une Speakerine] est en grande partie biffé et modifié (à l’origine, étaient prévus un reporter français et un reporter américain). Au 2e feuillet, Renoir précise le découpage : « 11 – g.p. de André et Octave / 12– très gros plan ». Au feuillet suivant, pendant la déclaration de Jurieu, il prévoit l’insertion d’un « plan de Christine » puis y renonce ; le texte des déclarations de Jurieu a été ajouté sur la ronéo. La séquence suivante (B), dans la chambre de Christine, est très annotée et corrigée, puis biffée de traits bleu et rouge ; en regard, Dido a tracé un plan du cabinet de toilette et noté le détail des costumes et de la scène: Christine robe soirée grise – voile sur la tête fleurs cheveux [croquis] rose vert – bracelet à chaque bras. Lisette robe noire – nœud bleu au col. Ch. debout devant gr. glace du centre face à la glace. Lis. debout à droite de la table radio, tenant sac du soir des 2 mains regarde Ch. » À la page suivante, croquis avec les différents angles des plans… La séquence
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==