85 D, montrant l’arrivée de la voiture de Jurieu devant l’hôtel de La Chesnaye et son dialogue avec Octave (p. 13-15) est biffée et marquée « Supprimé ». La séquence E « Chez La Chesnaye, avant le square et le golf », très annotée et corrigée par Dido et Renoir, est supprimée. La séquence F (p. 18-21), en extérieur, avec panoramique de la voiture des La Chesnaye, de l’extérieur de leur hôtel à l’Avenue du Bois et au square de la Muette, avec une scène entre André et Christine, est marquée «Supprimé ». La séquence G, entre La Chesnaye et Geneviève, devait se dérouler sur un terrain de golf, et est remplacée par une nouvelle version insérée, située chez Geneviève, avec addition de Renoir à une de ses répliques : « Christine est restée très de son pays. Une parisienne comprendrait – elle pas ». La scène de l’accident de voiture de Jurieu est fortement modifiée sur des feuillets insérés ; Dido a noté le détail du costume : « Toutain : pantalon gris, veston, chandail jaune, chemise bleue ». Renoir a complété une réplique d’Octave à propos de Christine : « Surtout qu’elle en a besoin. Ici c’est l’étranger pour elle, les gens parlent pas sa langue… elle est désaxée – et il faut qu’on lui fiche la paix » (p. 27). La scène devait s’achever sur un chantier, avec des ouvriers : « supprimé » (p. 29-32). La séquence I (p. 33-40), chez La Chesnaye, où Octave fait inviter André à La Colinière, a été en grand partie recouverte par une nouvelle version dactylographiée, à nouveau très corrigée, avec d’importantes additions. La 2e brochure (que nous décrirons plus sommairement) comprend les séquences J «Arrivée de La Chesnaye au château» (p. 43, complétée par une page collée en regard), K «La Chesnaye embauche Marceau» (p. 44-50), L « Arrivée des invités au château » et M « L’apéritif » (p. 51-62), très remaniées (plans L1 à L24), N « L’office », O « Fin du diner » et P [Couloir] (p. 63-71, plans N1 à N25), avec d’importants changements et annotations de Renoir (ainsi p. 66 « contrechamp Corneille de face, escalier dans le fond »), R « La chasse » (p. 72-82, modifiées par feuillets ajoutés 5-14, plans R1 à R26). .../...
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==