95 174. Richard WAGNER. L.A.S., Penzing près Vienne 21 octobre 1863, [au Kapellmeister Max Seifriz à Löwenberg] ; 2 pages in-8 ; en allemand. 4 000 / 5 000 € Organisation d’un concert à Löwenberg pour le prince de Hohenzollern-Hechingen. [Constantin de HohenzollernHechingen (1801-1869) avait cédé en 1849 à la Prusse sa principauté de Hohenzollern-Hechingen contre une rente viagère de 10 000 thalers, et s’était alors installé à Löwenberg en Silésie. Passionné de musique, ami de Liszt, il fonda l’Allgemeiner deutscher Musiksverein. Il avait fait construire dans son château à Löwenberg une salle de concerts, et recruté un excellent orchestre, que dirigeait depuis 1857 le violoniste et compositeur Max Seifriz (1827-1885). Le concert de Wagner à Löwenberg eut lieu le 2 décembre 1863. Wagner écrira peu après avoir « trouvé à Löwenberg un homme très bon, le Prince, qui malheureusement est déjà trop vieux et trop usé pour pouvoir m’être utile ».] Il rappelle qu’il avait été invité, à la fin de l’hiver précédent, par Son Altesse le Prince de HohenzollernHechingen, par l’intermédiaire de son représentant Heinrich Porges, à donner un concert à Löwenberg. En raison d’une fatigue excessive, il avait dû demander de reporter ce concert au début de la saison hivernale de l’année. Il demande d’informer Son Altesse de son désir de sa disponibilité. Il souhaite cependant que le concert ait lieu le plus tôt possible, si possible dans la seconde quinzaine de novembre, car il sera dans la région à ce moment-là, et souhaite particulièrement organiser d’autres engagements au plus tôt au début de l’hiver, afin de pouvoir reprendre son travail dès que possible et s’y consacrer sans interruption. Il aimerait donc beaucoup que le concert puisse avoir lieu entre le 20 et le 30 novembre. Il a entendu dire que les concerts de la cour princière reprenaient à cette époque… « Sie wissen gewiss, dass ich, Ende vorigen Winters, durch Herrn Heinrich Porges als Beauftragten, von Seiner Hoheit dem Fürsten von Hohenzollern-Hechingen eingeladen wurde, in Löwenberg ein Conzert zu geben. Wegen übergrosser Ermüdung musste ich damals das Ersuchen stellen, diese Conzertaufführung auf den Anfang der diesjährigen Wintersaison zu verschieben. Ich melde mich nun, und bitte Sie Seiner Hoheit meine freudige Bereitwilligkeit zu melden. Dieser Bitte füge ich den Wunsch hinzu, dass das Conzert möglichst bald, d. h. in der zweiten Hälfte des Novembers stattfinden möchte, da ich um diese Zeit bereits in Ihrer Nähe sein werde, ausserdem auch mir vorzüglich daran gelegen ist, einige ähnliche Engagements im frühesten Anfange des Winters zu erledigen, damit ich sobald wie möglich an meine Arbeit zurückkehren und dann ununterbrochen bei ihr verweilen kann. Recht lieb wäre es mir daher, wenn das Conzert in der Zeit vom 20ten zum 30ten November vor sich gehen könnte. Ich höre, daβ um diese Zeit die Hofconzerte des Fürsten wieder ihren Anfang nehmen, und bin somit in der Hoffnung, keine Fehlbitte zu thun. Wollen Sie jedenfalls Seiner Hoheit rnich unterthänigst empfehlen ! »… Richard Wagner sämtliche Briefe, Band 15, n° 261, p. 295.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==