147 Autographes & Manuscrits • 9 juillet 2025 725 SIMENON Georges (1903-1989). TAPUSCRIT signé « G. Simenon » avec additions et corrections autographes, Maigret et la Vieille Dame, 1949 ; [1]-178 ff. in-4 (27 x 21 cm), reliure (une peu frottée) basane rouge, cadre de filets à froid sur les plats, sous emboîtage (de Thérèse Treille) couvert de papier à motif crocodile bordeaux avec fenêtre contenant une reproduction de la jaquette du roman. Tapuscrit original de ce roman, abondamment corrigé. Maigret et la Vieille Dame, roman policier de la série des Maigret, rédigé en Californie (où Simenon s’était exilé) du 29 novembre au 8 décembre 1949, a été publié au début de 1950 par les Presses de la Cité. L’action se déroule à Étretat. Citons le texte de présentation de la jaquette du livre : « Maigret et la Vieille Dame confirme ce que le sympathique commissaire a maintes fois démontré : il n’a pas de méthode. Placé devant les faits, placé devant les gens, il réfléchit, il s’enfonce en lui-même et là, seul avec lui et en lui, il essaye de retrouver, de reconstituer, d’imaginer, les sentiments ou les mobiles qui ont pu amener tel ou tel protagoniste, plutôt que tel autre, à accomplir un geste donné, à commettre un crime donné. Il cherche de quoi sont faits les gens et, déduisant les conséquences de sa découverte, comprend pourquoi ils ont agi de telle ou telle façon. [… Ainsi] avec la délicieuse vieille dame qui nous est présentée maintenant. Le commissaire Maigret se trouve aujourd’hui devant toute une famille. Autant de coupables possibles, pensez-vous ? Non ; autant de coupables improbables, justement. Et tant qu’il n’aura pas découvert le pourquoi du crime à propos duquel il mène l’enquête à Étretat, il ne saura pas qui l’a commis. Une seule personne est d’avance exonérée, une vieille dame à qui était destiné le verre de poison qu’a vidé la Rose, sa bonne. Et la bonne est morte. C’est la vieille dame elle-même, une exquise vieille dame aux traits de marquise, aux yeux de ciel, qui est venue au quai des Orfèvres pour prier le commissaire de prendre l’affaire en main… Loin de son service et des facilités matérielles qu’il lui offre, loin de ses collaborateurs habituels et de leur aide efficace, Maigret, sans le moindre fil pour le guider, se trouve dans un bourg inconnu et parmi des individus qui n’ont guère de rapport avec sa clientèle accoutumée. C’est plus que jamais au fond de lui-même qu’il lui faudra se réfugier pour réfléchir en paix et, des effets, remonter aux causes. Sans méthode préconçue ». Comme tous les ouvrages de la série des Maigret, celui-ci a été directement dactylographié par Simenon, ce qui explique l’importance des additions, ratures et corrections, portées par l’auteur sur son tapuscrit, qui est daté en fin de Carmel (Californie), le 8 décembre 1949. Notamment, Simenon a ajouté de sa main les titres des neuf chapitres : I La Châtelaine de “La Bicoque”, II Les Débuts de Valentine, III Les amants d’Arlette, IV Le Sentier de la Falaise, V Les opinions d’un brave homme, VI La Rose et ses problèmes, VII Les Prédictions de l’Almanach, VIII [Le Boudoir de Valentine biffé] La lumière du jardin, IX Le crime de Théo. Nombreuses corrections autographes. Toutes les pages de ce tapuscrit, soigneusement dactylographié par Simenon lui-même, portent des corrections autographes de Simenon, à l’encre bleue, pour changer des mots, parfois une phrase entière. .Ces corrections importantes (ajouts, ratures, changements de mots, de phrases, corrections orthographiques, etc.) ont toutes été prises en compte dans l’édition. On joint un exemplaire de l’édition originale, broché, avec sa jaquette illustrée en couleurs (il n’y a pas de grand papier). 8 000 - 10 000 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==