64 Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 14 avril 2026 - 14h30. Paris 366 [THESEUS DE COULONGNE]. Hystoire Tresrecreative : traictant des faictz gestes du Noble et Vaillant chevalier Theseus de Coulongne, Par sa prouesse Empereur de Romme. Et aussi de son filz Gadifer Empereur de Grece. Pareillement des trois enfans dudit Gadifer, cest ascavoir Regnault, Regnier et Regnesson : lesquelz firent plusieurs beaulx faictz darmes comme pourrez veoir cy apres. Paris, Au Palais en la Gallerie par ou on va a la Chancellerie, A la boutique de Jehan Longis de Vincent Sertenas… Par Anthoyne Bonnemere, 14 août 1534. 2 tomes en un volume in-folio, maroquin bleu marine avec triple filet et armoiries sur les plats, dos à 5 nerfs avec filets dorés et chiffre D.V. couronné répété, filets intérieurs, tranches dorées sur marbrure (Bauzonnet). Bechtel, 718/T-62 // Brun, 300 // Brunet, V-808 et Supplément II-761 // Fairfax Murray, 536 (incomplet) // Renouard, ICP, IV-1156 // Rothschild, II-1498 // USTC, 34520. I. (4 f.)-CVII f.-(1 f. blanc manquant ici) / ã4, a-s6 // II. (4 f.)-CXXXIII f.-(1 f. blanc manquant ici) / 4, A8, B-Y6 / 48 longues lignes sur 2 colonnes, car. goth. / 173 × 276 mm. Édition originale très rare et la plus recherchée. Le Theseus de Cologne est une chanson de geste picarde composée anonymement entre 1361 et 1378. Le récit, au temps du roi Dagobert, relate tout d’abord les aventures de Theseus, fils de Floridas roi de Cologne, enfant disgracieux et bossu, miraculeusement devenu si beau que merveille, qui viendra demander la main de Flore, la fille du roi de Rome. Devant le refus du roi, il fait forger un aigle d’or dans lequel il se cache, fait porter l’aigle dans la chambre de Flore et séduit la jeune femme. Les amants s’enfuient, se marient, ont un enfant du nom de Gadifer, sont séparés… Le roi de Rome, pour se venger, prend la ville de Cologne, fait prisonnier Floridas et sa femme… Viennent ensuite quelques chapitres et de nombreuses aventures et batailles et Theseus devient empereur de Rome. Les dernières parties du récit relatent les aventures de Gadifer, empereur de Grèce, puis celles de ses trois enfants, leurs amours, etc. Cette chanson de geste nous est connue par trois manuscrits, en vers, tous incomplets, et l’histoire ne nous a été rapportée complète que par les versions en prose qui ont été conservées. La version est ici en prose et l’on n’en connaît ni l’auteur, ni le traducteur mais ce dernier indique, dans Le prologue de Lacteur, au feuillet ã2, ung iour moy estant dedans mon estude quasi comme recluz ung peu trouble en mon entendem t… pour eviter oysivete… me prins a visiter plusieurs livres et volumes… lesquelz nous ont este notoirement divulguez Moyennant le Noble et Industrieux art de Impression… Entre les autres y en trouvay ung escript et dicte en rime Picarde : lequel traictoit des faictz et prouesses du Noble Vaillant chevallier Theseus de Coulongne… Je donc considerant que si cestuy Rommant estoit mis en prose : que plus voulentiers les cueurs des humains y prendroient plaisir a le lire ou ouyr lire : Parquoy me deliberay de le mettre en prose… Cette édition est très rare. Elle est considérée comme l’édition originale sauf par Bechtel qui évoque une hypothétique première édition en 1504 en indiquant que cette dernière est peut-être mythique et qu’elle semble en tous cas perdue.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==