57 124 GAZA (Théodore). [...] Introductivæ grammatices libri quatuor. Ejusdem de mensibus opusculum sanequampulchrum. Apollonii grammatici de constructione libri quatuor. Herodianus de numeris. Venise, Aldo Manuzio, 8 janvier 1495. In-folio, maroquin fauve, décor losange-rectangle composé de roulettes et filets dorés et à froid, marque aldine à l'ancre et au dauphin dorée au centre, dos orné, filets sur les coupes, triple filet intérieur, tranches dorées (Reliure anglaise du XIXe siècle). 8 000 / 10 000 Édition princeps d'un des plus importants traités de grammaire grecque de la Renaissance. Il s'agit du second livre daté sorti des presses aldines, fondées en 1494 par Alde Manuce. Il n'a été précédé que de la grammaire de Constantin Lascaris parue la même année, et peutêtre d'une ou deux impressions non datées. Très rare et précieux incunable vénitien somptueusement typographié en grec – excepté le titre, la préface d'Alde et le colophon en latin – et orné de très beaux bandeaux et lettrines gravés sur bois. Cette « grammaire très estimée des Grecs » (Renouard) fut, avec celle de Lascaris, un des principaux instruments de diffusion de la langue grecque à la Renaissance. Elle est suivie dans cette édition de trois autres traités linguistiques en grec : De mensibus du même auteur, sur les noms des mois attiques ; De constructione d'Apollonios Dyscole, sur la syntaxe ; et De numeris par Hérodien, sur les nombres. L'humaniste byzantin Théodore Gaza, né à Thessalonique vers 1400, a quitté Constantinople encerclé par les forces ottomanes pour l’Italie en 1429. Il enseigna le grec à l’université de Ferrare de 1447 à 1449 puis fut appelé à Rome pour entrer au service du pape Nicolas V, pour lequel il réalisa d’importantes traductions du grec, parmi lesquelles les trois traités sur les animaux et les Problemata d'Aristote et les deux traités de botanique de Théophraste. Érasme, qui tenait Théodore Gaza pour le premier des grammairiens grecs, publia en 1516 une traduction latine de la présente grammaire. Montaigne possédait un exemplaire de la présente édition originale aldine, conservé de nos jours à la Chapin Library (Williams College, Mass.). Superbe exemplaire, grand de marges et très bien conservé, dans une élégante reliure anglaise attribuée à Lewis. De la bibliothèque de Sir John Hayford Thorold (1773-1831) à Syston Park Hall (1884, n°821), avec ex-libris et monogramme gravés. Ce précieux volume a ensuite fait partie des collections Robert Hoe (1911, n°1477, « a fine copy of the second printed Greek grammar, and the second dated book from the Aldine Press... of great rarity »), avec ex-libris ; T. J. Coolidge Jr., avec ex-libris ; et Richard Bruce Myers Jr., avec ex-libris. Charnières et coin un peu frottés ; piqûre comblée dans la marge des premiers feuillets. ISTC ig00110000 – HC 7500 – CIBN G-57 – Goff G110 – GW 10562 – Pell. 5002 – Pol. 1555 – BMC V 553 – AhmansonMurphy, 5 – Renouard , 4:2 – Brunet, II, 1512 (« fort rare »).
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==