59 126 HERMÈS TRISMÉGISTE. Deux livres de Mercure Trismegiste Hermès, l'un de la puissance et sapience de Dieu, l'autre de la volonté de Dieu. Avecq' un dialogue de Loys Lazarel, intitulé Le Bassin d'Hermès. Le tout traduit de grec en françoys par Gabriel du Préau. Paris, Étienne Groulleau, 1557. In-8, maroquin vert, fleuron doré au centre des plats, dos à nerfs, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure, boîte moderne (Chambolle-Duru). 1 500 / 2 000 Première traduction vernaculaire établie sur l’original grec du corpus hermétique. Gabriel Dupréau (1511-1588), de Marcoussis, avait publié une première traduction française de ce recueil hermétique en 1549, d'après la version latine donnée par Marsile Ficin en 1463 (imprimée par Henri Estienne en 1505). Cette seconde traduction française a été faite sur le texte grec établi par Ange Vergèce, mis au jour par Guillaume Morel et Adrien Turnèbe en 1554. L'une et l'autre sont extrêmement rares. Ce volume réunit les deux principaux recueils du corpus hermétique, le Pimandre et l’Asclépios, auxquels l'éditeur a annexé les extraits hermétiques de Stobée et le Bassin d'Hermès de Ludovico Lazzarelli, qui figurait déjà dans l’édition de 1549. Il a été imprimé avec beaucoup de soin par Étienne Groulleau, dont la marque gravée sur bois orne le titre. Très bel exemplaire établi par Chambolle-Duru. Sans l'ultime feuillet blanc X8. Dos très légèrement éclairci. Caillet, n°5095. 127 ISOCRATE. Απαντα. Scripta, quæ quidem nunc extant, omnia, græcolatina, postremo recognita. Bâle, Officina Oporiniana, 1570. [Suivi de] : WOLF (Hieronymus). In omnia Isocratis opera, et vitam ejusdem à diversis autoribus descriptam, annotationes. Ibid., 1570. 2 parties en un volume in-folio, peau de truie estampée à froid, triple encadrement de roulettes, dont une historiée, plaque historiée au centre, dos à cinq nerfs, étiquette de titre manuscrite, tranches rouges (Reliure germanique de l'époque). 800 / 1 000 Édition de référence durant trois siècles, établie et commentée par Hieronymus Wolf, de ce recueil de discours pédagogiques et politiques considéré comme le sommet de la prose attique. C'est la troisième et la plus complète des éditions publiées par l'humaniste bavarois, après les deux premières éditions de 1549 et de 1567. Élégante impression à deux colonnes, en grec et en latin, exécutée par Polycarp et Hieronymus Gschmus dits Gemusæus et Balthasar Han, les successeurs du grand imprimeur bâlois Johannes Herbst alias Jean Oporinus, mort deux ans plus tôt. La première partie contient l'original grec d’Isocrate et sa traduction latine imprimée en regard, et la seconde partie renferme les annotations de Wolf. L’érudit protestant Hieronymus Wolf (1516-1580), né à Oettingen en Bavière, fut l'élève de Mélanchthon, Luther et Amerbach et se lia d’amitié, lors d’un séjour à Paris, avec Ramus, Turnèbe et Vascosan. De retour en Allemagne, il s’installa à Augsbourg, où il devint bibliothécaire et secrétaire d’Antoine Függer. Il prit ensuite la direction de la bibliothèque du collège de la ville. Bel exemplaire relié en peau de truie estampée, offert à l'époque par Andreas Corvinus, pasteur à Wismar dans le Mecklembourg, à Thomas Thuringus (Düring), recteur de l'école de Wismar, avec ex-dono manuscrit en latin au bas du titre. Quelques annotations manuscrites en marge du texte. Taches et salissures sans gravité à la reliure, petit manque au bas du titre (supprimant quelques lettres de l'ex-dono), quelques mouillures.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==