288 ASTA 63: LIBRI, AUTOGRAFI E MANOSCRITTI, FIRENZE 7, 8 E 9 OTTOBRE 2025 GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE Rarissimo resoconto del viggio di Magellano attorno al mondo 600. Pigafetta Antonio Il viaggio fatti da gli Spagniuoli a torno a’ l mondo. [S.l., s.n.]: 1536. In-4° (mm 192x140). Carte [37, di 52 registrate da SBN]. Iniziali xilografiche. Assenti i fascicoli da A a C, piccolo restauro a lavorino di tarlo al margine superiore delle prime carte e all’angolo superiore interno del frontespizio. Margini con fioriture e qualche occasionale macchiolina sbiadita. Mezza pergamena moderna con titoli manoscritti al dorso e piatti in cartonato rigido. Eccezionalmente rara sul mercato e difficile a trovarsi completa prima traduzione italiana di due resoconti della spedizione spagnola intorno al mondo (dal 1519 al 1522), sotto il comando di Ferdinando Magellano, precedentemente pubblicati separatamente. Il primo, redatto da 601. Plautus Titus Maccius Plauti Comoediae... (Al colophon:) Florentiae: per haeredes Philippi Iuntae Florentini, 1522 mense Martij. In-8° (mm 165x106). Carte: [8], 269, [1], 270-388, assente una carta del fascicolo K10 riportato da SBN, che è assente anche nella copia digitalizzata. Frontespizio entro cornice xilografica. Piccoli strappetti marginali, uno con minima perdita di testo a carta E6, qualche pallida gora marginale. Le ultime carte con qualche gora più evidente e restauri lungo la cucitura e al margine esterno, comunque nel complesso una buona copia. Piena pergamena posteriore con titoli manoscritti al dorso e cornici a secco sui piatti, tagli rossi. Seconda edizione dedicata a Lorenzo de’ Medici delle Commedie di Plauto stampate dai Giunta, di cui la prima risale al 1514. Importante per la cura del filologo Niccolo’ Angeli. € 150 Rara edizione del volgarizzamento del Brucioli, messa all’Indice 602. Plinius Secundus Gaius Historia naturale [...] nuovamente tradotta di latino in volgare toscano per Antonio Brucioli. In Venetia: Per Alessandro Brucioli & i frategli, 1548. In-4° (mm 203x148). Pagine [40], MLXVIII. Marca dello stampatore al frontespizio, testo in carattere corsivo, iniziali xilografiche. Qualche alone (principalmente all’angolo interno superiore dei primi e ultimi fascicoli), alcune carte leggermente arrossate, forellino e lavorino di tarlo nell’ultima parte nel margine bianco esterno. Mezza pergamena maculata moderna, con angoli, e piatti ricoperti da carta nello stesso colore, titolo su tassello verde al dorso. Si allega ricevuta di vendita datata 1986. Seconda rara edizione (identica alla prima del 1543) del volgarizzamento del Brucioli, messa all’Indice come tutte le opere uscite dalla tipografia dei fratelli Brucioli, chiusa forzatamente proprio nel 1548 dopo soli 8 anni di attività, poiché accusata di stampare e divulgare opere protestanti. Cfr. Adams P-1592; Graesse V, 344. € 360 Maximilianus Transylvanus, è una traduzione in italiano dal latino e si estende per 12 fogli nelle segnature A-C, corrispondenti alla parte mancante in questo esemplare. Il secondo qui presente è la Descrittione seconda del sopradetto viaggio, quale scrisse copiosamente messer Antonio Pigafetta [...], il quale visi trovo [...], & cominciossi nel 1519 & il ritorno fu nel 1522 alli 7 di settembre, resoconto di Antonio Pigafetta tratto dal suo diario manoscritto, nella traduzione francese di Fabre pubblicata a Parigi intorno al 1525. Il viaggio di Magellano, che dimostrò che la Terra è rotonda e portò alla scoperta di una rotta per l›Oceano Pacifico attorno al Sud America, fu uno dei più grandi passi avanti mai compiuti nella ricerca della conoscenza della geografia mondiale. Fu attraverso questi resoconti che l’Europa venne a conoscenza di Magellano e della sua straordinaria impresa. L’ultima carta contiene al verso due elenchi di parole con la traduzione nella lingua usata in Brasile e sull’isola indonesiana di Tidore. BM/STC Italian 428; Sabin 47042. € 1000
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==