300 ASTA 63: LIBRI, AUTOGRAFI E MANOSCRITTI, FIRENZE 7, 8 E 9 OTTOBRE 2025 GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE Copia straordinariamente marginosa di uno dei più bei libri illustrati del Settecento 627. Tasso Torquato La Gerusalemme liberata [...] Con le figure di Giambatista Piazzetta alla sacra real maestà di Maria Teresa d’Austria... In Venezia: stampata da Giambatista Albrizzi q. Girol., 1745. In-folio grande (mm 448x311). Carte [14], 103, [1], 104-126, [1], 127-137, [1], 138-172, [1], 173-253 [i.e. 254, saltata carta 14 nella numerazione], [2], inclusi 1 antiporta, 1 ritratto della Dedicataria (da giovane) e 1 tavola finale con ritratto di Autore e Illustratore calcografici. Con 20 tavole in principio di ogni canto incise in rame a piena pagina fuori testo. Ogni canto, preceduto da una tavola a piena pagina con scena del poema Curiosa traduzione della Gerusalemme liberata in genovese 628. Tasso Torquato Ra Gerusalemme deliverà [...] in Lengua Zeneize. In Zena [Genova]: in ra Stamperia de Bernardo Tarigo, [1750 circa]. In-4° (mm 295x203). Pagine: [4], 289, [3]. Frontespizio con titoli in rosso e nero. Copia marginosa con qualche macchiolina, leggere fioriture e altre minime tracce del tempo verso le prime e ultime carte. Mezza pelle con titoli e fregi in oro al dorso, piatti in cartonato verde con cornice dorata floreale, abrasioni e sbucciature, i piatti leggermente allentati. Si tratta di un lavoro curioso ed insolito, dove i vari traduttori non intesero eseguire una fedele traduzione della Gerusalemme, ma neppure una parodia come già ne esistevano in varie parlate italiane. I letterati settecenteschi vollero invece rispettare sostanzialmente gli intendimenti e la struttura narrativa dell’opera del Tasso, ma allo stesso tempo ri-crearla da un punto di vista «genovese». € 100 entro bordure di fogliami e figure mitologiche, e con dedica al piede dell’illustrazione, si apre con l’Argomento illustrato e si chiude con un finalino, il tutto inciso in rame. Timbro della Clinton Hall Association al frontespizio e alla prima pagina di testo della dedica. Pallidissima e sottilissima gora (pochi millimetri) al margine inferiore, che diventa leggermente più alta (circa 5 mm) nel corso del volume e che risulta un po’ più evidente e con leggera ondulazione della carta a partire dal canto 19° e soprattutto nel canto 20° (da p. 277 in avanti si estende al margine esterno e si scurisce un pochino, restando però sempre contenuta). Nel complesso copia molto buona su carta forte in piena pelle moderna, dorso a nervi con titoli e filetti dorati (qualche sbucciatura), preservate le sguardie volanti marmorizzate coeve. In custodia moderna rivestita in tela marrone (piccola sbucciatura). Uno dei più bei libri illustrati italiani del Settecento, con le tavole disegnate da Giovanni Battista Piazzetta e incise da Polanzani. Il nostro esemplare è riconducibile alla variante B individuata da Radaeli per la presenza del ritratto della dedicataria Maria Teresa giovane, le dediche al piede delle 20 grandi tavole e le mensole rococò alla base di finalini; inoltre: a p. 1, riga 1 della dedica abbiamo “sacra” (e non “sagra”); alla riga 1 della seconda colonna dell’ultima pagina del Catalogo degli Associati abbiamo “il Re di/ Polonia” (e non “il Re/ di Polonia”); il numero 1 del primo foglio di testo è allineato sotto all’asta della p sovrastante (e non sotto all’ultima gamba della m sovrastante). (Cfr. Radaeli, Alcune note al Tasso del Piazzetta, 1989, p [9]). Morazzoni, 256: «non a torto è considerato il più bel libro veneziano»; Brunet V, 666; Choix 18734; Cohen-Ricci, 978; Knox: «The publication of Torquato Tasso’s epic poem, La Gerusalemme Liberata, by Giovanni Battista Albrizzi (1698-1777) is the supreme achievement of Venetian eighteenth-century book production»; Tassiana Bergamo 261. € 2000
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==