54 ASTA 63: LIBRI, AUTOGRAFI E MANOSCRITTI, FIRENZE 7, 8 E 9 OTTOBRE 2025 GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE La Canzone della Magnifica Ruota: Warabeuta Myomyoguruma 89. Kunisada I Utagawa La “Filastrocca della Magnifica Ruota” (Warabeuta Mappe di Battaglie della Corte Imperiale del Giappone (Kocho Shiryaku) 90. Arata Arai Seizoku Kocho Shiryaku Jirui Daizen Senchi Gaizu-Zen (letteralmente: “Storia principale e seguito – Riassunto della storia della Corte Imperiale – Dizionario completo – Mappe schematiche dei campi di battaglia – Opera Completa”). 1870 (inizio periodo Meiji); luogo di edizione ignoto. Volume singolo completo a stampa xilografica giapponese mokuhanga all’inchiostro nero con apertura a fisarmonica composto da 74 pagine [1+72+1], al foglio di mm 160x125, con due tabelle iniziali e 35 illustrazioni di campi di battaglia a doppia pagina parzialmente colorate a matita e misuranti Myomyoguruma). 1874 (6 era Meiji); luogo di edizione, tipografo ed editore non identificati. 2 volumi in-8° piccolo. Volumi 2 e 3 (di 8) a stampa xilografica giapponese mokuhanga, con illustrazioni in bianconero su ciascuna pagina, contenenti i primi 4 capitoli dell’opera. Il vol. I consta di 96 carte e il vol. II di 69 complessive, tutte egualmente misuranti al foglio mm 170x150 con specchio di scrittura di mm 160x95 ca., mentre il numero di colonne di testo a facciata risulta irregolare. Al pari degli altri ukiyo-e, anche questo annovera su ogni pagina illustrazioni a stampa in bianconero. Stato di conservazione discreto: macchie e lieve consunzione a effetto del tempo e dell’uso. Legatura in stile giapponese con copertina titolata gialla e a colori, piuttosto ben conservata. (2) Il Warabeuta Myomyoguruma risulta affine al genere del kuzazoshi, ossia storie che prendono le mosse da filastrocche tradizionali per bambini, oggi sovente poco intelligibili ai giapponesi stessi. Non deve sorprendere il fatto che i contenuti di questi ukiyo-e tratti da antiche poesiole mandate a memorie dai più piccoli possano esprimere anche situazioni angoscianti o violente, accanto alla più quotidiane e pacate descrizioni di gioie e dolori ordinari. Degno di nota, infine, è il fatto che il termine Warabeuta (“filastrocca”) dà il nome anche a un brano della colonna sonora del film d’animazione “La Storia della Principessa Splendente” (Kaguyahime-no Monogatari, 2013) del famoso autore e regista contemporaneo di “anime” Hayao Miyazaki. € 300 da spiegate mm 250x140 ca. Le prime due pagine dell’opera costituiscono una sorta di lista – dizionario completa delle dinastie Imperiali. La copertina reca un’etichetta con titolo e nome dell’autore; in quarta di copertina è presente la firma calligrafica di un precedente proprietario. Condizioni generali buone: si segnalano lesioni minime alle pagine iniziali e a quelle conclusive, nonché alcune macchie e altri segni del tempo. Questa rarissima opera costituisce una rappresentazione, presentata attraverso 35 mappe di altrettanti campi di battaglia e luoghi fortificati, degli eventi più salienti narrati nel Kocho Shiryaku (“La storia della Casa Imperiale riassunta”), opera storica redatta in cinese classico da Aoyama Enyu, che espone la storia del Giappone dall’imperatore Jimmu all’imperatore Gokomatsu in un rigido ordine cronologico. € 600
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==