322 ASTA 58: LIBRI, AUTOGRAFI E MANOSCRITTI, FIRENZE 11-12-13 MARZO 2025 323 TUTTI I LOTTI SONO RIPRODOTTI NEL SITO WWW.GONNELLI.IT GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE 652. Vincentius Ferrerius (santo) Sermones... 1528, (Al colophon:) Jmpressi Lugdu.: per Joannem moylin alias Cambray, 1527. 2 parti in 1 volume in-8° (mm 176x124). Carte: [12], CCXXXI, [1]; [8], LXXXII [i.e. CLXXXII], ciascuna parte con proprio frontespizio. Frontespizi entro cornice xilografica, solo il primo con titoli anche in rosso, iniziali xilografiche. Qualche macchiolina sparsa, pallide gore e piccole mancanze marginali alle prime carte che non compromettono il testo, leggere bruniture verso la seconda parte. Piena pelle coeva con il dorso restaurato e altri piccoli difetti, piatti riccamente decorati con incisioni a secco. € 300 653. Virgilio Polidoro I dialoghi [...]. Della pacienza, e del frutto di quella... In Vinegia: appresso Gabriel Giolito di Ferrari, 1550. In-8° (mm 160x95). Carte 171, [1]. Collazionato completo. Marca tipografica incisa in legno al frontespizio, ripetuta al verso dell’ultima carta numerata. Occasionali e leggere fioriture. Esemplare rifilato. Carte leggermente ingiallite. Piena pelle con titoli in tassello e fregi oro al dorso. Tagli color rosso. Sguardie in graziosa carta decorata. Prima edizione della traduzione italiana. € 100 654. Vitruvius Marcus Pollio De architectura libri decem... Al colophon: (Florentia: per haeredes Philippi Iuntae, 1522). In-8° (mm 154x94). Carte 190 (di 192, assenti le carte 46 e 171), [18, di 20, assenti CC2-3], 24. Frontespizio con marca Giunti, testo in corsivo con numerose vignette xilografiche. Frontespizio un po’ sciupato (piccola porzione Editio princeps della Gita, il testo più venerato dell’Induismo 655. Wilkins Charles The Bhagvat-Geeta, or Dialogues of Kreeshna and Arjoon; in Eighteen Lectures; with Notes. Translated from the original, in the Sanskreet, or ancient language of the Brahmans... London: Printed for C. Nourse, 1785. In-folio (mm 331x 250). Pagine: 156. Collazionato completo. Carte un po’ ingiallite e qualche pallida fioritura occasionale, ma nel complesso buona copia genuina in barbe e piatti cartonati (qualche difetto), dorso posteriore in pergamena con titolo manoscritto in bella grafia “Bhagvat-Geeta”. Buona copia genuina della prima edizione della traduzione inglese della Bhagavad Gita, di fatto editio princeps della Gita, uscita prima di qualsiasi versione scritta in lingua indiana. Sir Charles Wilkins (17491836), è stato un tipografo e orientalista inglese membro fondatore della dell’angolo superiore esterno assente senza perdite - anche alle carte successive), e altre tracce del tempo. Numerose antiche postille di diverse mani. In elegante marocchino marrone moderno con titoli dorati al dorso. Buona edizione giuntina con gli stessi legni di quella del 1513. Camerini, 172; Cicognara, 699; Fowler, 396: «This is a new typesetting, in italics, of the text of the 1513 edition». € 300 Asiatic Society. Fu l’inventore dei moderni caratteri bengalesi e uno studioso pioniere del sanscrito. A partire dal 1783, si concentrò sulla traduzione dal sanscrito all’inglese della Bhagavad Gita, una sezione del Mahabharata, il poema epico più imponente della letteratura mondiale, assistito dal bramino Kasinatha Bhattacharya. La sua pubblicazione a Londra nel 1785 fu un evento fondante nella storia degli studi sanscriti in Occidente in quanto questa fu la prima opera tradotta direttamente dal sanscrito all’inglese, realizzata dal primo inglese a padroneggiare la lingua classica indiana. Segnò anche la prima apparizione nel mondo occidentale del testo più sacro dell’induismo; nel giro di pochi anni la traduzione di Wilkins fu tradotta in russo, francese (1787) e tedesco (1802). L’opera ebbe una grande influenza sulla letteratura romantica e sulla percezione europea della filosofia hindu. William Blake ne celebrò la pubblicazione nel suo dipinto “The Bramins”, esposto nel 1809, che raffigurava Wilkins e gli studiosi bramini che lavoravano alla traduzione, opera oggi purtroppo perduta. € 1000
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==