Version HTML de base
77
tutti i lotti sono riprodotti nel sito www.gonnelli.it
GONNELLI
CASA D’ASTE
196.
Buoninsegni Domenico
Historia fiorentina.
In Fiorenza: appresso Giorgio Marescotti, 1581 (Al colophon:)
In Fiorenza: nella stamperia di Giorgio Marescotti, 1579.
In-4° (mm 210x150). Pagine [40], 829, [1], 2 bianche. Marca tipografica
xilografica al frontespizio ripetuta in fine e capilettera figurati. Esemplare
leggermente rifilato nel margine superiore, con lievi fioriture sparse e qualche
macchia alle estremità. UNITOVI:
Follini Vincenzo
,
Discorso sulla Storia di
Domenico di Lionardo Buoninsegni letto nell’Adunanza della Società Colombaria
... [Firenze:
Stamperia di Francesco Daddi, 1815]. Placchetta parzialmente intonsa incollata
al contropiatto posteriore. Legatura settecentesca in piena pergamena rigida
con titoli impressi in oro su falso tassello al dorso; tagli marmorizzati. Timbri di
collezione privata al frontespizio, ripristinato da antica mano il testo censurato a
p. 353. SI AGGIUNGE:
Compagni Dino
,
Istoria fiorentina [...] dall’anno 1780 fino
al 1812
. In Firenze: Presso Domenico Maria Manni, 1728. In-4° (mm 205x145).
Pagine XXIII, [1], 99, [1]. Ottima conservazione. Legatura coeva in mezza
pergamena con piatti marmorizzati e titoli dorati su tassello al dorso. (3)
197.
Caesar Gaius Julius
Commentarii [...] tradotti di latino in volgare per Agostino Ortica
de la Porta Genovese.
(Al colophon:) In Venetia: per Iacopo
Penzio da Lecho, 1517.
In-8° (mm 135x90). Carte [8], 293 (di 295), 1 bianca. Con
4 illustrazioni nel testo; spazi per capilettera con letterine-
guida. Esemplare rifilato e mancante di carta s8 e v8, con
forellini di tarlo che occasionalmente ledono delle lettere
di testo e lievi gore d’acqua sparse. Legatura coeva in
pergamena molle, un poco allentata, con titoli manoscritti
al dorso.
Rara. Cfr. G
riffin
532: «In the Cinquecento there was 27 editions
of French translations of Ceasar and 26 Italian editions»; il primo
a tradurre in italiano i Commentari fu proprio Agostino Ortica
della Porta, e la sua versione divenne tanto popolare da essere
ristampata ben 17 volte entro il 1574; P
aitoni
I, 210.
€ 200
Cfr. C
olbacchini
, 300: «Originale edizione molto rara, testo di lingua». Questa
storia fedele ed interessantissima
che narra le vicende di
Firenze dalla fondazione al 1410, come è noto, fu pubblicata per errore sotto il nome di Pietro Buoninsegni, figlio di Domenico. Non
comune edizione originale in variante B che reca come data di edizione al colophon il 1579; M
oreni
I, 191-92. III OPERA: Edizione
originale. G
amba
363: «Dobbiamo questa bella e corretta edizione alle cure di Domenico Maria Manni che la corredò di un’erudita
prefazione»; P
arenti
, 168: «Prima edizione a sè; fu prima pubblicata dal Muratori nel tomo IX del
Rerum Italicarum Scriptores
».
€ 500
198.
Caesar Gaius Julius
I commentari [...] Nuovamente tradotti da m. Francesco Baldelli
di latino in lingua thoscana. Con figure...
In Vinegia: Appresso
Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1557.
In-8° (mm 160x103). Pagine [52], 773, [1] (di 3, manca
l’ultima bianca). Con le due mappe della Spagna e della
Francia e 5 illustrazioni incise in legno a doppia pagina.
Esemplare mancante dell’ultima carta bianca e con le
pagine da 321 a 336 posposte, ma testo ben completo.
Legatura settecentesca in mezza pergamena con punte
e piatti marmorizzati e titoli manoscritti al dorso.
Annotazione manoscritta di antica mano al verso del
frontespizio.
Seconda edizione del volgarizzamento del Baldelli, pubblicata la
prima volta dal Giolito 1554; cfr. B
ongi
I, 451-53: «Il Giolito,
intento a procurare nuovi e più colti traduttori dei classici greci e
latini, aveva commesso di volgarizzare i Comentari [...] al Baldelli,
il quale fu così il terzo che in Italia pubblicasse in volgare [...] la
grande opera di Cesare». La traduzione del Baldelli ebbe molta
fortuna, «nè altri più moderni traduttori [...] hanno fatto opera
tale dal renderla del tutto fuori d’uso»; G
amba
1313; G
raesse
II,
9; P
aitoni
I, 215; S
chweiger
II, 55.
€ 200