Version HTML de base
58
126.
Jules RENARD
. M
ANUSCRIT
autographe, page du
Journal
, 18 [mai 1892] ; 2 pages petit in-4 de cahier (2 petites
fentes).
1.500/2.000
R
ARISSIME
PAGE DU
J
OURNAL
,
UNE DES DEUX
SEULES
ÉCHAPPÉES
À
LA DESTRUCTION DES
54
CAHIERS
PAR
SA
VEUVE
ABUSIVE
. L’autre page
est conservée à la Bibliothèque nationale de France.
Les quatre premières entrées ont été rayées à l’encre violette par Henri Bachelin lors de la préparation de l’édition du Journal
chez Bernouard (1925-1927) sous la surveillance de Marinette Renard, mais restent lisibles : « un enthousiaste à chutes rapides. /
17. J’irai à son enterrement, s’il fait beau. / Les petites merdes de l’âme de Barrès digestion fiction – l’agneau. / Le doigt du papa
qui cherche la bouche de l’enfant, la nuit – pour fourrer le bout de biberon ».
Vient alors le texte publié sous la date du 18 mai 1892 [Pléiade, p. 127-128], avec quelques variantes (Bachelin l’a mis en
forme pour l’édition, et a supprimé un paragraphe, rayé à l’encre violette). Jules Renard y rapporte une conversation avec J.H.
R
OSNY
aîné.
« Rosny 36 ans : La petite chose niaise qu’est le symbole, qu’on nous cache avec tant de soin. Maintenant on apprécie les
petits jeunes gens, non parce qu’ils ont du talent, mais parce qu’ils “cherchent le problème de la destinée !” […] Je ne cherche pas
dans ma poche, Renard, parce que je me rappelle les trois du Mercure. – On trouve ma langue embarrassée, mais on ne sait pas
que je me retiens. Quand j’ai à décrire un nuage, je fais effort pour n’employer que cinquante mots, car j’en ai deux cents à ma
disposition. Dans
les Corneilles
, qui est un sujet de pendule, mais j’aime les sujets de pendule, j’ai dit la lune dichotome, pour ne
pas dire la demi-lune qui est une image dégoûtante. […] Huysmans avec lequel je suis brouillé n’a pas d’intelligence. Mais j’avoue
qu’il a bien rendu ses indigestions. Barrès aussi. C’est l’élève de Huysmans. Seulement il a transposé ses indigestions et a raconté
les petites merdes de son âme ».
Ici Bachelin a biffé une réplique de Marcel S
CHWOB
: « Daudet m’a dit que Barrès venait de quitter sa femme pour s’en aller
avec une dame russe ».
Rosny reprend : « Ah les fictions : quand on pense que des gens ont été cuits dans des fours, à cause de l’Agneau : les uns
disaient le vrai est à Londres. D’autres répondaient : non il est à Rome. Les Anglais disent : Ah oui ! les Français qui aiment leur
petit ruban et les Anglais s’écrasent pour une reine qui est une horreur de cuisinière, et ils se lèvent quand apparaît le petit prince
de Galles qui est une horreur d’homme. Si nous avons des fictions, qu’elles soient au moins en beauté. Vous, Renard, vous avez
une tête de dolychocéphale (et il me palpe le crâne, et je crois qu’il me prend la mesure d’un chapeau). Vous êtes de la série des
Sterne, et Schwob de la série des Hoffmann ».