Page 126 - cat-vent_artcurial9-10-05-2011

« Visibilité de plus en plus mauvaise montagnes - invisibles une heure seulement »

Scénario inédit. 2 p. in-4 papier à en-tête du Café Tortoni, à Buenos Aires. S.d. [vers 1930]. Traces de pliures, salissures légères.

Le Café Tortoni Buenos Aires est un haut lieu de rencontre littéraire et artistique ; s’y rendit toute l’élite cosmopolite, J.-L. Borges, Carlos Gardel, Albert Einstein, Federico García Lorca, Mermoz, Saint-Exupéry. Saint-Exupéry est à Buenos Aires en octobre 1929 pour participer, sous la direction de Didier Daurat et en compagnie de Mermoz et Guillaumet, à la création des lignes aériennes du continent sud-américain. Il est nommé directeur de l’Aeroposta argentina, et, à la même époque, il rédige Vol de Nuit . Un flm sera réalisé à partir du roman en 1934 par Clarence Brown.

Le découpage est sur une page, numéroté de 1 à 43, styles très rythmés accentuant l’inquiétude de la scène, qui se passe entre les bureaux de la compagnie et l’avion le lien s’effectue par la TSF. Nous retrouvons les situations de Vol de nuit, quand la femme de Fabien attend angoissée des nouvelles de son mari et que Rivière sait pour combien de temps il peut encore voler. Ebauche d’une possible adaptation du livre pour le cinéma, incroyable vestige de Saint-Exupéry cinéaste.

« TSF. 1 – baraque 2 – antenne 3 – instruments 4 – instrument 5 – instrument 6 à 10 - Instruments

11 – radio au moment où passe l’écouteur à l’autre 12 – crayon, […] 13 – yeux vers pendule 14 – autre passe derrière et lit 15 – se relève yeux vers pendule 5h10 16 – part, fait un signe 17 – autre se penche et lit 18 – se relève yeux vers pendule 19 – pendule 20 – part

21 – deux têtes lisent

22 - guettent le papier parlent (sans se regar-der ou dans le vague)

23 – réfléchissent mains dans les poches. Puis un soupir et tout à coup regarde la pendule. 23 bis – surimpression de pendule de plus en plus grosse

24 – la main du télégraphiste se tend 24 – commis prend le télégramme et s’installe devant le téléphone 25 – directeur bureaux

27 – pendule

28 – marche avec le télégramme (soir) 29 – rejoint (appareil s’ouvre) 30 – montre le télégramme 31 – VISIBILITE DE PLUS EN PLUS MAUVAISE MONTAGNES INVISIBLES UNE HEURE SEULEMENT 32 – autre papier, […] 33 – passe le télégramme 34 – télégraphie (suivi) téléphone 35 – tels devant une carte 36 – téléphone

37 – radio passe un papier 38 – télégraphie 39 – carte et téléphone 40 – passagers endormis 41 – radio navigant manipule 42 – pilote écrit sur son genou 43 – passe un papier 44 – le radio le saisit […] Elle et lui marchent. […] 1 – de dos. 2 – dépassés

s elle). 4 – son regard de plus près se relève lèvre mordue. 5 – lui regarde. 6 – Une enseigne. 7 – elle regarde devant elle 8 – il la regarde

9 – elle regarde en marchant avec une moue 10 – il se détourne d’elle et serre les dents 11 – tous deux marchent 12 – de dos s’éloignent.

1 – un reflet de lune dans l’eau noire 2 – l’avant d’un bateau qui masque la lune 3 – l’avion

1 – l’avion […] dans les phares

Passage d’un réverbère rythmant cette scène toutes les 3 images. De plus croisant des va-gabonds qui les regardent avec envie. Visages frôlés. Par moment elle une crispation de dégoût . »