Page 180 - cat-vent_artcurial9-10-05-2011

Lisbonne, 1931-1932. In-4 br., 7 num. en 6 volumes. Dirigé par João de Castro Osório, publié par José Osório de Oliveira. Revue sur l’art et la littérature portugaise, avec un regard porté sur les territoires d’Outre-mer : Macao, Illja Brava, Brésil, mais aussi à la Galicie, etc. Avec des textes en Portugais, Galicien et Français.

Le n° 1 contient « Oito Elegias Chinesas » de Camilo Pessanha, sans le chinois original qui apparaissait quand le texte a été publié (Progresso) à Macao, 1914. Contributions de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos, Luís de Montalvor et Carlos Queiroz. Poésies du Cap-Verdien Jorge Barbosa, José Gomes Ferreira, Adolfo Casais Monteiro, António Patrício, Armando Côrtes Rodrigues, Augusto Casimiro. Aussi poèmes dans le dialecte de Ilha Brava. Auteurs brésiliens, Ribeiro Couto, une partie sur « Novelistas e pœtas jovens do Brasil », Olegário Mariano, Ribeiro Couto, Manuel Bandeira. Plusieurs essais sur la littérature et l’art brésilien.

Le n° 3 contient une anthologie des poètes Galiciens : Augusto Maria Casas, Luís Vázquez Pimentel, Xesús Bal e Gay, F. Bouza Brey et Aquilino Inglesia. Autres contributions : Alvarino Ramón Gómez de la Serna, traduction de Osório de Oliveira et différentes traductions d’auteurs allemands et autres européens (Gœthe, Keyserling etc.). Rousseurs sur quelques couvertures (en particulier le n° 2), mais intérieur en bon état. Très bon ensemble.

N° 1 et 2/3 (déc. 1942 et 1943). Santiago, édité par Baulio Arenas. In-8 agr. Illustrations, dessins et collages d’André Masson, Man Ray, Braulio Arenas, Jorge Cáceres, Roberto Matta et Erich G. Schoof. Avec la contribution de Jorge Cacerès, André Breton, Enrique Gomez-Correa, Benjamin Péret, Enríque Rosenblatt, Fernando Onfray, Braulio Arenas, Aimé Cesaire, Juan Sanchez Pelaez, etc. Contient des fragments de « Dernier malheur, dernière

N° 1 à 20 (juill. 1941-juin 1947) en 16 fasc. in-8 br. Buenos Aires, Sur. Dirigé par Roger Caillois, contribution A. Gide, J. Supervielle, A. Malraux, A. Breton, J. Maritain, J. Benda, Saint-John Perse, M. Yourcenar, Etiemble, J.P. Sartre, Aragon (Poèmes), A. Camus, H. Michaux, J.-L. Borgès, F. Ponge, etc. Le n° 17 à 20 est consacré à « La littérature française depuis la libération ». Ensemble complet et rare.