Version HTML de base
In-8, 4 pages, 350 pages, 86 pages. Texte sur deux colonnes, grec et latin. Plein vélin
moucheté du temps. (Mouillure claire en début d'ouvrage dans la partie supérieure. Piqûre de
ver en marge des 6 premiers feuillets..
Précieux exemplaire portant sur le titre l'ex libris manuscrit d'Antoine Arnauld (1612-1694),
dit le Grand Arnauld, l'un des personnages majeurs du Jansénisme et de Port-Royal.
La langue grecque, langue de la Septante, fut très contestée dans les pays catholiques, l'Italie
exceptée (en raison de l'importante colonie grecque) à partir du milieu du XVIème siècle,
après le Concile de Trente. La Vulgate latine devait être la règle pour les Catholiques, et la
lecture de la Septante était réservée aux Protestants. Seuls, à peu de chose près, restaient en
France les imprimeurs de villes protestantes (Saumur, La Rochelle, Sedan, Charenton etc...),
et, pour quelques ouvrages non hétérodoxes, l'Imprimerie Royale.
La langue grecque était généralement considérée comme une langue de discorde, pour ne
pas dire une langue dangereuse.
Cet état de fait dura près de deux siècles. A Port-Royal, haut lieu de la contestation politico-
religieuse, l'apprentissage de cette langue était une évidence, et presque une arme.
Le caractère grec utilisé par Jean Libert, spécialisé dans cette langue, est un Garamond assez
usé, de taille Cicero (Pica en anglais), qui provient peut-être du fonds de Guillaume Morel.
Le papier d'impression est médiocre.
Nombreux passages soulignés sur les 75 premières pages.
(Schweiger, page 56. A consulter l'indispensable ouvrage de Jean-Christophe Saladin "La
bataille du grec à la Renaissance", Editions "Les Belles Lettres")
2 500,00 €
204..-[51] ARISTOTE.
Problemata Aristotelis ac philosophorum medicorumque complurium .... Marci Antonii
Zimarae Sanctipetrinatis problemata ... Item Alexandri Aphrodisei super quaestionibus
nonnullis physicis solutionum liber, Angelo Politiano interprete.
Parisiis. Apud Gullielmum Cavellat. 1553
In-16, 141 feuillets chiffrés, et (1f) pour le colophon. Veau fauve du temps, filets
d'encadrement à froid, fleurons d'angle, et large fer central. Tranches dorées. (Dos
parfaitement restauré.)
.
Très rare édition partagée entre Martin Le Jeune (qui imprime l'ouvrage : le colophon porte
"Martinus Juvenis excudebat nonis aprilis 1553"), Guillaume Cavellat et Charles Périer.
On connaît un seul exemplaire à l'adresse de Charles Périer (Bibliothèque Universitaire de
Poitiers), un seul exemplaire à l'adresse de Guillaume Cavellat (Indiana University). On ne
connaît pas d'exemplaire à l'adresse de Martin Le Jeune.
Ex-libris manuscrit : Sum Joannis Mortier, 1579 ; et Habert de Saint Aleth (XVIIème siècle)
(Renouard, Fascicule Cavellat : 1 seul exemplaire : Indiana University.)