Version HTML de base
"Et a este ceste Bible en françoys la premiere foys imprimee a la requeste du tres chrestien
Roy de France Charles Huytiesme de ce nom. Et depuis a este corrigee et imprimee et avec ce
adiouste le psautier (comme dict est) affinque la Bible fut toute complete" (Prologue du
premier volume).
"Ceulx qui ne le peuvent veoir ni lire, par faulte que ilz nont point été endoctrinez es lectures
en leur jeunesse, il leur est necessite de le ouyr, et en ce faisant, ilz mectront oysivte hors de
leurs entendemens, et prendront substantations divines pour efforcer leurs corps et leurs
ames en bonnes vertus... Il vous vault mieulx occuper en divine escripture quil ne faict es
rommans parlans damours et de batailles qui sont plains de menteries." (Prologue du second
volume).
Cette édition de 1531 reprend, avec quelques variantes, les bois utilisés à Lyon dans l'édition
de 1518 par Jacques Sacon, et dans l'édition partagée en 1521 entre Sacon et Pierre Bailli.
Il existe selon Eléonore Fournié, qui a dressé un catalogue des éditions de la Bible Historiale,
2 éditions chez Bailli à cette date (n°14 et 15), qui présentent quelques légères différences.
Notre exemplaire appartient plutôt à l'édition numérotée 14, bien que renfermant aussi (en
plus des 7 bois spécifiques à cette édition) 2 des 3 bois propres au n°15.
La collation des éditions Sacon, Sacon-Bailli et Bailli est toujours la même.
Détail des illustrations :
Titres en rouge et noir, dans un encadrement gravé sur bois. Caractères gothiques. 141 bois
gravés, dont les deux titres.
Le bois gravé (63 X 99 mm) placé dans le riche encadrement du titre du premier volume
représente Saint Jérôme.
Deux bois, dans le même volume, sont aux 2/3 de page (221 X 194 et 215 X 172 mm) : Saint
Jérôme et le lion, avec, posés sur des lutrins 3 manuscrits ouverts, représentant les versions
de la Bible hébraïque, grecque et latine, au début du "prohème" (221 X 194 mm) ; et la
Création du Monde en 6 tableaux (215 X 172 mm). Les 71 autres bois du premier volume
mesurent environ 95 X 60 mm (y compris un bois au verso du titre représentant Saint Jérôme
et le lion.
Le titre du second volume porte en son centre, dans le même encadrement que le titre du
premier volume, la marque de Pierre Balli "Je vis an esprance".
Deux bois, dans ce second volume, sont à mi-page : un Clerc Enseignant, au début du
prologue (127 X 180 mm), et le Roi Salomon au feuillet I recto (140 X 198 mm). La grande
majorité des autres bois de ce second volume sont de très petit format (environ 30 X 20 mm),
les autres de format moyen (environ 50 X 90 mm)