6 / 72
6
2
Rostislav Alexandrovitch Koltchak (1910-1965)
Lettremanuscrite à son père, l’amiral Koltchak, avec un émouvant cadeau.
1 p. encre noire, 28 x 14,5 cm. Enveloppe.
đĵljľħı ėĵĸĹįĸljħĩ ćljĬıĸħĴīķĵĩįľ
ČīįĴĸĹĩĬĴĴłİ ĸłĴ ćīijįķħljħ ćljĬıĸħĴīķħ đĵljľħıħ ńijįĪķįķĵĩħlj
ĩijĬĸĹĬ ĸ ijħĹĬķŃŅ ĩ Ėħķįĭ ĶĵĸljĬ ķĬĩĵljŅĽįį
ĖįĸŃijĵ ħīķĬĸĵĩħĴĴĵĬ ĵĹĽĺ ĉįĽĬ ćīijįķħljĺ ćljĬıĸħĴīķĺ đĵljľħıĺ ĸ
ĹķĵĪħĹĬljŃĴłij Ķĵīħķıĵij ı ĶįĸŃijĺ ĶķįljħĪħĬĹĸņ ıĵĴĩĬķĹ ķĺıĵĶįĸĴħņ
ĸĹķħĴįĽħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ [ ĸij ıĵĴĩĬķĹ [ ĸij
l ēįljłİ ĶħĶĵľıħ ıħı ĩħĿĬ ĮīĵķĵĩŃĬ Ħ Įīĵķĵĩ į ĪĺljņŅ ĩ
ĨĵĹħĴįľĬĸıĵij ĸħīĺ Þ {
ĖĵľĹĵĩħņ ĵĹıķłĹıħ Ęljħĩł đĵljľħı ħīķĬĸĵĩħĴĴħņ ĵĹĽĺ ćljĬıĸħĴīķĺ
đĵljľħı l ēįljłİ ĶħĶĵľıħ ıħı ĹĩĵĬ ĮīĵķĵĩŃĬ đljħĴņŅĸŃ ĹĬĨĬ {
ƥ
2
Bis
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite d’Alexandre Koltchak à son épouse Sophie Koltchak
HW VRQ ßOV MDQYLHU I©YULHU
I HQFUH QRLUH
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ı į ĸłĴĺ ĘljħĩH ĵĹ ņĴĩħķņ
ĻĬĩķħljņ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ĿĹħijĶ 6KDQJKDL
&OXE Ĵħ ĨljħĴıħļ
l ċĵķĵĪħņ ĘĵĴĬľıħ ĕľĬĴŃ ĨĬĸĶĵıĵįĹ ijĬĴņ ĩĵĶķĵĸ ĶĬķĬīħljį ljį ĹĬĨĬ
īĬĴŃĪį į Ķĵljĺľįljħ ljį Ĺł īĬĴŃĪį ĵĹ ē ć ĊįĴĸĨĺķĪħ ĎīĬĸŃ ĩ ğħĴļħĬ
ņ Ķĵljĺľįlj ĹĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ĵĹ ĸĬĴĹņĨķņ ńĹĵ ĶĵĸljĬīĴįĬ ĴĵĩĵĸĹį
ıĵĹĵķłĬ ņ įijĬŅ ĵĹ ęĬĨņ ĚĭħĸĴłĬ ĨĬĮĵĨķħĮįņ ĶķĵįĸĿĬīĿįĬ ĩ
ĘĬĩĬķĴĵij ĹĵljŃıĵ Ĵħ īĴņļ īĵĿljį īĵ ijĬĴņ į ĶķĬīĵĸĹħĩljņŅ ĸĺīįĹŃ ľĹĵ
ņ įĸĶłĹħlj ľįĹħņ ńĹį ĴĵĩĵĸĹį ęĩĵĬ ĶĵljĵĭĬĴįĬ į ĘljħĩĺĿıįĴĵ ıķħİĴĬ
ijĬĴņ ĨĬĸĶĵıĵįĹ į ĮħĨĵĹįĹ ĺĭħĸĴĬĬ ĩĸĬĪĵ ĨĬĸĸįljĬĴ ıħı ĴįĨĺīŃ
ĶĵijĵľŃ ljįľĴĵ Ĺ ı ņ ĴįľĬĪĵ ĴĬ ĮĴħŅ į ĴĬ įijĬŅ Ĵįıħıįļ įĮĩĬĸĹįİ Ħ
ĴħīĬŅĸŃ ľĹĵ Ķķĵĸljĺĭįĩ Ĵħ ĻķĵĴĹĬ ņ Ķĵljĺľĺ ĩĵĮijĵĭĴĵĸĹŃ ĶķĵĸįĹŃ
ĶķħĩįĹĬljŃĸĹĩĵ ĉĬljįıĵĨķįĹħĴįį ĶĵijĵľŃ ĹĬĨĬ ĩłĬļħĹŃ įĮ ėĵĸĸįį Ĵĵ
ĸĬİľħĸ ņ ĴįľĬĪĵ ĴĬ ijĵĪĺ ĸīĬljħĹŃ Ĺ ı ĴĬ ĮĴħŅ ĵĨĸĹħĴĵĩıį ĩ ĸħijĵİ
ėĵĸĸįį Ħ ıħı ĺĭĬ ĶĵīķĵĨĴĵ ĴħĶįĸħlj ľĹĵ ĹĬĨĬ ĶĵĸĹĺĶįlj Ĵħ ĸljĺĭĨĺ
ĉĬljįıĵĨķįĹħĴįį Čīĺ ĸ ljĬİĹĬĴħĴĹħijį >Þ@ Ĵħ ēĬĸĵĶĵĹħijĸıįİ
ĻķĵĴĹ >Þ@ ĩłņĸĴĬĴįņ ĴĬıįļ ĵĨĸĹĵņĹĬljŃĸĹĩ ĩ ĵĹĴĵĿĬĴįį ėĵīįĴł
ĨĵķŃĨł ĸ Ĭņ ĩķħĪħijį Ķĵıħ ĴĬ ĵıĵĴľįĹĸņ ĩĵİĴħ Ħ ĶĵĬļħlj ĩ ėĵĸĸįŅ Ĵħ
ĸĩįīħĴįĬ ĵ ĮħıljŅľĬĴįį ijįķħ ĮħĸĹħĩįljį ijĬĴņ ĶķįĴņĹŃ ńĹĵ ķĬĿĬĴįĬ
ĔĬ ĶķįĮĴħĩħņ ĶķĬīħĹĬljĬİ į ĺĨįİĽ ĺĶķħĩljņŅŀįļ ėĵĸĸįĬİ ņ ĴĬ ijĵĪĺ
ĶķįĴņĹŃ ĶķĵıljņĹĵĪĵ ijįķħ įljį ĺĸĹķħĬĩĵijĵĪĵ į Ĩĺīĺ ĶķĵīĵljĭħĹŃ
ĩĵİĴĺ īĵ ıĵĴĽħ Ħ ĵĹĶķħĩįlj į Ķĵĸljħlj ĹĬĨĬ ĵıĵljĵ
ķĺĨljĬİ ĩ
ĵĨŀĬİ ĸljĵĭĴĵĸĹį ĴĬĨĵljŃĿħņ ĸĺijijħ Ĵĵ īĺijħŅ ľĹĵ ĩ ėĵĸĸįį ijĵĭĴĵ
Ĵħ ĴĬĬ ĶķĵĭįĹŃ ĴĬĸıĵljŃıĵ ijĬĸņĽĬĩ đķĵijĬ ĹĵĪĵ ĵĸĹħĩįlj ĺ ĊįĴĸĨĺķĪħ
ĩ <RNRīĬĹĬ
<HQ Ĵħ ĸljĺľħİ Ĭĸljį Ĺł ĶķįĬīĬĿŃ ĩ ĦĶĵĴįŅ įljį
ĭĬ Ķĵ ĹĩĵĬijĺ ĹķĬĨĵĩħĴįŅ ĵĴ ĶķįĿljĬĹ įļ ĹĬĨĬ ĩ ėĵĸĸįŅ Ħ Ķĵljĺľįlj
ĹĵljŃıĵ ĶķĬī ĵĹŁĬĮīĵij įĮ ĦĶĵĴįį īĬĴŃĪį ĶĬķĬĩĵīĵij ijĴĬ įĮ ćijĬķįıį
į ńĹĵ īħljĵ ĩĵĮijĵĭĴĵĸĹŃ ijĴĬ ĶĬķĬīħĹŃ ĹĬĨĬ ĴĬıĵĹĵķĺŅ ĸĺijijĺ
Čĸljį ķĬĿįĹĬ ĶĵĬļħĹŃ ĩ ĦĶĵĴįŅ Ĺĵ ĸīĬljħĹŃ ńĹĵ ĵĨņĮħĹĬljŃĴĵ Ķĵ
ĸĵĪljħĿĬĴįŅ ĸ 0PH >Þ@ ĵĨĬŀħljį ijĴĬ ĸīĬljħĹŃ ĩĸĬ ľĹĵ ĩĵĮijĵĭĴĵ
ľĹĵ Ĩł ĵĨljĬĪľįĹŃ ľĬij ĴįĨĺīŃ ĹĩĵĬ ĶĵljĵĭĬĴįĬ į ĶĵijĵľŃ ĺĬļħĹŃ Ĭĸljį
ńĹĵ ĩĵĮijĵĭĴĵ ĘljħĩĺĿıħ ĮħĨĺīĬĹ ijĬĴņ į ņ ĸĹķħīħŅ ıĵĪīħ īĺijħŅ ĵ
ĴĬij Ħ ĹĵljŃıĵ ĩĬķŅ ľĹĵ ijĵņ ĸljĺĭĨħ īħĸĹ ĩĵĮijĵĭĴĵĸĹŃ ıħı ĴįĨĺīŃ
ĵĨĬķĬľŃ ĹĬĨņ į ĬĪĵ į īħĸĹ Ĭijĺ ĩĵĸĶįĹħĴįĬ į ĵĨķħĮĵĩħĴįĬ Ĕĵ ņ ĨĵŅĸŃ
ľĹĵ ĩ ĬĪĵ ĩĵĮķħĸĹĬ ńĹħ ĵĨĸĹħĴĵĩıħ ĶĵīljĵĸĹį į ĴįĮĵĸĹį ıĵĹĵķħņ
ĹĬĶĬķŃ ĩ ėĵĸĸįį ijĵĭĬĹ ĶĵĩljįņĹŃ Ĵħ ĬĪĵ ijĵķħljŃĴĵĬ ķħĮĩįĹįĬ
ċĺijħŅ ľĹĵ ĩĸĹĺĶħĩ Ĵħ ĸljĺĭĨĺ ĉĬljįıĵĨķįĹħĴįį ņ ĸĺijĬŅ Ĭĸljį
ĵĸĹħĴĺĸŃ ĭįĩłij ĸĵĮīħĹŃ ĸĬĨĬ ıħıĵĬ ĴįĨĺīŃ ĶĵljĵĭĬĴįĬ ĉ ėĵĸĸįį
ņ ĹĬĶĬķŃ ĨĬĸĸįljĬĴ į ĹĵljŃıĵ ĺļĺīĿįlj Ĩł ĹĩĵĬ ĶĵljĵĭĬĴįĬ >Þ@ ıķĵijĬ
ĹĵĪĵ ĺ ijĬĴņ ĬĸĹŃ Ĺĵ ľĬĪĵ ĴĬ ĨĵljŃĿĬĩįıĵĩ ĶĵĴņĹįĬ ĵ ľĬĸĹį į īĵljĪĬ ņ
ĩĵĸĶłljħlj į ĴĬ ijĵĪĺ ĸįīĬĹŃ į ĴįľĬĪĵ ĴĬ īĬljħĹŃ ĩĵ ĩķĬijņ ńĹĵİ ĨĵljŃĿĵİ
ĩĵİĴł ĉ ĸljĺľħĬ Ĭĸljį ņ ĵĹīħij ĭįĮĴŃ Ĵħ ĸljĺĭĨĬ ĉĬljįıĵĨķįĹħĴįį
īljņ ĹĬĨņ ĨĺīĬĹ Ķķħĩĵ ĶķĵĸįĹŃ Ĭņ ĶķħĩįĹĬljŃĸĹĩĵ ĵ Ķĵijĵŀį Ĵħ ėĵīįĴĬ
ĶĵljĺľįĹŃ ĬĬ ĴĬĵĹıĺīħ >Þ@ ĊljħĩĴĵĬ ńĹĵ ĩłĶĵljĴįĹŃ ĩĬljįıįİ īĵljĪ į
ĹķĬĨĵĩħĴįņ ĩĵĬĴĴĵİ ľĬĸĹį į ljĺľĿĬ ĺijĬķĬĹŃ ľĬij įļ ĴĬ ĩłĶĵljĴįĹŃ
Ĕĺ īĵ ĸĩįīħĴįņ ijĵİ ijįljłİ īĵķĵĪĵİ ĘljħĩĺĿıħ ĝĬljĺŅ į ĵĨĴįijħŅ
ĹĬĨņ ċħ ĨljħĪĵĸljĵĩįĹ į ĸĵļķħĴįĹ ĹĬĨņ ĊĵĸĶĵīŃ ĈĵĪ ęĩĵİ ĶħĶħ {
ƥ
3
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite d’Alexandre Koltchak à son épouse Sophie Koltchak,
29 décembre 1915, 2 f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı īĬıħĨķņ
Īĵīħ
ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĉľĬķħ Ķĵljĺľįlj ĵĹ ęĬĨņ Ķĵĸłljıĺ
į Ķĵīħķĵı Įħ ıĵĹĵķłİ ĸĬķīĬľĴĵ ĨljħĪĵīħķŅ į ĽĬljĺŅ ķĺľıį ĔĬ
Ķįĸħlj ĹĬĨĬ ńĹį īĴį >Þ@ ċĵ ĹĬĨņ ĩĬķĵņĹĴĵ īĵĿljį ĺĭĬ ĸljĺļį
ĵ ĴĬıĵĹĵķĵİ ĴĬĶķįņĹĴĵĸĹį ĸljĺľįĩĿĬİĸņ ĸĵ ijĴĵİ į ĩĬķĴĬĬ
ijĵįij ĵĹķņīĵij ĩĵ ĩķĬijņ ĩłļĵīħ ĩ ijĵķĬ īĬıħĨķņ Ħ ĩłĿĬlj ĸ
ĿĬĸĹŃŅ ijįĴĵĴĵĸĽħijį Ĵĵ ĩ ijĵķĬ ĶĵĶħlj Ķĵĩĵīįijĵijĺ Ĵħ ijįĴĴĵĬ
ĵĪķħĭīĬĴįĬ ĶĵĸĹħĩljĬĴĴĵĬ ĴĬīħĩĴĵ ĴĬijĽħijį l ĎħĨįņıħ {
ĿĬīĿįİ įij >Þ@ Ħ ķħī ľĹĵ īĵĩĬlj ĬĪĵ ĨljħĪĵĶĵljĺľĴĵ īĵ ĪħĩħĴį
ĸķħĩĴįĹĬljŃĴĵ īĬĿĬĩĵ ĵĹīĬljħljĸņ ĖĵĹĬķį ĴĬ ĩĬljįıį ĺĨįĹĵ į
ķħĴĬĴĵ Ĕħ Ĺĵ ĩĵİĴħ Ĵĵ ėĵĭīĬĸĹĩĵ ĩłĿljĵ īĵĩĵljŃĴĵ >Þ@ ēĵĭĴĵ
Ĩłljĵ Ĩł ĴħĶįĸħĹŃ ķĵĭīĬĸĹĩĬĴĸıįİ ķħĸĸıħĮ Ħ Ķķĵĸįlj ıĴņĮņ
ĞĬķıħĸĸıĵĪĵ ĸĵĵĨŀįĹŃ ĹĬĨĬ ľĹĵ ĩĸĬ ĨljħĪĵĶĵljĺľĴĵ ıĵĪīħ >Þ@
ęħıĵĩł īĬljħ ĕĶĬķħĽįį ĴĬ ĩĸĬĪīħ ĨłĩħŅĹ ĺīħľĴł ħ ĩĵĵĨŀĬ ĵĴį
ĵĶħĸĴł į ĩĸĬ ľĹĵ ĸljĺľįljĵĸŃ ĩĬĸŃijħ ĬĸĹĬĸĹĩĬĴĴĵ ĩ ĴħĿĬİ ĭįĮĴį
>Þ@ ĝĬljĺŅ ęĬĨņ į ĘljħĩĺĿıĺ Ęĩĵİ ĶķįĩĬĹ ĮĴħıĵijłij Ęıħĭį
ľĹĵ ĩĮķłĩ Ĩłlj ĵĹljįľĴłİ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ {
ƥ
4
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite d’Alexandre Koltchak à son épouse Sophie Koltchak,
15 décembre 1915, 2 f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĵĹ īĬıħĨķņ
Īĵīħ
ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽħ
l ċĵķĵĪħņ ĘĵĴņ ĶĵĸłljħŅ Ķķį ńĹĵij ĶįĸŃijĬ
ijħķĵı ĖķĵĿĺ
Ĭĸljį ńĹĵ ĩĵĮijĵĭĴĵ ıĺĶįĹŃ ľĹĵ ĴįĨĺīŃ ĘljħĩĺĿıĬ Ħ ľĺĩĸĹĩĺŅ
ĸĬĨņ ĴĬĩħĭĴĵ Ĵĵ ĴħīĬŅĸŃ ĸıĵķĵ ĩłĮīĵķĵĩĬĹŃ ĘĬĪĵīĴņ Ĩĺīĺ
ljĬľįĹŃĸņ ĸįĴįij ĸĩĬĹĵij Ėĵıħ ċĵ ĸĩįīħĴįņ ęĩĵİ ć đĵljľħı{
ƥ
2