Lot n° 159

CLEMENCEAU (Georges) Président du conseil, homme d'état français (1841-1929). L.A.S. à Monsieur Baillière (son éditeur) New-York, 21 avril 1867. 3p ½. In-8°. Intéressante lettre de jeunesse, Clémenceau a alors 26 ans, rédigée un peu moins...

Estimation : 300 - 400
Adjudication : 450 €
Description
de deux ans après son arrivée au États Unis. Il évoque son travail de traducteur, en effet lors son passage en Angleterre en 1865, il rencontre Stuart Mill, qui lui propose la traduction de son ouvrage August Comte and Positivism, proposition qu'il accepte " ...Après des vicissitudes sans nombre, cette fameuse traduction est enfin achevée, vous devrez la recevoir par la même malle que cette lettre... Je désirerais corriger les épreuves moi-même... De plus j'ai encore par ci par là des corrections à faire dont quelques-unes sont assez importantes... Je vais commencer cette semaine ma préface ...Je n'entends plus parler du tout de la seconde édition de ma thèse qu'en advient-il ?... Je ne vous donne pas de nouvelles de ce pays-ci, parce que pour le moment elles sont peu intéressantes... " et conclut " ...Je n'ai pas lu un journal français depuis mon départ - j'imagine que si vous aviez changé de gouvernement je l'aurais su tout de même... "
Partager