Lot n° 19
Sélection Bibliorare

CHARTE d'ALVISE, évêque d'ARRAS, 1147. Charte sur parchemin, Arras 29 avril 1147; parchemin 26 x 18,5 cm (manque au coin supérieur droit enlevant la fin de 3 lignes), sceau de cire rouge brun en navette (6 x 5,5 cm environ) pendant sur cordelettes...

Estimation : 8000 - 10000
Adjudication : Invendu
Description
de chanvre; en latin. Donation par l'abbaye d'Anchin d'un autel à l'abbaye de Saint-Denis, mentionnant Suger. ALVISE (vers 1070-1148) fut prieur de l'abbaye Saint-Vaast d'Arras, et nommé en 1112 abbé de l'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin (dans l'actuel département du Nord); nommé en 1131 évêque d'Arras, il prit part à la deuxième croisade avec Louis VII le Pieux, et mourut à Philippopolis (Plovdiv) en Thrace le 6 septembre 1148, soit un an après cette charte. Cette charte est citée par Dom Michel Félibien dans son Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys en France (Paris, Frédéric Léonard, 1706, «Recueil de pièces justificatives», pièce CXXXVII, page cvii). Alvise, évêque d'Arras, fait donation d'un autel au nom de l'abbaye d'Anchin, pour embellir l'église du bienheureux martyr Saint Denis, une des plus éminentes églises de la Gaule, que le frère SUGER contribue à agrandir et décorer. «In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. A[men]. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatensis episcopus tam futuris quam praesentibus imperpetu[um.] Quoniam sacerdotali dignitati cedit, ad gloriam cunctis ecclesiis Dei servitio dedicatis omnem e[xhibere] diligentiam, nos qui Deo auctore pastorali cura praeminemus, oportunum est ut earum provectioni & decori pro viribus insistamus. Scientes igitur nobilissimam beati Dionysii martyris ecclesiam prae caeteris Galliae ecclesiis eminere, & abbatem ipsius decori domus Dei vigilanter insistere, ad amplificandum ejusdem ecclesiae decorem aliquid addere dignum decernimus, ut beneficiorum ejus participes nos constituamus. Proinde dilectissime frater Sugeri venerabilis Abba praedictae ecclesiae, pro animae nostrae, praedecessorumque nostrorum bonae memoriae Lamberti & Roberti, salute, altare de Annechin tibi tuisque successoribus perpetuo tenendum concedimus, ut inde luminare ecclesiae vestrae splendidius augeatur, & ante beatorum martyrum corpora sine intermissione ardente cereo, honor eorum solempnior habeatur, salvo in omnibus jure Atrebatensis episcopi & ministrorum ejus. Si quis autem post hanc nostram diffinitionem manu sacrilega ab ecclesia cui Deo disponente annuimus, auferre temptaverit vel ingeniosis machinamentis contra ea ire praesumpserit, cum Symone mago anathema sit. Nos siquidem hujus paginae auctoritatem ratam & stabilem permanere volentes, in praesentia subscriptorum testium eam confirmavimus. S. Domni Lucae Atrebatenfis Archidiaconi. S. Hugonis Ostrebandensis Archidiaconi. S. Nicholai Decani. S. Frumaldi Scolaltici. S. Rollandi Sacerdotis. S. Adae Diaconi. S. Roberti & Guidonis Subdiaconorum. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatenfis Epifcopus hoc libertatis donativum relegi, subscripsi, & in nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti propria manu confirmavi. Actum Atrebati anno Dei Christi MCXLVII. Indictione IX. Anno autem Pontificatus Domni Alvisi Atrebatensis Episcopi XVI.» Le sceau pendant représente l'évêque Alvise en majesté. Il est bien conservé, malgré les bords émoussés.CHARTER of ALVISE, bishop of ARRAS, 1147. Charter on parchment, Arras 29 April 1147; parchment 26 x 18.5 cm (missing upper right corner removing the end of 3 lines), red-brown wax seal in shuttle form (6 x 5.5 cm approx.) hanging on hemp cords; in Latin. Donation by the abbey of Anchin of an altar to the abbey of Saint-Denis, mentioning Suger ALVISE (c. 1070-1148) was prior of the abbey of Saint-Vaast in Arras, and appointed in 1112 abbot of the abbey of Saint-Sauveur in Anchin (in the present-day department of Nord); appointed in 1131 bishop of Arras, he took part in the second crusade with Louis VII the Pious, and died at Philippopolis (Plovdiv) in Thrace on 6 September 1148, one year after this charter. This charter is quoted by Dom Michel Félibien in his Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys en France (Paris, Frédéric Léonard, 1706, "Recueil de pièces justificatives", pièce CXXXVII, page cvii). Alvise, bishop of Arras, donates an altar in the name of the abbey of Anchin, to embellish the church of the blessed martyr Saint Denis, one of the most eminent churches of Gaul, which Brother SUGER contributes to enlarge and decorate. "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. A[men]. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatensis episcopus tam futuris quam praesentibus imperpetu[um.] Quoniam sacerdotali dignitati cedit, ad gloriam cunctis ecclesiis Dei servitio dedicatis omnem e[xhibere] diligentiam, nos qui Deo auctore pastorali cura praeminemus, oportunum est ut earum provectioni & decori pro viribus insistamus. Scientes igitur nobilissimam beati Dionysii martyris ecclesiam prae caeteris Galliae ecclesiis eminere, & abbatem ipsius decori domus Dei vigilanter insistere, ad amplificandum ejusdem ecclesiae decorem aliquid addere dignum decernimus, ut beneficiorum ejus participes nos constituamus. Proinde dilectissime frater Sugeri venerabilis Abba praedictae ecclesiae, pro animae nostrae, praedecessorumque nostrorum bonae memoriae Lamberti & Roberti, salute, altare de Annechin tibi tuisque successoribus perpetuo tenendum concedimus, ut inde luminare ecclesiae vestrae splendidius augeatur, & ante beatorum martyrum corpora sine intermissione ardente cereo, honor eorum solempnior habeatur, salvo in omnibus jure Atrebatensis episcopi & ministrorum ejus. Si quis autem post hanc nostram diffinitionem manu sacrilega ab ecclesia cui Deo disponente annuimus, auferre temptaverit vel ingeniosis machinamentis contra ea ire praesumpserit, cum Symone mago anathema sit. Nos siquidem hujus paginae auctoritatem ratam & stabilem permanere volentes, in praesentia subscriptorum testium eam confirmavimus. S. Domni Lucae Atrebatenfis Archidiaconi. S. Hugonis Ostrebandensis Archidiaconi. S. Nicholai Decani. S. Frumaldi Scolaltici. S. Rollandi Sacerdotis. S. Adae Diaconi. S. Roberti & Guidonis Subdiaconorum. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatenfis Epifcopus hoc libertatis donativum relegi, subscripsi, & in nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti propria manu confirmavi. Actum Atrebati anno Dei Christi MCXLVII. Indictione IX. Anno autem Pontificatus Domni Alvisi Atrebatensis Episcopi XVI." The hanging seal depicts Bishop Alvise in majesty. It is well preserved, despite the dull edges.
Partager