Lot n° 69

PONGE FRANCIS (1899-1988)Le Verre d'eau, manuscrit et tapuscrit [1949]. Très ingénieux triple emboîtage à système signée de Renaud Vernier et daté de 1984. Chacune des trois parties du manuscrit est placée dans un compartiment de box bleu...

Estimation : 50000 - 60000
Adjudication : Invendu
Description
nuit doublé de nubuck gris-bleu à vitrines coulissantes de plexiglas qui laissent voir les documents. Ces trois compartiments s'assemblent de façon à former une seule boîte plein box au dos en arc-de-cercle. Le titre, mosaïqué de box ivoire sur chacune des parties, se lit dans son entier lorsqu'elles sont réunies. Ces trois compartiments sont eux-mêmes insérés dans une seconde boîte à charnières de box bleu-nuit à pois blancs. Le dos en arc-de-cercle porte le titre mosaïqué de box ivoire et s'ouvre à la façon d'une double-porte pour laisser apparaître la première boîte. Manuscrit autographe signé de 78 pages organisé en deux parties distinctes. 1ère partie: Manuscrit autographe en feuilles. 40 pages in-4: 39 pages autographes à l'encre noire et 1 p. dactylographiée et manuscrite, sur les rectos de 39 feuillets, reliés dans un demi feuillet formant chemise et portant la mention autographe «Le Verre d'eau manuscrit original 1ère partie», le tout après un feuillet de couverture de papier fort saumon portant la mention autographe «Le verre d'eau» et «Pour la Galerie Louise Leiris avec des lithos en couleur d'Eugène de Kermadec -Juin - St Léger en Yvelines 1948». Une centaine de corrections par biffures et 35 ajouts de la main de l'auteur. 2ème partie: Manuscrit autographe sur un cahier d'écolier. 38 pages in-4 sur 33 feuillets de papier quadrillé d'un cahier d'écolier à spirales. Signature autographe «F. Ponge» au feuillet numéroté «14». Une quinzaine de mots ou groupes de mots biffés et corrigés et 15 ajouts de la main de l'auteur. 3ème partie (épreuves et lettres): Tapuscrit par l'auteur avec corrections autographes. 60 pages in-4 dactylographiées reliées par agrafes métalliques précédées de 1 page in- 4 avec la mention autographe «(ici le verre d'eau)» à l'encre bleue. Le feuillet numéroté «60» est détaché; 2 pages dactylographiées entièrement biffées et non agrafées; 40 mots biffés et corrigés, 20 ajouts et 20 biffures, ainsi que nombreuses indications à l'attention du typographe de la main de l'auteur à l'encre de couleurs bleue et fuchsia. 1 page in-4 autographe «note pour la composition en placards» à l'encre de couleurs bleue et fuchsia déchiré dans la hauteur. Le tout dans un feuillet plié formant chemise portant la mention autographe à l'encre bleue «Le Verre d'eau 3e épreuve (en bon à tirer) le 25 x [décem]bre - 49». Jointes à la troisième partie: - 1 lettre dactylographiée de l'éditeur Daniel- Henri Kahnweiler à Francis Ponge, 2 pages in-4 sur papier à en-tête de la galerie Louise Leiris. Datée [Paris] 19-7-49 - 1 lettre dactylographiée de René Micha à Francis Ponge 1 page datée Bruxelles 24 juillet 1958.Le Verre d'eau, manuscript and typescript [1949]. Very ingenious triple slipcase with system signed by Renaud Vernier and dated 1984. Each of the three parts of the manuscript is placed in a midnight blue box compartment lined with grey-blue nubuck with sliding Plexiglas windows that allow the documents to be seen. These three compartments are assembled to form a single full box with an arched spine. The title, mosaicked in ivory box on each of the parts, can be read in its entirety when they are joined. These three compartments are themselves inserted in a second hinged box of night-blue box with white spots. The arched spine bears the mosaic title in ivory box and opens like a double door to reveal the first box. Signed autograph manuscript of 78 pages organized in two distinct parts. 1st part: Autograph manuscript in sheets. 40 pages in-4: 39 pages autographed in black ink and 1 p. typed and handwritten, on the fronts of 39 leaves, bound in a half sheet forming a folder and bearing the autograph mention "Le Verre d'eau original manuscript 1st part", the whole after a sheet of strong salmon paper cover bearing the autograph mention "Le verre d'eau" and "Pour la Galerie Louise Leiris avec des lithos en couleur d'Eugène de Kermadec -Juin - St Léger en Yvelines 1948". About a hundred corrections by strikethroughs and 35 additions by the author's hand. 2nd part: Autograph manuscript on a schoolboy notebook. 38 pages in-4 on 33 sheets of squared paper of a spiral-bound schoolbook. Autograph signature "F. Ponge" on the sheet numbered "14". About fifteen words or groups of words crossed out and corrected and 15 additions in the author's hand. 3rd part (proofs and letters): Typescript by the author with autograph corrections. 60 in-4 typewritten pages bound with metal staples preceded by 1 in-4 page with the autograph notation "(here the glass of water)" in blue ink. Sheet numbered "60" is detached; 2 typewritten pages entirely crossed out and not stapled; 40 words crossed out and corrected, 20 additions and 20 deletions, as well as numerous indications to the typographer in the author's hand in blue and fuchsia ink. 1 page in-4 autograph "note for the composition in placards" in blue and fuchsia ink torn in height. The whole in a folded sheet forming a folder bearing the autograph note in blue ink "Le Verre d'eau 3e épreuve (en bon à tirer) le 25 x [décem]bre - 49". Attached to the third part: - 1 typed letter from the publisher Daniel- Henri Kahnweiler to Francis Ponge, 2 pages in-4 on letterhead of the Louise Leiris gallery. Dated [Paris] 19-7-49 - 1 typed letter from René Micha to Francis Ponge 1 page dated Brussels 24 July 1958.
Partager