148 / 156
les collections aristophil
146
L’énergie créatrice de Gen Paul est ici
en date du 2 mai 2003 sera remis à
manifestée grâce à un tracé noir vigoureux,
faussement hâtée. Les couleurs primaires,
appliquées en aplats rapides à l’arrière-plan
commune. Les chevaux suivent la même
foulée au galop, chose surprenante dans
Le certificat rédigé par Geneviève Taillade
Collections Aristophil
l’acquéreur
Collections Aristophil
une course, pour équilibrer la composition.
procurent une sensation de vitesse peu
Here Gen Paul’s creative energy is expressed
of extraordinary speed. The horses follow on
in a vigorous black, deceptively precipitate
rapidly applied in flat tints gives a sensation
in the same impetus at a gallop, surprising
in a race, giving balance to the composition.
line. The background of primary colours
254
255
ANDRÉ DERAIN (1880-1954)
GEN PAUL (1895-1975)
Portrait d’une femme
Arrivée des courses
de plain-pied, vis ga e de face
et corps de profil
Gouache, aquarelle et encre
sur papier, signé en bas à gauche
47.5 x 63 cm à vue
Dessin au crayon sur papier, marqué
- 18 5/8 x 24 3/4 in. by sight
du cachet de l’atelier en bas à droite
30 x 18 cm - 11 3/4 x 7 in.
Gouache, watercolor and ink on
paper, s gi ned lower left
Pencil on paper, artist’s studio stamp
lower right
1 000 / 2 000 €
1 000 / 1 200 €
provenance
provenance