Page 94 - cat-vent_ader17-12-2013-cat

92
Bienstock à lui rendre visite « vers 5-6 heures nous prenons toujours le thé ». – 6 juillet. Il remercie pour les mille francs transmis
de la part de Rytsar Jeltchoujina et L.M. Rosenthal. Il s’étonnait de ne pas avoir de lettre de Bienstock. Il envoie son roman Sous la
nouvelle faucille. – 9 juillet . Rendez-vous. – 4 août. Remerciement : « Un bon geste du cœur est un rayon de soleil, et quand il y a un
rayon de soleil, le monde entier semble plus beau »… – 28 août. « J’attendais comme la manne divine, les mille francs que je devais
recevoir début septembre ». Il craint qu’on ne lui coupe l’électricité et s’excuse de troubler le repos de son ami. – 20 septembre.
Remerciement. Il envie Bienstock d’avoir eu la chance de voyager : « Nous sommes tous ici dans notre coquille ». – 11 octobre,
remerciant pour l’envoi des 1.000 francs qui, « comme toujours, nous ont sauvés du gouffre »… – 10 novembre. Remerciements
habituels, et amusant poème-jeu de mots (12 vers) sur les trois initiales R.S.S. dont il n’avait pu déchiffrer le sens dans une lettre
de Bienstock. – 6 décembre, invitation à sa conférence du 13 décembre à l’Université russe (5, place du Palais Bourbon) : « De la
Langue russe (Le Principe de volonté – base de la création artistique) ».
Paris 23 janvier 1924, nouveaux remerciements pour les 1.000 fr. de L.M.R. – 11 février, remerciements pour les 1.000 fr.
de Léonard Mikhaïlovitch. – 6 mars. Il remercie pour les 1.000 francs, et annonce que sa soirée aura lieu le 24 mars au Théâtre
Raymond Duncan. Il donne le détail du programme de poésie et musique, ainsi que les noms des artistes participants. – 10 avril,
il remercie pour les 1.000 francs de L.M. Rosenthal, et annonce son prochain départ sur les côtes de l’Océan, près de La Rochelle.
– Châtelaillon (Charente inf.) 12 mai, remerciant pour les 1.000 fr. – 6 juin, remerciant pour les 1.000 fr. de L.M.R. – 10 juillet,
remerciant pour les 1.000 fr. de Léonard Mikhaïlovitch. – 4 septembre, idem. – 13 octobre, évoquant, après les remerciements
d’usage, l’Océan et La Rochelle. – 25 octobre, il va quitter le Chalet Charlot pour la Villa Aiglon…
Paris 13 février 1925. Annonce de sa soirée le 16 février au Majestic ; mais peu d’espoir. – 28 février, sur la soirée. 9 mars.
Sa fille Mirra est malade, et Balmont parle d’une opération par le professeur Aleksinsky. – Saint-Gilles-sur-Vie (Vendée) 20 mai.
Il annonce l’envoi d’un portrait pour la soirée du 23 mai au profit des Juifs russes. – 27 juin. Il demande une avance pour payer
la Villa Béthanie où il est installé. Rosenthal lui a envoyé son livre L’Esprit des affaires. – 18 août. Balmont, inquiet d’être sans
nouvelles de Bienstock et ignorant que ce dernier était à Biarritz, voulait en obtenir auprès de Kouprine . Il dactylographie le
« poème » humoristique sur ce thème qu’il s’apprêtait à envoyer à Kouprine… – 10 septembre. Remerciements pour Léonard
Mikhaïlovitch. – 11 novembre. Il pensait passer l’hiver à Nantes par mesure d’économie, mais finalement tout y est plus cher qu’à
Paris. – Paris 5 décembre. Il est de retour et logera à l’Hôtel Nicole, sûrement jusqu’au début janvier. Il remercie Bienstock pour son
Musée des erreurs [Le Musée des erreurs ou le français tel qu’on l’écrit, en collaboration avec Curnonsky]. – 14 décembre, impressions
de lecture du livre de Bienstock, et réflexions sur l’affaiblissement de la langue...
Paris 10 janvier 1926. Remerciements pour Léonard Mikhaïlovitch. – Autres remerciements les 13 février , 13 mars, 12 avril…
– 7 juillet, il envoie un manuscrit. – 12 juillet, remerciements pour Léonard Mikhaïlovitch. – Lacanau-Océan (Gironde), Villa
Midzou 18 septembre. Lettre pathétique. Rosenthal a décidé de diminuer voire de supprimer la pension aux Balmont, ce qui les
mettrait dans une situation désespérée…
On joint la copie de la main de Constantin Balmont d’un poème de Mstislav Strelsky, et 3 autres poèmes du même
dactylographiés.
243. Alexandre BENOIS (1870-1960) peintre et décorateur russe. L.A.S., 11 avril 1925, à Vladimir Lvovitch Bienstock;
3 pages in-8 (trous de classeur) ; en russe. 300/400
Il s’excuse mille fois d’avoir tant tardé à répondre à son invitation qui l’a beaucoup touché. Il a, hélas, été tellement rendu
fou, ces derniers jours, et il a du mal à s’en remettre... Il sera très heureux de venir chez Bienstock jeudi (mais pas avant midi)
pour assister à une lecture du Prince et du Pauvre [de Mark Twain]. Il sera libre jusqu’à 4 heures, heure à laquelle il devra ensuite
se rendre chez Ida Lvovna [Rubinstein] où se tiendra une petite réunion musicale... Il remercie infiniment, en post-scriptum pour
Guerre et Paix. « Voilà ce qu’il faudrait monter ! », conclut-il.
244. [Vladimir Lvovitch BIENSTOCK (1868-1933)]. D ossier de documents divers. 400/500
Dossier concernant le rôle d’agent de Wladimir Bienstock comme représentant des auteurs dramatiques français en Russie,
puis des auteurs russes en France : contrat d’association pour la représentation du répertoire théâtral français en Russie (29
janvier 1912, signé par W. Bienstock, Gabriel Astruc, G. Quinson et 5 autres) ; validation de Bienstock par la Société des
Auteurs dramatiques russes en 1916 ; nomination de Bienstock comme agent en France de la Société des Auteurs Dramatiques
et Compositeurs de musique de Moscou (1923, signée par Al. Soumbatow, Wladimir Nemirovitch-Dantchenko, etc.) ; relevés de
comptes, 1923-1929 ; etc. D’autres papiers concernent l’Association syndicale de la Presse étrangère à Paris, la Société franco-russe
de prêts et avances…
Papiers : passeport, acte de naturalisation, carte d’électeur, cartes de presse, etc., et coupure de presse nécrologique.
Brochures et tapuscrits de pièces et adaptations de Bienstock, dont les épreuves de Raspoutine; liste de ses œuvres. Dossier
concernant la Madonna Pogorelsky et son attribution à Raphaël, avec manuscrit en russe (1907) et photographies.
Photographies: portraits de Bienstock (par Choumoff, le studio Lorelle), photos de groupes (banquet avec Curnonsky, avec
Charlie Chaplin), proches, tableaux et œuvres d’art, etc. Carnet relié de photos d’un voyage à Jersey (1901).
Reproduction page 90