Version HTML de base
37
65
LOBO (Jérôme).
Voyage historique d’Abissinie
. Traduite du portugais,
continuée & augmentée de plusieurs dissertations, lettres & mémoires.
Paris, Veuve Coustelier & Jacques Guérin, 1728
.
In-4 de 1 frontispice, xiv pp., (2) ff., 514 pp., (4) ff., 2 cartes : veau brun, dos à
nerfs orné, tranches mouchetées (
reliure de l’ époque
).
Édition originale de cette relation traduite par Joachim Le Grand à partir des
manuscrits de l’auteur.
Missionnaire jésuite portugais, le père Lobo (1594-1678) embarqua pour les Indes
en 1621. Il passa par Goa, le Mozambique, l’Abyssinie, le Brésil, Carthagène,
Lisbonne, Rome, puis de nouveau Goa où il séjourna plusieurs années. Il revint
à Lisbonne en 1636 puis repartit pour les Indes où il fut recteur, provincial et
préposé de la maison professe de Goa. Il rentra en Europe en 1658.
Ces pérégrinations sont détaillées dans cet ouvrage que Le Grand compléta avec
des dissertations et observations, dont il est l’auteur pour certaines. Elles traitent
entre autres du Nil, des rois, de la navigation des flottes de Salomon, de la reine
de Saba, des mœurs, coutumes, religions et croyances des peuples éthiopiens, etc.
On trouve à la fin de l’ouvrage d’autres relations, mémoires et lettres.
L’édition est illustrée d’un frontispice gravé par Cochin, ici en coloris moderne, et
de 2 cartes dépliantes de l’Ethiopie orientale et de l’Abyssinie.
Petits accrocs aux coiffes. Quelques feuillets brunis.
(Sommervogel, IV, 1895).
1 000 / 1 500
€
66
LABAT (Jean-Baptiste).
Voyage du chevalier Des Marchais en Guinée, isles voisines, et à Cayenne,
fait en 1725, 1726 & 1727
. Contenant une description très exacte & très étendue
de ces païs & du commerce qui s’y fait.
Paris, Pierre Prault et Saugrain, 1730
.
4 volumes in-12 de 1 frontispice, xxiv pp., (1) f., 391 pp. mal chiffrées 381, 11
planches, 3 cartes et plans ; (2) ff., 366 pp. mal chiffrées 364, 9 planches, 3 cartes
et plans ; (2) ff., 366 pp. mal chiffrées 350, 3 planches, 1 carte ; (2) ff., pp. 345-
659 mal chiffrées 681, (18) ff., 1 carte : veau marbré, filet à froid en encadrement
sur les plats, dos à nerfs ornés, tranches rouges (
reliure de l’ époque
).
Édition originale du second ouvrage de Labat consacré aux côtes de l’Afrique
de l’ouest, basé sur les mémoires originaux du chevalier Renaud Des Marchais
(16.. -1728), chargé de mission de la Compagnie française de Guinée, d’un grand
intérêt ethnographique et historique.
Le dernier tome contient une intéressante grammaire abrégée en français et en
langue des « Nègres de Judas » ainsi que la version complète du
Code noir
.
L’illustration se compose d’un titre-frontispice, de 6 cartes et plans dépliants ainsi
que de 25 figures hors texte, dont 22 dépliantes.
Dos passés. Petits frottements d’usage, notamment aux coins et dos. Feuillet
e
3
court de marge externe dans le premier volume. Rousseurs. Petite déchirure
au titre, au premier feuillet de table et au feuillet C
3
du tome III. Mouillure et
rousseurs, légères dans le tomes I et II, et plus importantes aux tomes III et IV.
(Sabin, 38414.- Leclerc, 1525).
1 000 / 1 500
€
67
CAVAZZI DA MONTECUCCOLI (Giovanni Antonio).
Relation historique
de l’Ethiopie occidentale
: Contenant la Description des Royaumes de Congo,
Angolle, & Matamba…
Paris, Charles-Jean-Baptiste Delespine fils, 1732
.
5 volumes in-12 de 18 pp., (2) ff., pp.19-487 mal chiffrées 495, (8) ff., 8 planches,
1 carte ; 457 pp., (12) ff., 9 planches ; 462 pp., (16) ff., 1 planche ; 506 pp., (13)
ff., 5 planches ; 408 pp., (11) ff., 2 cartes : veau granité, armes dorées au centre des
plats, dos à nerfs ornés, tranches jaspées (
reliure de l’ époque
).
Première édition française de cette célèbre relation, donnée par le moine et
missionnaire dominicain Jean-Baptiste Labat (1663-1738).
Antonio Giovanni Cavazzi da Montecuccoli (1621-1678) était un missionnaire
de l’ordre des Capucins. Il fut envoyé à deux reprises au Congo en 1654 et 1670,
où il resta plusieurs dizaines d’années. Cette relation ne concerne que son premier
voyage entrepris entre 1654 et 1666 et constitue l’une des plus importantes
descriptions de l’époque sur ce pays et sur l’actuelle Angola ; elle parut pour
la première fois en 1687 sous le titre
Istorica descrizione dei tre regni, Congo,
Matamba e Angola,
revue et corrigée sur le manuscrit original par le prédicateur
capucin Fortuné de Bologne.
L’ouvrage est divisé en 7 livres ; les deux premiers sont consacrés à la description
géographique du pays, tirée de celle de Lopez, et les 5 autres renferment l’histoire
des missions.
L’édition comporte 23 planches et 3 cartes dépliantes. Ces cartes, parues ici pour
la première fois, servirent de référence jusqu’au XIX
e
siècle ; elles ont été dressées
par le géographe Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697-1782).
Labat a complété la relation de Cavazzi de deux autres textes :
Relation curieuse et
nouvelle d’un voyage de Congo
, par le père Michel-Ange et le père Denys de Carlis,
et
Journal d’un voyage de Lisbonne à l’Isle de S. Thomé sous la Ligne, fait par un
Pilote Portugais en 1626
, traduit du portugais.
Reliure portant les armes de la « Society of writers to the signet », apposées
postérieurement.
Mors et coins refaits, craquelures et restaurations aux dos. Déchirure sans manque
et restauration au titre du premier volume, galeries de ver dans le troisième
volume, sans atteinte au texte, rousseurs.
600 / 800
€