Version HTML de base
66
133
PATERSON (William).
Quatre voyages chez les Hottentots et chez les
Cafres, depuis mai 1777 jusqu’en décembre 1779.
Paris, Didot l’aîné, 1790.
In-8
de
(2)
ff.,
329
pp. : maroquin
rouge
à
grain
long,
dos
lisse
orné,
filet
doré
encadrant
les
plats,
coupes
et
bordures
intérieures décorées,
doublures
et
gardes
de
soie moirée
verte,
doubles
gardes
de
peau
de
vélin,
tranches
dorées
(reliure de
l’ époque).
Première édition française, peu commune. Traduction par J.-B. de La Borde qui
n’est pas citée par Mendelssohn. Une autre traduction parut la même année.
Intéressante relation des quatre expéditions en Afrique du Sud de
Paterson. Officier
écossais
et
botaniste,
le
lieutenant William
Paterson
(1755-
1810)
est
un
des
premiers Britanniques
à
décrire
l’intérieur de
l’Afrique
du
Sud.
Son
Journal,
publié
en
1789
à
Londres,
rend
compte
des
expéditions
entreprises
entre
1777
et
1779, notamment en compagnie du colonel hollandais Robert
Jacob Gordon et de l’explorateur van Reenen. Il devint par la suite gouverneur en
Australie de la Nouvelle-Galle du Sud.
Remarquable exemplaire tiré
sur
grand
papier vélin, finement relié en
maroquin du temps. Quelques
cahiers
légèrement brunis. Un
coin
restauré. De
la
bibliothèque
Charles Van der Elst,
avec ex-libris.
(Howgego
I, P29
: « Paterson’s
journal,
one
of
the first
in English
to describe
the
interior
of
South Africa, was published in 1789 ». - Mendelssohn,
South African
Bibliography
II, p. 144 ; pour la seconde traduction française et sans mention de
la présente édition. - Chadenat, n° 1688. - Monglond I, 1109).
2 000 / 3 000
€
134
IRWIN (Eyles).
Voyage à la mer Rouge, sur les côtes de l’Arabie, en Égypte,
et dans les déserts de la Thébaïde
. Suivi d’un autre de Venise à Bassorah par
Latiqué, Alep, les déserts, etc. dans les années 1780-1781. Traduit sur la troisième
édition angloise par M. Parraud.
Paris, Briand, 1792.
2 volumes in-8 de (1) f., vj pp., 440 pp., 1 carte ; (1) f., 483 pp., 1 carte : veau
raciné, roulette florale en encadrement sur les plats, dos lisses ornés, tranches
mouchetées (
reliure de l’ époque
).
Première édition française traduite par Parraud sur la troisième édition anglaise
(1787) de cette relation composée par le poète Eyles Irwin (1751-1817) qui était
attaché au service de la compagnie anglaise des Indes. L’originale anglaise parut
en 1780.
L’édition est illustrée de 2 cartes dépliantes représentant l’itinéraire emprunté par
Yrwin, copiant celles de Niebuhr.
Ex-libris Général R. Vaudable et Sefik E. Atabey.
Cerne claire en marge de quelques feuillets. Discrète restauration angulaire du
second plat du tome II. Infimes frottements.
(Hage Chahine, 2279).
300 / 400
€
135
ROBERTSON (William).
Recherches historiques sur la connoissance que les
anciens avoient de l’Inde
et sur les progrès du commerce avec cette partie du
monde avant la découverte du passage par le Cap de Bonne-Espérance.
Paris, Buisson, 1792.
In-8 de VIII pp., 536 pp. (manque le feuillet blanc Ii
4
) : cartonnage de papier vert
à la Bradel, dos lisse, pièce de titre rouge, tranches jaunes (
reliure du XIX
e
siècle
).
Édition originale de la traduction française, ornée de 2 cartes dépliantes
représentant la partie sud-est de l’Asie, la second d’après Ptolémée.
Deux autres éditions parurent la même année, l'une chez Buisson au format
in-12, en 2 volumes, l'autre à l’adresse de Maestricht, Roux et compagnie.
Ouvrage dû à l’historien écossais William Robertson, contenant en outre un
important appendice avec des observations sur l’état civil, les lois et les formalités
judiciaires, les arts, les sciences, les intuitions religieuses des Indiens, etc.
Ex-libris Dunbar.
Coiffes et coins frottés. Sans le feuillet blanc Ii4 correspondant aux pages 503
et 504.
400 / 600
€
133