Version HTML de base
8
Roger Khawam, né en 1922, reste un des ultimes
témoins d’un monde en voie de disparition. Celui
des marchands - antiquaires en art égyptien. Cette
profession, où il a succédé à son grand-père, à ses
oncles et à son père n’existera bientôt plus. L’évolution
des réglementations et des lois en Egypte jointe à celle
des mentalités des collectionneurs et des musées a
modifié fondamentalement les données du jeu.
Roger Khawan étant une exception dans ce commerce
des antiquités, où il était le seul dans sa génération
à avoir suivi des études sérieuses en égyptologie,
auxquelles est venue s’ajouter une pratique acquise
sur le terrain pendant plus de 70 ans.
Cette expérience, qu’aucune étude théorique ne
peut remplacer, représente un trésor unique de
connaissances et de références. Elle lui a permis, à de
multiples reprises, de procéder à des recoupements
heureux entre des fragments antiques dispersés dans
différentes collections du monde entier.
En outre, sa connaissance exceptionnelle des
réglementations et des subtilités de leurs applications
pratiques sur le terrain, jointe à sa discrétion proverbiale,
lui ont permis d’établir des liens de confiance, de respect
et même d’amitié avec des égyptologues du monde
entier et en particulier avec le Professeur Jean Yoyotte,
qui avait été son condisciple durant ses études en
France et en Egypte. Le Professeur Yoyotte considérait,
à juste titre, que Roger Khawam restait le meilleur et le
dernier spécialiste de l’art statuaire pharaonique !
En ce qui me concerne personnellement, dans mes
recherches sur les faux et faussaires en Egypte j’ai
eu le privilège de bénéficier de son aide précieuse et
généreuse pendant près de 20 ans de rencontres et
d’échanges.
Je suis heureux de cette occasion de lui témoigner
toute mon estime et ma gratitude.
Dr Jean-Jacques Fiechter
Roger Khawan, born in 1922, is one of the last witness
of true antiquarians in Egyptian Art.
After his grandfather, uncles and father, he is the third
generation of Khawan to work in this trade which, due
to changes in regulations in Egypt and attitudes of
museums and collectors, seems to be disappearing.
Roger Khawan was already an exception in the
antiquity business by being the only one of his
generation to have a university degree in Egyptology,
and this academic formation, combined with over 70
years of practical experience gives him an unique
wealth of knowledge and judgment.
His exceptional experience of the regulations and
subtleties of their applications in Egypt is highly
regarded and has enable him to create solid relations of
trust, respect, and even friendships with Egyptologists
and curators all over the world, especially with
Professeur Jean Yoyotte, who has been his colleague
during his studies in France and Egypt. Professeur
Yoyotte always claimed that Roger Khawan was the
best and the latest specialist in Egyptian statuary.
Roger Khawan is famous for his rare ability to match
fragments in different museums and collections to
rebuild whole statues in their original splendor !
Roger Khawan, as far as I am personally concerned,
has been a tremendous help in my own researches
concerning the fakes and forgers in Egyptian art and
I am very pleased to express all my gratitude and
respect for his unique support throughout nearly 20
years of collaboration.
PRÉFACE DE JEAN-JACQUES FIECHTER