184 / 192
les collections aristophil
184
échange des miennes. Maintenant ce qui
t’interessera -- nous avons fait quelques
excursions dans les bordels et il est probable
que nous finirons par aller souvent travailler
là. Gauguin a dans ce moment en train une
toile du même café de nuit que j’ai peint
aussi mais avec des figures vues dans les
bordels. Cela promet de devenir une belle
chôse. Moi j’ai fait deux études d’une chûte
des feuilles dans une allée de peupliers
et une troisieme étude de l’ensemble de
cette allee, entièrement jaune. Je déclare
ne pas comprendre pourquoi je ne fais pas
d’études de figure alors que théoriquement
il m’est parfois si difficile de concevoir la
nouvelle peinture de l’avenir comme autre
chose qu’une nouvelle serie de puissants
portraitistes simples et comprehensibles
à tout le grand public. Enfin peut etre je
vais sous peu me mettre à faire les bordels.
Je laisse une page pour Gauguin qui
probablement va t’ecrire aussi et te serre
bien la main en pensee. t.[out] à t.[oi] Vincent.
[Gauguin reprend sous la signature de
Van Gogh] Milliet le sous off. Zouaves est
parti pour l’Afrique et aimerait bien que tu
lui ecrives un de ces jours. [Suite de Paul
Gauguin] Vous ferez bien en effet de lui écrire
quelles sont vos intentions afin qu’il prenne
les devants pour vous préparer la voie.-- Mr
Milliet, sous lieutenant de Zouaves, Guelma,
Afrique.-- N’écoutez pas Vincent, il a comme
vous savez l’admiration facile et l’indulgence
dito. -- Son idée sur l’avenir d’une génération
nouvelle aux tropiques comme peintre
me paraît absolument juste et je continue
à avoir l’intention d’y retourner quand je
trouverai les moyens. Qui sait, un peu de
chance ? -- Vincent a fait deux études de
feuilles tombantes dans une allée qui sont
dans ma chambre et que vous aimeriez bien
sur toile à sac très grosse mais très bonne.
Envoyez de vos nouvelles et de tous les
copains. t - [on]. Paul Gauguin ».
L’orthographe et la grammaire particulières
de Van Gogh, ainsi que sa ponctuation, ont
été respectées.
Malgré sa fragilité, cette lettre est excep-
tionnelle de par la réunion extraordinaire
des deux immenses peintres mais aussi
par la lucidité et la certitude que leur pein-
ture va révolutionner l’art des générations
futures.