252 / 366
251
201
Julien VOCANCE.
Le Livre des haï-kaï
.
Paris, Société française d’éditions littéraires et
techniques, 1937.
In-12, cartonnage de papier doré à la Bradel, non rogné, tête marbrée, couverture et dos
conservés
(reliure de l’époque).
Édition originale.
Dans sa
Lettre-préface
, Julien Vocance, de son vrai nom Joseph Seguin, remercie son
correspondant d’avoir, le premier, importé en France le genre du haï-kaï (ou haïku) avec sa
plaquette
Au fil de l’eau,
et de lui avoir ainsi donné l’idée de rendre sous cette forme poétique
brève ses impressions de tranchées : elles ont paru sous le titre de
Cent visions de guerre
dans
La Grande Revue
en 1916. “Ces impressions, sans doute parce qu’avec elles le haï-kaï venait de
recevoir son second baptême, celui du sang, obtinrent, vous vous en souvenez, un réel succès
[…] attirant dans le petit groupe de haïjins (ou faiseurs de haï-kaï) que nous formions alors,
des esprits aussi originaux que Jean Paulhan et Paul Éluard […].”
Envoi autographe signé :
A Paul Éluard,
en souvenir d’un passé déjà bien lointain, et comme témoignage de très cordiale
sympathie
Julien Vocance
Paul Éluard a fait relier en tête trois lettres reçues de l’auteur :
- une carte de visite du 10 janvier 1919 le remerciant de l’envoi de sa “plaquette” ;
- une lettre autographe signée du 8 mars 1919 (2 ½ pp.) lui indiquant posséder déjà –
et apprécier – le
Guerrier appliqué
de Paulhan et désireux de recevoir “sa traduction
de proverbes malgaches”. Il se propose d’adresser à Paulhan les deux numéros de la
Grande Revue
dans laquelle ont paru ses “haï-kaï” ;
- une lettre autographe signée du 4 mai 1920 (1 ½ p. in-8) le remerciant de l’envoi “du
bel exemplaire dédicacé des
Animaux et leurs hommes
” pour lesquels il a rédigé une
note pour la NRF dont il espère qu’elle sera acceptée.
1 000 / 1 500
€