Page 89 - Berge-27112011-BD.pdf

EDITIONS DES ŒUVRES DE JULIEN GREEN, Documents divers Réunion de contrats, lettres, documents et notes, environ 320 pièces. Divers formats. Années 1928/1988.

Volumineux dossier renfermant des documents relatifs à l’activité littéraire de Julien Green et à ses rapports avec ses éditeurs français et étrangers.

Environ soixante documents signés et/ou avec annotations autographes de l’écrivain - dont plus de trente contrats ou lettres-contrats – concernant la plupart des œuvres de Julien Green, d’ Adrienne Mesurat à Léviathan , de Mont-Cinère à

L’Apprenti psychiatre , du Pamphlet contre les Catholiques de France à Varouna , Sud ,

Minuit , Le Malfaiteur , Le Visionnaire , Le Mauvais lieu , Memories of Happy Days ,

Chaque homme dans sa nuit , Le Voyageur , La Nuit des fantômes , le Journal , etc. Parmi les maisons d’éditions françaises, citons : Gallimard, Plon, Marcel Jullian, du Rocher, Cahiers Libres, Fernand Nathan, Amiot-Dumont, La Palatine, le Cercle Européen du Livre, etc. Les éditeurs étrangers (allemands, anglais, américains, autrichiens, Italiens, etc.) sont ici représentés par Harper and Row, Kurt Wolff Books, S. Fischer Verlag, Rusconi Editore, Fordham University Press, Erich Hoffmann Verlag, The Blackmore Press, Kurt Desch Edition, Verlag Styria, Suhrkamp Verlag, The MacMillan Company, Pantheon Books Inc., W m Heinemann Ltd, Europa Verlag, Amandus-Verlag, Editions Univers, Verlag Herold, Gustav Kiepenheuer Verlag, etc.

Quant aux lettres et documents, ils portent les signatures autographes de Gaston et Claude Gallimard, Marcel Jullian, Helen et Kurt Wolff, Charles Orengo, Maurice Garçon, Yannick Guillou, René Laporte, Maurice Bourdel, Jean-Robert Gaillot, Thierry de Clermont-Tonnerre, J. E. Puterman, Pierre Bessand-Massenet, Antonio Mor, Eugène Susini, Cass Canﬁeld, C. S. Grant, Wilfgang Kraus, Alfredo Cattabiani, H. von Kleeborn, Salvo d’Angelo, Glenn S. Burne, André Parinaud, etc.

Le dossier contient également un très intéressant dossier se rapportant au projet avorté d’un tournage conﬁé à Robert Bresson, ﬁlm tiré du script Iñigo , ainsi qu’un contrat et une correspondance échangée avec le producteur et le propriétaire de l’ Universalia Films , de Rome, etc. Année 1947.

CONTRATS et CORRESPONDANCE avec ses éditeurs

Dossier contenant 170 documents (pièces signées, brouillons et copies de lettres, notes autographes de Julien Green et correspondance à lui adressée), plus de 230 pages in-8 ou in-4. Années 1928/1998.

Bel ensemble, très représentatif des rapports que l’auteur entretenait avec ses éditeurs.

Intéressant ensemble de documents conservés dans huit chemises annotées par Julien Green « Pamphlet », « Mont-Cinère », « Léviathan », « Minuit », « Le Visionnaire », « Varouna », « Partir avant le jour » et « Terre lointaine », chacune d’elles renfermant plusieurs documents et lettres se rapportant à l’ouvrage mentionné :

- P AMPHLET : Trois contrats (dont deux signés par J. G.) des Editions Gallimard et Plon, signés aussi par Claude Gallimard et Thierry de Clermont-Tonnerre. Lettres signées (parfois annotées par Green) de Yannick Guillou, Albert Blanchard, Albert Béguin, Elisabeth et Erick Brock, Robert Morel, Maurice Bourdel, Tom Burns, etc.

- M ONT -C INÈRE : Deux contrats signés par l’écrivain, lettres des représentants des Editions Plon, Harper and Row, Walter, etc.

- L ÉVIATHAN : Contrat signé par J. G. avec Plon, lettres de ses Editeurs Plon, Heinemann, Kiepenheuer, Harper, etc. Dossier relatif au tournage de Léviathan par Les Films du Valois en 1962.

- M INUIT : Quelques lettres se rapportant à des émissions radiophoniques et à une réédition du roman dans la Bibliothèque de Poche .

- L E V ISIONNAIRE : Belle correspondance relative aux éditions étrangères de cet ouvrage publié chez Plon. Lettres signées par Charles Orengo, Maurice Bourdel, Albert Mermoud, etc.

- V AROUNA : Lettre-contrat signée par J. G. avec les Editions Plon. Minute autographe d’une lettre de l’écrivain à M. Lévy (1940) au sujet d’une nouvelle édition du roman. Lettres de M. Bourdel, de Cass Canﬁeld et d’Eugène F. Saxton (des Editions Harper and Bros.). Doubles des réponses dactylographiées de J. G., etc.

- P ARTIR AVANT LE JOUR : Trois contrats signés par le romancier avec J. L. Hachette , les représentants de la Librairie Générale Française et une maison d’édition danoise. Contrat non signé avec Grasset . Correspondance avec Jean-Claude Fasquelle, Maurice Dumoncel, Bernard Privat, Itira Shinada (traducteur japonais), Finn Jacobsen (éditeur danois), le polonais Jan Szwykowski, Helen et Kurt Wolff, etc. Nombreuses minutes de lettres de Green, dont deux signées, etc.

- T ERRE LOINTAINE : Lettres de maisons d’édition ( Grasset, Rizzoli, Wolff, etc.), certaines annotées par Julien Green et signées par J.-C. Fasquelle, Bernard Privat, Stefano Agosti, Helen Wolff, Carlos V. Frias, etc. Quelques doubles tapuscrits de réponses de l’écrivain, dont un signé de ses initiales.

EDITIONS DE LA PLÉIADE – Documentation relative à la publication des œuvres de Julien Green

Dossiers conservés dans 6 grosses boîtes : correspondance de Jacques Petit, épreuves corrigées, papiers divers.

Important ensemble de plusieurs milliers de pages, à étudier.

Documents ayant servi à la publication des œuvres complètes de Julien Green aux Editions Gallimard, dans la Bibliothèque de La Pléiade commencée en 1972.

DOCUMENTS RELATIFS AUX EDITIONS DES ŒUVRES DE JULIEN GREEN