408
792.
Agatha CHRISTIE
(1890-1976) romancière anglaise.
Lettre autographe signée « Agatha Christie »,
Winterbrook House, Wallingford
16 octobre [1967 ?], à l’écrivain Michael
U
NDERWOOD
; 2 pages in-8 à son adresse ; en anglais.
1 200/1 500
À
SON
COLLÈGUE
L
’
AUTEUR DE
ROMANS
POLICIERS
M
ICHAEL
U
NDERWOOD
,
SECRÉTAIRE DU
D
ETECTION
C
LUB
DONT
ELLE
ÉTAIT
LA
PRÉSIDENTE
.
Elle a prévenu qu’elle amènerait 8 invités au dîner du Detection Club mercredi, mais maintenant elle a 9 invités, ce qui ne devrait
pas poser de problèmes. Elle espère qu’il n’a pas oublié qu’elle n’a écrit aucun discours ! Jon ou quelqu’un doit le faire pour elle...
Elle a lu
All men are lonely now
de Francis C
LIFFORD
, qu’elle ne trouve pas exceptionnellement bon...
David Schulson, 2002
.
793.
Anaïs NIN
(1903-1977) diariste et romancière américaine.
Lettre autographe signée « Anaïs », [Los Angeles] 7 septembre 1976, à Gwenola N
ÉDÉLEC
à Charleville-Mézières ;
1 page in-fol. avec vignette japonaise, enveloppe ; en anglais.
600/800
B
ELLE
LETTRE
FAISANT
ALLUSION
À
SON
CÉLÈBRE
J
OURNAL
ET
AU
CANCER QUI
L
’
EMPORTERA QUATRE MOIS
PLUS
TARD
.
Elle espère que sa correspondante lit l’anglais, « parce que mon français est si imparfait » qu’elle lui écrit en anglais. Elle a
répondu à sa lettre et à ses écrits à propos de la «
transparence
», et a compris ce qu’elle recherche : « Et je comprends pourquoi il
faut tant d’années pour que le public me comprenne. J’imagine que c’est plus difficile encore en peinture. La mienne [transparence]
est venue naturellement. L’astrologue [Conrad] M
ORICAND
a attribué cela aux Neptuniens, une race spéciale née en Atlantis ! Vos
sentiments et vos raisons sont très proches des miens. Je regrette que la maladie m’empêche de faire mon habituel voyage à Paris.
Je me bats contre le cancer depuis deux ans. Je me rétablis très doucement, mais j’ai pu finir le Vol. 6 [de son
Journal
], avec de
l’aide, et je travaille très lentement au Vol. 7 » [dernier volume, qu’elle ne parviendra pas à publier de son vivant et qui sortira
posthume en 1974]. Elle aime ce qu’elle écrit dans
Voir en Transparence,
et lui envoie deux ouvrages joliment traduits. Si elle a du
mal à lire l’anglais, elle se propose de lui répondre « avec mon français imparfait. Nos affinités sont fortes et nous devrions réussir
à les communiquer »...
Galerie Arts et Autographes, 2001
.
794.
Marguerite de C
RAYENCOUR
, dite Marguerite YOURCENAR
(1903-1987) romancière, poétesse et mémorialiste.
Lettre autographe signée « Marguerite Yourcenar », Petite Plaisance 19 février 1978, [à Daniel R
IBET
] ; 3 pages in-8.
1 200/1 500
B
ELLE
LETTRE
SUR
LE
DERNIER
VOLUME
DE
LA
SÉRIE
SES
SOUVENIRS
,
L
E
L
ABYRINTHE
DU MONDE
[
Quoi ? L’Éternité
ne paraîtra qu’en 1988].
Elle remercie son correspondant de ses émouvants messages et des coupures qui les accompagnent, et qui ont mis aussi longtemps
que les « caravelles de Champlain » pour lui parvenir... «
Quoi, l’Éternité
?, le troisième volume de la série ne sera pas prêt cette
année. Je n’ai même pas encore commencé à l’écrire, voulant me donner du champ pour cet ouvrage qui sera très différent des
deux précédents. Lille en sera presque totalement absente, mais j’y parlerai longuement du Mont-Noir tel qu’il a été vu par mes
yeux d’enfant. Oui, hélas, à notre époque surtout, il vient toujours un moment où l’on peut dire comme le héros de Corneille,
sans orgueil aucun (l’interprétation qu’on donne toujours de ce vers est fausse), mais en y mettant pas mal de tristesse : “Rome
n’est plus dans Rome, elle est toute où je suis”. Où nous sommes, car votre Mont-Noir et le mien persistent ». Elle est accablée
de travail...
795.
Edmonde CHARLES-ROUX
(née en 1920) journaliste, romancière et biographe ; elle fut l’épouse de Gaston
Defferre.
Lette signée « Edmonde Charles-Roux »,
Marseille
6 juillet 1984, à Léon-Gabriel G
ROS
; 1 page in-fol. à son adresse.
100/150
A
U
SUJET
DU
G
RAND
P
RIX
DE
P
ROVENCE
ET
DE
J
EAN
H
UGO
. Elle a été « très émerveillée » par le livre de Francine de M
ARTINOIR
,
qu’elle avait proposé en même temps que celui de Jean H
UGO
. Elle souhaite qu’on organise « un service de presse de certains
ouvrages soigneusement sélectionnés » pour les membres du jury. Elle joint la copie d’une d’Hubert N
YSSEN
à propos de la mort de
Jean H
UGO
, « qui m’a personnellement profondément affectée, tant je suis consciente de l’oubli volontaire dans lequel a été laissé
cet homme d’une rare qualité. Le Prix que le Jury du Grand prix de Provence lui a accordé a été [...] une grande joie pour lui... la
dernière »... O
N
JOINT
la photocopie de la lettre d’Hubert N
YSSEN
.
796.
Marguerite D
ONNADIEU
, dite Marguerite DURAS
(1914-1996) romancière et cinéaste.
Lettre autographe signée « MDuras », Paris 22 décembre 1984, à Christiane Q
UINTIN
à Meudon ; 1 page et demie in-8,
enveloppe.
1 000/1 200
B
ELLE
LETTRE
À
PROPOS
DE
L’A
MANT
.
« Dans l’édition en langue anglaise de
L’Amant
, seuls des Catalpas fleuriront. Puisque les cattleya(s) fleurissent dans les serres
nous n’en mettrons plus dans les villes où les rues sont bordées d’arbres. Je n’ai pas reconnu les “paulownia(s)”. Même en
Indochine je ne vois pas, je ne me souviens plus de cet envahissement floral – Quelle est cette langue qui claque au vent, l’indien
je suppose, aux dentales si fortes ? Que dire de la proximité des 2 mots : ces
a
deux fois répétés dans chaque mot : C
a
talp
a
et
C
a
ttley
a
– à la même place ? […] L’indien était, comme ma langue natale, d’une admirable pauvreté. [...] Du fait de votre lettre, je
ne vois plus que des catalpas dans les rues de Paris ».
