398
Guerre Mondiale », qu’elle retranscrit… Au réveil, elle se découvre perchée « très haut dans les airs sur la terrasse d’une citadelle
crénelée, d’où je domine telle une mouette la mer circulaire et les montagnes libanaises ». À ses pieds, une multitude de petites
maisons, les plages minuscules, etc. Le gouverneur raconte comment, « seuls de toute la Syrie », les Arouadiens n’ont point accepté
la domination romaine… « Ils sont musulmans-sunnites, [...] et même assez fanatiques », et les femmes restent plus qu’ailleurs
rigoureusement voilées ; une rue est même réservée aux femmes… « Mais à coté de ces pudeurs islamiques, une étonnante licence
payenne. A chaque instant les femmes sont surprises, répudiées, repoussées ou échangées temporairement. […] On s’arrange à
l’amiable, commercialement ». Les hommes ne sont pas souvent là, en mer la plupart du temps ; l’hiver, ils rangent leurs bateaux
et rentrent chez eux. « Alors ils n’ont qu’une occupation : ils se marient. S’ils se sont déjà mariés, ils se remarient. S’ils ont atteint
la limite permise de quatre femmes, ils en répudient une ancienne pour prendre une nouvelle »…
766.
Anna de NOAILLES
(1876-1933).
Lettre autographe signée « C
sse
de Noailles », 25 août 1931 ; 4 pages in-4.
400/500
T
RÈS
BELLE
LETTRE
À
UN
CRITIQUE
SUR
SA
POÉSIE
.
Elle le remercie pour son « bel et généreux article » du
Mercure de France
: « Si émouvantes que soient les louanges que vous
m’adressez et si vive que soit la gratitude amicale que votre sympathie m’inspire, je sais que je suis autrement, que vous seriez
surpris de l’autre personne qui est moi, pour laquelle vous auriez aussi de l’amitié ; qui exerce naturellement, nativement la raison
et la modération (en dépit d’un cœur de feu) ; que le romantisme de Chateaubriand n’a jamais su toucher alors que deux lignes de
l’
Anthologie Grecque
s’inscrivent immédiatement dans ma vie. Enfin j’ai vanté la création et combattu la mort, mais je trouve le
monde haïssable et la mort infinie divine ! »… Elle ne devrait que se confondre en remerciements, « mais j’aime tant la vérité qu’il
m’est impossible de ne pas vous demander ce que veut signifier “peu d’oreille”. J’ai été constamment accusée de “musicalité”, de
tendresse excessive envers le murmure charmant des mots (et je dois cette passion à mon enfance vécue dans le piano prestigieux
de ma mère) que je suis à la fois surprise, intriguée, fâchée, contente de votre phrase ! Oui, contente aussi parce que malgré cet
amour du chant verbal qui me guide, je n’ai jamais voulu sacrifier l’exactitude de la pensée ou de la description à la romance ; mais
j’ai parfois […] rangé sous les lois du rythme l’intelligence et la couleur. C’est cela la poésie »…
Vente 15-16 mars 2005
(n° 132).
767.
Lou ANDREAS-SALOMÉ
(1861-1937) femme de lettres allemande, elle fut
l’amie de Nietzsche, Rilke et Freud.
Lettre autographe signée « Lou Andreas-Salomé », 15 mars 1932, [à Jacques
B
ENOIST
-M
ÉCHIN
] ; 1 page in-4, en allemand.
500/700
B
ELLE
LETTRE
SUR
N
IETZSCHE
, au traducteur de son livre sur le philosophe.
Elle lui fera remettre au plus tôt « le déchiffrement des facsimilés dans le livre de
N
IETZSCHE
». Mais elle rejette la proposition de reproduire une lettre : « Car les lettres de
Nietzsche à moi sont déposées jusqu’à ma mort en lieu sûr, pour être publiées un jour
en bloc ; pour beaucoup de raisons, aucune ne pourra être publiée isolément avant. J’en
suis vraiment désolée, car j’étais contente de la traduction de mon livre sur Nietzsche »
[
Nietzsche
, traduit par Benoist-Méchin, Grasset 1932]...
Librairie Les Autographes, 1999
.
768.
Virginia WOOLF
(1882-1941) romancière anglaise.
Lettre autographe signée « Virginie », 14 juin [1932 ?, à André M
AUROIS
] ; 1 page oblong in-8 ; en anglais.
1 000/1 200
Elle a vu C
ORY
et va arranger un dîner le 6 juillet avec lui, et son correspondant. Elle ne viendra donc pas le 4, mais propose
de dîner avec eux aussi le 13. Tout cela est encore un peu lointain, tout comme son correspondant : « All this is very far off, but
then so are you »...
Frédéric Castaing, 2001
.
769.
Natalie C
LIFFORD
BARNEY
(1876-1972) femme de lettres d’origine américaine, “l’Amazone” de Remy de Gourmont,
elle eut de nombreuses amantes.
Lettre autographe signée « Natalie Clifford Barney »,
Beauvallon (Var)
17 août [1932], à Jean R
OYÈRE
; 2 pages in-4,
enveloppe.
600/800
A
U
SUJET
DE
SON
PROJET
DE
LIVRE
INSPIRÉ
PAR
SA
LIAISON
AVEC
L
IANE
DE
P
OUGY
,
L
ETTRES
À
UNE
CONNUE
.
« N’anticipez pas trop “les lettres à une connue”, impubliables – je vous l’assure – à moins qu’elles ne figurent dans une série de
tomes plus tard, et qui débuterait par quelque chose qui attire l’attention et demande une suite : notre jeunesse écrite avec notre
jeunesse me semble insupportable, mais peut-être n’aimerai-je pas d’avantage l’œuvre que je suis en train de méditer à présent – et
qui ne vaudra guère mieux ? “La Troisième” et “l’Adultaire ingénue” ne me semblent que des anneaux d’une longue chaîne – de la
vie des amants – ou de la vie tout simplement »... Elle a prié la jolie Mme Gentien de montrer à Royère deux poèmes qu’elle lui a
envoyés naguère, « et qui vous prouveront que le romantisme ne m’est pas aussi éloigné que vous le pensez, je le corrige lorsque j’ai
le temps par du stendhalisme ce qui trompe sur la matière première ! Et que je n’aime pas en moi, ni dans mes écrits – “mécanisme
du corps, visières peuple vil” convient mieux à mes aspirations d’ange pris dans ce charnel roman ! »...
Librairie Les Autographes, 2002
.
