Page 90 - cat-vent_artcurial9-10-05-2011

This is a SEO version of cat-vent_artcurial9-10-05-2011. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »

Livres ET MANUSCRITS — 9 & 10 MAI 2011. Paris 90

209

Louis-Ferdinand CELINE

L.A.S. à son traducteur John Marks, 1937

2 p. in-8 sur ordonnance à en-tête des Dispen-saires municipaux de Clichy. S.d. [oct. 1937]. Signée Louis F.D. A propos de « Bagatelles pour un massacre » : « Le prochain livre ? Hum ! Les juifs y sont bien mal traités ! Les anglais pas très bien non plus ! Il n’est pas destiné, je crains, à me faire beaucoup d’amis, mais certes beaucoup d’ennemis bien acharnés ! Qui le publiera en Angleterre ? Je ne vois guère d’édi-teur ! Enfin, ceci n’est pas grave. » Remercie également Marks pour l’aide qu’il a apporté à Gen Paul.

Bibliographie :

Céline, Lettres , Pléiade, n° 37-36.

1 200 — 1 500

210

Louis-Ferdinand CELINE

L.A.S. à son traducteur John Marks, 1938

2 p. in-4. S.d. [27 nov. 1938]. Signée Louis Des-touches. Au sujet de l’accueil de la traduction de « Mort à crédit » en Angleterre : « Le public anglais est assez rétif à ces histoires tristes. Vous le savez. Il aime l’humour et particuliè-rement l’humour juif. Je serai bien content si j’en fais pour 100 [livres sterling] que vous avez reçu de Ch.-W. [Chaatto-Windus !] ». La vie d’écrivain est difficile : « J’ai perdu tous mes emplois, médicaux et autres, à la suite de Bagatelles. Je suis à la recherche d’un emploi de remplacement. ‘Casse-Pipe’ n’est pas fini, hélas ! loin de là ».

Bibliographie :

Céline, Lettres , Pléiade, n° 38-35.

1 200 — 1 500

211

Louis-Ferdinand CELINE

2 l.a.s. à André Parinaud (1952 ?)

1 p. in-12 avec en-tête du Docteur Destouches (9 sept. [1952]) et 1 p. in-4 (daté « Le 6 »). Signées Destouches. Ne parviens pas à joindre Parinaud : « Bien malin, le diable qui vous trouve au téléphone ! Moi qui n’aime pas beau-coup parler, j’aimerais pourtant vous dire deux mots, vous vous doutez quels... bien anodins, bien innocents, may peut-être tout de même que vous aimeriez à entendre... y perdre deux minutes ». Reporte un rendez-vous après l’hiver car doit d’abord terminer Féérie II . Joints : - A. PARINAUD : Entretien avec Céline, 6 p. ms., [nov. 1952 ?]. Paru dans « La Parisienne » (réédité dans le Cahier Céline, n° 7, 1986). - DISQUE 25 cm. « Louis-Ferdinand Céline vous parle ». Disques Festival, coll. « Les œuvres et leur voix », 1958. Pochette illustrée. - PORTRAIT de Céline, 1999. Mine de plomb, monogrammé R.M.

- CIORAN : 1 L.A.S., 1 p. in-12. Vidauban, 15 sept. Signée Emile Cioran. « Je fais du vélo en Provence. Sale, dégoutant, exténué, je suis incapable de réfléchir un seul instant à la ques-tion que vous m’avez posée. Ne m’en voulez pas. Ayez plutôt quelque pitié pour mes folies sportives. La littérature me paraît chose incom-préhensible, - du moins pour le moment ».

700 — 800

209

Page 90 - cat-vent_artcurial9-10-05-2011

This is a SEO version of cat-vent_artcurial9-10-05-2011. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »